สัมภาษณ์: 'มันเป็นของขวัญที่ไม่มีวันหมดอายุ': นักแสดง Killian Donnelly เกี่ยวกับ LES MISÉRABLES: THE ARENA SPECTACULAR

หลังจากการแสดงในกว่า 15 ประเทศและภูมิภาคทั่วโลก, Les Misérables: The Arena Concert Spectacular กำลังจะมาถึงช่วงท้ายที่ Radio City Music Hall ในเมืองนิวยอร์ก คอนเสิร์ตนี้เป็นการเฉลิมฉลองครบรอบ 40 ปีของมิวสิคัลที่มีอายุยืนยาวที่สุดในโลก

เราได้มีโอกาสพูดคุยกับ Killian Donnelly หนึ่งในนักแสดงที่รับบท Jean Valjean หลังจากการแสดงครั้งแรกของเขาในรายการเมื่อเดือนที่แล้วในลอนดอน Donnelly ได้รับการคัดเลือกให้เข้าร่วมในรายการในปี 2007 ในฐานะสวิง และในปีถัดมา เขาได้ถูกคัดเลือกให้เป็นผู้แทนที่สองของ Javert และ Enjolras ก่อนที่จะเป็น Enjolras หลักในบริษัทในลอนดอน ในปี 2010 เขาได้แสดงในคอนเสิร์ตครบรอบ 25 ปีของ Les Miserables ที่ O2 Arena ในบท Courfeyrac เราได้พูดคุยถึงการเข้ามาสู่วงการ Les Mis ของเขา, วิธีที่เขาเติบโตไปพร้อมกับการแสดง และความรู้สึกในการแสดงในภาพยนตร์ปี 2012

อะไรทำให้คุณอยากเป็นส่วนหนึ่งของการทัวร์คอนเสิร์ตนี้?

ไม่เคยมีความต้องการเลย มีเพียงว่า “คุณสนใจไหม?” และมันเป็น “ใช่” ที่เร็วที่สุด! แต่เมื่อมองย้อนกลับไป มันเป็นรางวัลที่สวยงามสำหรับเวลาทั้งหมดที่ฉันอยู่ในรายการนี้ มันเป็นของขวัญที่ไม่มีวันหมดอายุเลย Cameron Mackintosh เคยพูดว่า “เรามีคุณค่าให้กับ Cosette ตัวน้อยมากมาย” และมันก็จริง เพราะมันยังคงดำเนินต่อไป มีหลายสิ่งในชีวิตที่แกว่งไปมา แต่ Les Mis แค่เดินหน้าต่อไป ทำลายสถิติต่าง ๆ และกลายเป็นใหญ่ขึ้นเรื่อย ๆ ดังนั้นฉันจึงกระโดดขึ้นรถไฟนี้ และจะอยู่ต่อไปตราบที่พวกเขาต้องการฉัน ฉันรักมัน!

การกลับมาสู่การแสดงหลายครั้งในรูปแบบที่แตกต่างกันเป็นอย่างไรบ้าง?

คุณจะพบสิ่งใหม่ ๆ ด้วยนะ! ฉันกำลังอายุมากขึ้น การแสดงก็ยังคงอ่อนเยาว์ขึ้น ฉันเคยแบก Marius ผ่านท่อระบายน้ำเมื่อฉันอายุ 35 ปี ตอนนี้ฉัน 41 ปี และฉันคิดว่า “ให้เวลาหน่อยนะ ฉันจะพาคุณขึ้นบ่าฉันเอง แค่ให้เวลาหน่อย!” แต่กล้ามเนื้อที่คุณใช้ในเสียงจะเปลี่ยนไป - มันจะเติบโตขึ้น แต่มีสิ่งที่น่าสนใจคือเมื่อต้องแสดงเป็น Valjean เป็นเวลาหนึ่งปีใน West End มันเหมือนการออกกำลังกาย คุณไม่ต้องไปฟิตเนส เพราะการแสดงก็คือฟิตเนส! และเมื่อคุณออกจากการแสดงไปหกเดือน... คุณต้องกลับเข้าไปในร่างกายของคุณใหม่

ฉันไม่เคยรักการแสดงนี้มากไปกว่ารูปแบบนี้ - การแสดงโดยไม่มีความเป็นกายภาพเลย การร้องเพลงจากข้อความแทนที่จะร้องตามโน้ตเป็นวิธีที่ฉันชอบคิดถึงมัน ขนาดนี้ - วงออเคสตรา, การออกแบบแสง, ฉาก - มันเป็นความยิ่งใหญ่สูงสุดที่มันจะสามารถไปถึงได้ ฉันรักทุกช่วงเวลาในการแสดงเวอร์ชันนี้

นี่คือการแสดงเพียงอย่างเดียวที่ฉันเคยเข้าร่วมซึ่งก็เหมือนครอบครัว คุณกลับมาอีกครั้ง คุณรู้ว่ามันทำงานอย่างไร นี่คือการแสดงที่ฉันมาถึงวันแรกของการฝึกซ้อม และฉันก็มีเนื้อเรื่องในหัว นี่คือของขวัญ

และการแสดงสดแตกต่างจากเวอร์ชันภาพยนตร์ที่คุณเคยมีส่วนร่วมเป็นอย่างไร?

เอาล่ะ โรงละครจะเป็นรักแรกของฉันเสมอ! ฉันรักเรื่องราวตลอดสามชั่วโมง แทนที่จะได้เรื่องราวในตารางการถ่ายทำสามเดือน ฉันชอบโรงละครมากกว่าทีวีและภาพยนตร์ แต่ว่าฉันก็รักทีวีและภาพยนตร์ และในภาพยนตร์ เรามาถึงในฐานะนักเรียนที่เคยผ่านการแสดงในเมือง ดังนั้นฮิวจ์ แจ็คแมนและรัสเซล โครว์ต่างเข้ามาหาเราและถามว่า “คุณเคยอยู่ในการแสดงใช่ไหม? เกิดอะไรขึ้นในการแสดงในจุดนี้?” นั่นคือเป็นเหรียญตราของเกียรติที่เราสวมใส่ เพราะเรารู้จักการแสดงอย่างดี

ฉันนั่งเครื่องบินไปที่ลอสแองเจลิส เราฝึกซ้อมหนึ่งวัน จากนั้นเราก็ไปร้องเพลงที่ออสการ์ และจากนั้นเราก็ไปงานเลี้ยงใหญ่ หลังจากนั้นเราก็กลับบ้านและกลับไปที่ Billy Elliott และมันเหมือนกับ “ฉันเพิ่งร้องเพลงที่ออสการ์ ร้องเพลง ‘One Day More’.” ดังนั้นมันคือโลกที่ไม่น่าเชื่อที่ฉันรู้สึกขอบคุณ และในทุกช่วงเวลาฉันไม่คิดเลยว่าฉันสมควรอยู่ที่นี่ ฉันรู้สึกขอบคุณเสมอ

แล้วฉันจะไปที่ Radio City Music Hall ซึ่งตัวฉันและภรรยาไปดู Rockettes ที่นั่นเมื่อสองหรือสามปีที่แล้ว เรานั่งอยู่ที่นั่นและคิดว่า “ดูขนาดของที่นี่สิ!” และฉันเคยดู Tonys ทางทีวีที่นี่ ดังนั้นมันเหมือนกับ “ฉันจะได้เข้าไปเบื้องหลัง ฉันจะได้ยืนบนเวทีและร้องเพลง ‘Bring Him Home’ ใน New York” เหลือเชื่อมาก

มันเป็นอย่างไรบ้างที่ต้องแชร์บทบาทกับ Alfie Boe และ Gerónimo Roch?

ฉันเคยเป็นแฟนของ Gerónimo! ฉันเคยเห็นเขาที่ West End และฉันจำได้ว่าฟังเสียงของเขา วาลเจียนของฉันคือ Colm Wilkinson และจอห์น-Owen Jones ฉันได้ทำงานร่วมกับ Drew Sarich - เขาคือวาลเจียนคนแรกของฉัน

มันคือบทบาทที่สำคัญมาก และมันทำให้คุณหมดแรง ดังนั้นเมื่อคุณต้องแสดงเพียงสองโชว์ และวาลเจียนคนอื่นทำอีกสองโชว์ คุณจะได้พัก แต่ฉันตื่นเต้นมากที่ฉันจะได้เปิด Radio City คืนเปิดที่ Radio City จะเป็นความพิเศษมาก

แล้วยังไงบ้างที่คุณเปิดการแสดงที่ Royal Albert Hall ในลอนดอน? ประสบการณ์นั้นเป็นอย่างไร?

มันยอดเยี่ยมมาก มันขายหมด! พวกเขาได้พิมพ์ธงโปรโมท Les Mis และพิมพ์ข้อความว่า “ขายหมด” โดยไม่ใช่สติกเกอร์ที่จะติดกัน มันตามปกติเพราะผู้ชมที่มานั้นเป็นผู้ชมที่พิเศษมาก เพราะพวกเขามี Les Mis อยู่ในสายเลือดของพวกเขา บางคนอาจเคยเห็นการแสดงครบรอบครั้งที่ 10 ที่นี่ที่อัลเบิร์ตฮอลล์! และบิชอป [แห่ง Digne] คือ Peter Polycarpou ซึ่งเป็น Jean Prouvaire คนแรก และเขาเคยอยู่ในครบรอบครั้งที่ 10 มีหลายช่วงที่เขากล่าวว่า “ใช่ ฉันจำได้ว่าผ่านในห้องนี้ในวันครบรอบครั้งที่ 10!” ฉันก็เลยถามว่า “เล่าเรื่องทั้งหมดให้ฟังหน่อย!” มันทำให้ฉันรู้สึกในวันนี้ เมื่อวานมันก็ดูหนักหน่วงเพราะเราต่างยุ่งอยู่หลังเวที แต่วันนี้ ฉันกำลังแสดงการแสดงและตั้งใจว่า “2-4-6-0-1” มีคิวแสงที่จะทำให้ทั้ง Royal Albert Hall สว่างขึ้น ผู้คนปรบมือ และมันได้รับการปรบมือในคลื่นที่สอง ฉันก็แค่ยืนอยู่ที่นี่และคิดว่า “ฉันอยู่บนเวที Royal Albert Hall.” มันทำให้ฉันรู้สึกเหมือน “สุดยอดมาก” ดังนั้นนั่นจึงพิเศษ

คุณมีเพลงโปรดใน Les Mis อยู่ไหม, ที่ชอบแสดงหรือฟัง?

ฉันชอบ “The Confrontation” กับแบรดลีย์ [เจเดน] เพราะเราลุยไปสุดตัวและทิ้งเสียงของเราบนเวทีเลย! มันเป็นการต่อสู้ที่ไม่มีร่างกาย - มันคือการกัดลงไปในข้อความบางอย่าง บางคนอาจบอกว่า “ฉันชอบเสียงของมัน” แต่มันคือการโจมตี! แบรดลีย์และฉันกัดกินเข้าไปในเพลงนี้และฉันรักการร้องเพลงนั้นกับเขา ฉันรักการร้องซอลิลอควี่ที่เริ่มต้น Everyone can sing “Bring Him Home” มันคือช่วงที่สวยงาม และผู้ชมเชื่อมโยงกับมัน แต่ในเรื่องราวของวาลเจียน ฉันยอมรับซอลิลอควี่นั้น มันคือบทบาทที่บำบัดและการแสดงที่บำบัดมาก

คุณหวังว่าผู้ชมจะได้รับอะไรจากการแสดงนี้ของ Les Mis?

“ฉันอยู่ที่นั่นเมื่อฉันเห็น Killian Donnelly เล่น Valjean” เพราะคนที่ฉันเคยทำงานด้วย รุ่นของฉันคือ Colm และเราทุกคนอยู่ที่นี่เพราะเราเห็นการแสดงครบรอบครั้งที่ 10 และสำหรับการครบรอบครั้งที่ 25, Nick Jonas เข้าเล่นที่ลอนดอน นิคและฉันแชร์ห้องแต่งตัวเป็นเวลาหกเดือนและเรากลายเป็นเพื่อนที่ดีที่สุด จนถึงวันนี้ เขาคือหนึ่งในเพื่อนที่ใกล้ชิดของฉัน! ฉันรักเขา เขามีหัวนักแสดงที่มีความรู้ตามที่ฉันมี เราคุยกันว่า “ทำอย่างไรถึงจะทำแบบนี้?”

ฉันหวังว่าผู้คนที่จะจากไปจากการแสดงนี้จะมาหาฉันในอีก 20 ปี “ฉันได้เห็นคุณที่ Radio City Music Hall!” แค่บางสิ่งที่น่ารักแบบนั้น

สุดท้ายนี้ คุณจะอธิบายการแสดงนี้ในคำเดียวได้อย่างไร?

หวัง. ตัวละครทุกตัวใน Les Mis, ทุกคนที่อยู่บนเวที, ทุกคนที่ดู Les Mis, ในบางวิธีหรือวิธีหนึ่ง, ล้วนยึดถือความหวังสำหรับบางสิ่งบางอย่าง อาจจะใหญ่หรือเล็ก แต่ตัวละครทุกตัวในหัวใจล้วนถือความหวัง และฉันคิดว่านี่คือความเจ๋งของ Les Mis เพราะมันคือสิ่งที่ถูกนำเสนอ มันมีความยิ่งใหญ่และเต็มไปด้วยความหวัง

Les Misérables: The Arena Concert Spectacular จะจัดแสดงตั้งแต่วันที่ 23 กรกฎาคม - 9 สิงหาคมที่ Radio City Music Hall ใน New York

ซื้อตั๋วสำหรับ Les Misérables: The Arena Concert Spectacular