Интервью: "Это подарок, который продолжает дарить": актер Киллиан Доннелли о Отверженные: Арена Спектакль

После выступления более чем в пятнадцати странах и регионах мира, Отверженные: Арена Концерт Спектакль завершит свою работу в Radio City Music Hall в Нью-Йорке. Концерт стал празднованием 40-летия мюзикла, самого долгоиграющего мюзикла в мире.

Нам удалось поговорить с Киллианом Доннелли, одним из актеров, играющих Жана Вальжана, после его первых выступлений в шоу в прошлом месяце в Лондоне. Доннелли был назначен в шоу в 2007 году как свинг. На следующий год его утвердили как второго замены Жавера и Эжольраса, позже он стал основным Эжольрасом в лондонской компании. В 2010 году он выступал на 25-й годовщине Отверженных в концертной программе на арене O2, исполняя роль Кюфейрака. Мы обсудили его знакомство с Отверженными, как он рос вместе с шоу и каково это было — выступать в фильме 2012 года.

Что вас побудило стать частью концертного тура?

Это не было желанием. Это было так: "Вам интересно?" И это был самый быстрый "да"! Но оглядываясь назад, это было прекрасным вознаграждением за все время, которое я провел в шоу. Это подарок, который продолжает дарить, это шоу. Камерон Макинтош всегда говорит: "Мы многим обязаны этой маленькой Козетте", и это так верно, потому что оно просто продолжает развиваться. Есть много вещей в жизни, которые колеблются, но Отверженные просто продолжают двигаться вперед, ставя рекорды и становясь все более популярными. Так что я запрыгнул на этот поезд и останусь на нем, пока они меня держат. Я наслаждаюсь этим!

Каково это — возвращаться к шоу несколько раз в разных интерпретациях?

Вы обнаруживаете что-то новое! Я становлюсь старше, шоу становится моложе. Я носил Мариуса через канализацию, когда мне было 35. Теперь мне 41, и я думаю: "Дайте мне минуту, и я подниму вас на плечо. Просто дайте мне минуту!" Но мышцы, с которыми вы работаете в вашем голосе, меняются — они становятся более зрелыми. Но есть интересная вещь: когда вы играете Вальжана год в Вест Энд, это похоже на тренировку. Вы не ходите в спортзал, потому что шоу — это спортзал! А потом вы покидаете шоу на шесть месяцев... Вам нужно вернуть это обратно в ваше тело.

Я никогда не любил шоу так, как в этой версии — исполнять его без какой-либо физичности. Просто петь текст, а не ноты, — вот как мне это нравится. Эта масштабность — оркестр, световое оформление, декорации — это наивысший эпический результат. Я люблю каждую минуту участия в этой версии.

Это единственное шоу, в котором я когда-либо принимал участие, где это — одна большая семья. Вы возвращаетесь и знаете, как все работает. Это единственное шоу, где я пришел на первый день репетиций уже заучив текст. Это подарок.

Каково выступать вживую по сравнению с фильмом, в котором вы тоже принимали участие?

Что ж, театр всегда будет моей первой любовью! Мне нравится сюжет в трехчасовом шоу, в отличие от получения сюжета за трехмесячный график съемок. Я предпочитаю театр телевидению и кино, но я люблю телевидение и кино. А в фильме мы пришли как выпускники шоу в город, так что Хью Джекманы и Рассел Кроу подходили к нам и спрашивали: "Вы были в шоу, не так ли? Что происходит в шоу в этот момент?" И это была гордость, которую мы носили, потому что мы знаем шоу как свои пять пальцев.

Я оказался в Лос-Анджелесе. Мы репетировали день, потом пели на Оскаре, а потом отправились на огромную вечеринку. Затем мы вернулись домой, и я вернулся к Билли Эллиоту. И так было: "Я только что спел на Оскаре, исполняя 'One Day More.'" Так что это невероятный мир, за который я очень благодарен, и ни разу я не думал, что заслуживаю быть здесь. Я всегда так благодарен.

А потом я иду в Radio City Music Hall, где я и моя жена два-три года назад смотрели Рокетс на Рождество. Мы сидели и говорили: "Смотрите на размеры этого места!" И я смотрел Тони по телевизору там, и просто думал: "Я буду допущен за кулисы. Я смогу стоять на сцене и петь 'Bring Him Home' в Нью-Йорке." Невероятно.

Каково это — делить роль с Алфи Боэ и Геронимо Рохом?

На самом деле я был фанатом Геронимо! Я видел его в Вест Энд, и помню, как слушал его голос. Моими Вальжанами были Колм Уилкисон и Джон-Оуэн Джонс. Я работал с Дрю Сарихом - он был одним из моих первых Вальжан.

Это огромная роль, и она забирает много сил. Так что когда вы должны делать только два шоу, а остальные Вальжаны выполняют другие два, вы получаете отдых. Но я очень рад, что мне предстоит открывать Radio City. Ночь открытия в Radio City будет очень особенной.

И говоря о ночах открытия, вы открывали в Королевском Альберт Холле в Лондоне. Каков был этот опыт?

Это было удивительно. Все билеты были распроданы! Они напечатали флаги с рекламой Отверженных, и на них написано "Продано". Это не наклейка, которую наклеили. Но публика, приходящая на такие мероприятия, — это особенный тип зрителя, потому что Отверженные у них в крови. Некоторые из них, возможно, видели 10-ю годовщину здесь, в Альберт Холле! А епископ [Динье] — это Питер Поликарпу, который был оригинальным Жаном Прувером, и он был на 10-й годовщине. Бывают моменты, когда он говорит: "Да, я помню, как ходил по этому залу во время 10-й годовщины!" Я говорю: "Расскажите мне все истории!" Это осознание пришло ко мне сегодня. Вчера это было несколько подавляюще, потому что мы все были заняты за кулисами. Но сегодня, я просто исполнял шоу, и произнес: "2-4-6-0-1." Есть световая команда, когда слегка освещается Королевский Альберт Холл, и люди аплодировали, и это вызвало вторую волну аплодисментов. Я просто держал это и думал: "Я на сцене Королевского Альберт Холла." Это меня поразило. Это было невероятно. Это было особенным.

Есть ли у вас любимая песня в Отверженных, как для исполнения, так и для прослушивания? 

Мне нравится "Конфронтация" с Брэди [Джейденом], потому что мы отдаем все силы и оставляем свои голосовые связки на сцене! Это своего рода нападение друг на друга, драка без физичности — это погружение в текст. Некоторые говорят: "Мне нравится, как это звучит в моем голосе." Это атака! Брэди и я отдаем себя полностью, и мне нравится исполнять эту песню с ним. Я люблю петь соло в начале. Каждый может спеть "Bring Him Home." Это прекрасный момент, к которому зрители могут подключиться, но для истории Вальжана, я погружаюсь в это соло. Это очень терапевтическая роль, очень терапевтическое шоу.

Что вы надеетесь, зрители возьмут с собой из этой постановки Отверженных?

"Я был там, когда видел Киллиана Доннелли в роли Вальжана," потому что те, с кем я работал, мое поколение, это Колм. И мы все здесь, потому что увидели 10-ю годовщину. А на 25-й годовщине Ник Джонас играл ее в Лондоне. Ник и я делили гримерку шесть месяцев, и мы стали лучшими друзьями. И по сей день он один из моих самых близких друзей! Я его люблю. У него была самая "актерская" голова, как у меня. Мы просто говорили: "Как ты это делаешь?"

Я надеюсь, что люди, покидая это шоу, скажут мне через двадцать лет: "Я видел тебя в Radio City Music Hall!" Просто что-то прекрасное, вроде того.

И наконец, как бы вы описали шоу одним словом?

Надежда. Каждый персонаж в Отверженных, каждый человек на сцене, каждый человек, смотрящий Отверженные, так или иначе, держится за надежду на что-то. Это может быть огромным, это может быть маленьким, но каждый персонаж в своем ядре держится за надежду. И я думаю, что это гениальность Отверженных, так как это — то, что проносится сквозь все. Это эпично и полно надежды.

Отверженные: Арена Концерт Спектакль идет с 23 июля по 9 августа в Radio City Music Hall в Нью-Йорке.

Купить билеты на Les Misérables: The Arena Concert Spectacular