Доступні мови
BWW поспілкувався з Мелісою Фірліт про те, як вона готує «Dirty Dancer» до фестивалю Edinburgh Festival Fringe 2026 року.
Розкажіть трохи про «Dirty Dancer».
Dirty Dancer – це сольна переосмислена версія Dirty Dancing, розказана крізь призму очей маленької дівчинки Бебі Міссі, яка дивилася цей фільм багато разів, доки він не став частиною її ДНК.
Це і пародія, і любовний лист, і театральний феєричний сон водночас. Я граю кілька персонажів і відтворюю незабутні моменти з фільму. Але в основі всього цього – пам’ять: історії, які нас виховують, світи, у які ми втікаємо, і те, що трапляється, коли ми повертаємось до них у дорослому віці. Це весело, фізично, ностальгійно і дуже танцювально… саме так, як і має бути.
Чому, на вашу думку, цей фільм залишився таким культовим після стількох років?
Dirty Dancing має неймовірну здатність зустріти тебе там, де ти є в житті. В дитинстві я дивилася його заради танців, романтики і тому, що дуже хотіла провести літо в Келлерманах. Згодом я почала усвідомлювати все, що відбувалося в історії насправді. По суті, фільм і я дорослішали разом. Це досить рідкісне явище. Він ностальгійний, бо постійно об’єднує людей, які відкривають для себе нові його частини. Кожне покоління знаходить свою власну версію Dirty Dancing, і я це дуже люблю.
Чому вирішили представити його в Единбурзі?
Фестиваль Fringe – ідеальне місце для цього шоу. Мені пощастило побувати в Единбурзі і як глядачу, і як артистці, і більше ніде я не відчувала нічого подібного. Люди приїжджають, готові відкрити для себе щось несподіване. Вони хочуть гратися, уявляти і вкладати себе у творчість оточуючих. Ідея сольного Dirty Dancing звучить на папері трохи безглуздо… і саме тому Fringe – найкраще місце, щоб це зробити.
Як ви плануєте відтворити підіймання в сольному шоу?!
Дуже обережно. Сміється. Підіймання працює тільки через усе, що відбувається до нього. До того моменту хочу, щоб аудиторія була настільки залучена, що погодиться зробити цей стрибок разом зі мною. Вам просто доведеться прийти і побачити, як ми творимо магію.
Що б ви хотіли, щоб глядачі винесли з цього шоу?
Більше за все я сподіваюся, що люди підуть з почуттям радості.
Хочу, щоб вони вийшли з думками про фільми, які дивилися на повторі, про пісні, що миттєво переносять їх у інші місця, та про людей і досвіди, які зробили їх тими, ким вони є. Dirty Dancer починається з моєї любові до одного фільму, але я сподіваюся, що це надихне аудиторію повернутися до історій, музики та спогадів, що й досі їх надихають.
Dirty Dancer проходитиме на Edinburgh Fringe в Underbelly Cowgate з 5 по 30 серпня (крім 18-го) о 19:25. Інформація про квитки тут: https://www.edfringe.com/tickets/whats-on/dirty-dancer
Фото: Бйорн Боліндер
Спонсорський контент
