รีวิว: BBC PROMS: LAST NIGHT OF THE PROMS 2026, Royal Albert Hall

“นี่คือประเพณีนะ Oliver ประเพณีนั้นสำคัญ” นี่คือคำพูดของ Dawn ใน Inside No. 9 ตอน "Last Night of the Proms" ที่อธิบายการกระทำของเหล่า Prommers ในช่วง Fantasia on British Sea-Songs ของคอนเสิร์ตให้หลานชายวัยรุ่นฟัง ใครก็ตามที่อยู่ใน Royal Albert Hall (หรือชมจากที่บ้าน) ในคืนวันเสาร์อาจให้อภัยได้ถ้าคิดว่าสองในสามแรกของโปรแกรมนั้นเป็นแค่เบื้องหลัง เพราะมีการยิงปาร์ตี้ป็อปเปอร์ทุกสองนาทีและธงผืนใหญ่แทบจะปกคลุมทุกพื้นที่ว่างในห้องโถง ทั้งนี้ในขณะที่ Sakari Oramo กำกับวง BBC Symphony Orchestra บรรเลงผลงานหลากหลายจากสองศตวรรษที่ผ่านมา

ถ้าคุณเหมือนผมที่มาร่วม Proms ตลอดฤดูกาลแต่ไม่เคยมาที่ Last Night มาก่อน นี่จึงเป็นความตกใจทางวัฒนธรรมอย่างหนึ่ง หลังจากที่นั่งเงียบ ๆ ฟังดนตรีมาแปดสัปดาห์และปรบมือด้วยความสุภาพหรือส่งเสียงเชียร์ตามความชอบ การที่ Prommers ปล่อยบอลลูนหางเสือเพียงพริบตาก่อนเริ่มเล่นเพลง เป็นสิ่งที่สวนทางกับความคาดหวังและสัญชาตญาณอย่างสิ้นเชิง การเล่นสนุกบ้างมีได้ แต่นั่นควรอยู่ในช่วงพักหรือช่วงอินเตอร์วอล หรืออย่างน้อยในช่วงสุดท้ายประจำปีของเพลง ไม่ใช่ตอนเล่นเพลง ไม่อย่างนั้นก็เป็นฝันร้ายทางประสาทสัมผัส

ในฤดูกาล Proms นี้มีการรำลึกถึงครบรอบ 250 ปี การประกาศอิสรภาพของสหรัฐอเมริกา โดยจึงมีการเล่นเพลง "Fanfare for the Common Man" หลายครั้ง แต่ดีที่ในคอนเสิร์ตสุดท้ายนี้ของฤดูกาล Aaron Copland ไม่ได้มีผลงานให้ฟัง การเปิดงานด้วย overture ของ Leonard Bernstein ใน Candide เป็นการเริ่มต้นที่ดีและเพลงจากบรอดเวย์อื่นอย่าง "Sit Down, You're Rocking the Boat" จาก Frank Loesser ใน Guys and Dolls เรียกเสียงปรบมือปิดท้ายโปรแกรมแบบปกติ ช่วงกลางรายการมีการแสดงที่น่าประทับใจของ Samuel Barber กับ "Piano Concerto" โดย Yuja Wang ที่เปี่ยมชีวิตชีวา

การแสดงของ Wang เป็นช่วงเวลาที่โดดเด่นของค่ำคืน การบรรเลง concerto และต่อมาคือ "Jazz Suite for piano and orchestra" ของ Alexander Tsfasman ได้อย่างราบรื่นและเปี่ยมพลัง รวมถึงการสวมรองเท้าส้นสูง Louboutin สูง 4 นิ้ว ยิ่งทำให้เห็นว่าทำไมเธอถึงกลายเป็นซูเปอร์สตาร์อย่างแท้จริง ด้วยพรสวรรค์และเสน่ห์เหลือล้น

รายการที่เพิ่มเข้ามาล่าสุดคือ To Dolly, with Love - การเรียบเรียงโดย Fiona Brice ของเพลงยอดนิยมสามเพลงของ Dolly Parton ในรูปแบบเมดเลย์สั้น ๆ เพื่อเปิดช่วงครึ่งหลัง การแสดงเพลง "9 to 5" ของ Sheridan Smith ไม่ใช่แบบคลาสสิกของเธอ ซึ่งน่าเสียดายเพราะเธอเป็นนักแสดงบรอดเวย์ที่มีพรสวรรค์ แต่คู่ดูโอ้เสียงคันทรีอย่าง Ward Thomas ก็สร้างความประทับใจกับการประสานเสียงใน "Jolene" คนที่แย่งซีนไปได้คือ Beverley Knight ที่มีเสียงเพลงลึกซึ้งและมั่นคง ปิดท้ายเมดเลย์ด้วยเพลง "I Will Always Love You" ที่สร้างความประทับใจลึกซึ้ง การรวมเพลงนี้อาจไม่ถูกใจทุกคน แต่ก็เป็นการแสดงความเคารพต่อจิตวิญญาณแห่งความรวมใจของ Proms พร้อมกับแสดงให้เห็นถึงมรดกทางดนตรีของ Parton และเฉลิมฉลองชีวิตของบุคคลที่มีจิตใจดี

นักร้องเทเนอร์ของค่ำคืนนี้คือชาวสก็อตแลนด์ Nicky Spence ซึ่งเป็นการเลือกที่น่าประทับใจสำหรับ Proms นอกจากเสียงร้องที่ใสสะอาดในแต่ละเพลง เขายังกลับขึ้นเวทีด้วยชุดที่เปลี่ยนไปตามเพลงแต่ละเพลง (รวมถึงการเปิดแบบเหมือน Bucks Fizz) ซึ่งเพิ่มความบันเทิงอย่างมาก นักเต้นอาจไม่จำเป็นต้องมีตอน Scotch Snap ก็ได้ แต่ก็เป็นสิ่งที่ตื่นตาได้บ้างและคงเหมาะสมกับคอนเสิร์ตยาวถึงสามชั่วโมงครึ่ง เพลง "I'm Gonna Be (500 Miles)" ที่เอาเข้ามานั้นกลับมีรสขมเล็กน้อย เพราะสัปดาห์ที่แล้ววง The Proclaimers ออกมาแสดงจุดยืนเรื่องสิทธิ์ของคนข้ามเพศและลดบทบาทพฤติกรรมของผู้ที่เหมือนกับ Graham Linehan และ JK Rowling แต่ว่าวง Scotch Snap ก็เป็นเมดเลย์ที่สมดุลระหว่างความงดงามและความบันเทิง และได้รับเสียงตอบรับดีจากผู้ชมใน Last Night

ยังมีการบรรเลงผลงาน BBC อีกสองชิ้นที่เป็นรอบโลกครั้งแรกใน Proms นี้ คือ "Dithyramb" โดย Samy Moussa และ "Iris of Life" โดย Anne Dudley ผลงานชิ้นแรกเฉลิมฉลองบทเพลงเต้นรำกรีกโบราณที่ร้องโดยวงนักร้องชาย ซึ่งเหมาะสมกับจิตวิญญาณงานเฉลิมฉลองของค่ำคืนนี้ ผลงานที่สองได้แรงบันดาลใจจากบทกวีของกวีชนพื้นเมืองอเมริกัน Zitkála-Šá และชูโรงการกระทำความเมตตาและผลกระทบที่ตามมา ช่วงนี้ของความงามและความสงบเงียบได้รับการชื่นชมจากผู้ชมหลายคน แม้จะถูกวางโปรแกรมไว้ท่ามกลางงานสนุกสนานสองชิ้นที่มีเสียงดัง

ชุดเพลงที่ทุกคนคุ้นเคยกับ Last Night of the Proms เริ่มจาก Henry Wood Fantasia on British Sea-Songs (ซึ่งจบด้วย "Rule, Britannia!" ไม่ใช่ "Rule Britannia!" อย่างที่พิมพ์ผิดในโปรแกรม) แล้วต่อด้วย "Pomp and Circumstance March No. 1" (Land of Hope and Glory), "Jerusalem", เพลงชาติอังกฤษ และ "Auld lang syne" ทุกชิ้นต่างเปิดโอกาสให้ผู้ชมเข้าร่วม เช่น การกระดิกขึ้นลงและการร้องตาม

นี่ควรเป็นพื้นที่ที่ประชาชนทั่วไปจะชวนกันเรียกธง Union Flag คืนจากกลุ่มขวาจัดที่ใช้เป็นสัญลักษณ์ในช่วงสิบปีที่ผ่านมา ที่ไหนจะเหมาะกว่ารายการคอนเสิร์ตทางดนตรีที่ดำเนินโดย BBC มาเกือบหนึ่งร้อยปีเพื่อใช้หมายถึงความรักชาติอย่างถูกต้อง แต่สำหรับผมมันกลับรู้สึกอึดอัดและล้าสมัย แม้จะมีธงสหภาพยุโรปแทบจะเท่ากับจำนวนธงสหราชอาณาจักรก็ตาม ยังช่วยตอกย้ำว่า "Jerusalem" ควรเป็นเพลงชาติที่เหมาะสมกว่าที่ใช้ตอนนี้ การร้องเพลงนี้ใน Royal Albert Hall อันงดงามทำให้ผมรู้สึกถึงความรู้สึกรักชาติบ้าง อาจเป็นเพราะความเกี่ยวพันกับทีมคริกเกตอังกฤษเป็นเวลานาน แต่ก็ปฏิเสธไม่ได้ว่านี่คือผลงานเพลงที่ปลุกใจได้อย่างแรงกล้า

ซีรีส์ Proms ปีนี้เป็นที่ชื่นชอบของผมอย่างยิ่ง มีช่วงเวลาที่โดดเด่นในคอนเสิร์ตทั้งคลาสสิกและข้ามแนว และดูเหมือนว่าจะดึงดูดความสนใจของสาธารณะด้วยยอดผู้เข้าฟังผ่าน BBC iPlayer และ BBC Sounds เพิ่มขึ้นถึง 32% อย่างไรก็ตาม Last Night นี้สำหรับคนที่ไม่คุ้นเคยก็อาจจะเป็นประสบการณ์ที่ปนเปกัน มาดู Yuja Wang และ Nicky Spence แล้วอยู่ต่อดู Beverley Knight — แล้วอาจจะลุกไปก่อนช่วงสุดท้ายจะเริ่มก็ได้

BBC Proms จัดขึ้นที่ Royal Albert Hall จนถึงวันที่ 12 กันยายน

เครดิตภาพ: Chris Christodoulou