उपलब्ध भाषाएं
पंद्रह से अधिक देशों और क्षेत्रों में प्रदर्शन करने के बाद, लेस मिज़रेबल्स: द एरेना कॉन्सर्ट स्पेक्टाकुलर न्यूयॉर्क शहर के रेडियो सिटी म्यूजिक हॉल में अपने अंत के करीब पहुँच रहा है। यह कॉन्सर्ट संगीत के 40वें वर्षगांठ का उत्सव रहा है, जो कि दुनिया का सबसे लंबे समय तक चलने वाला संगीत है।
हमें किलियन डॉनेली, जो शो में जीन वालजीन की भूमिका निभा रहे हैं, से बात करने का मौका मिला, जिन्होंने पिछले महीने लंदन में शो के पहले प्रदर्शनों के बाद हमारे साथ चर्चा की। डॉनेली को 2007 में शो में एक स्विंग के रूप में कास्ट किया गया था। उसके एक साल बाद, उन्हें Javert और Enjolras के दूसरे कवर के रूप में कास्ट किया गया, और बाद में वह लंदन कंपनी में एक प्रमुख Enjolras बन गए। 2010 में, उन्होंने O2 एरेना में लेस मिज़रेबल्स की 25वीं वर्षगांठ के कॉन्सर्ट में Courfeyrac की भूमिका निभाई। हमने लेस मिज़रेबल्स के प्रति उनकी पहली रुचि, शो के साथ उनके विकास और 2012 की फिल्म में प्रदर्शन करने के अनुभव के बारे में चर्चा की।
आपको कॉन्सर्ट टूर का हिस्सा बनने की क्या प्रेरणा मिली?
यहाँ कोई इच्छा नहीं थी। बस, "क्या आप रुचि रखते हैं?" और यह सबसे तेज "हाँ" था! लेकिन इसके बारे में सोचते हुए, यह शो में बिताए गए सभी समय के लिए एक सुंदर पुरस्कार है। यह शो ऐसा उपहार है जो लगातार देता रहता है। कैमरन मैकिंटॉश हमेशा कहते हैं, "हमें उस छोटे कोसेट के लिए बहुत आभार व्यक्त करना चाहिए," और यह सच है, क्योंकि यह बस आगे बढ़ता जाता है। जीवन में कई चीज़ें आगे-पीछे होती हैं, लेकिन लेस मिज़ बस आगे बढ़ता रहता है, रिकॉर्ड तोड़ता है और बड़ा होता जाता है। इसलिए मैंने उस ट्रेन पर चढ़ने का फैसला किया, और मैं तब तक रहूँगा जब तक वे मुझे रखते हैं। मैं इसका आनंद ले रहा हूँ!
विभिन्न संस्करणों में शो में कई बार लौटने का अनुभव कैसा रहा?
आप इसके साथ नई चीज़ें खोजते हैं! मैं बड़ा हो रहा हूं, और शो युवा हो रहा है। जब मैं 35 साल का था, तब मैं मैरियस को सीवर में ले जा रहा था। अब मैं 41 का हूं, और मैं कह रहा हूं, "बस एक मिनट दो, और मैं तुम्हें अपने कंधों पर ले जाऊँगा। बस एक मिनट दो!" लेकिन आपकी आवाज़ में जिस मांसपेशी का आप सामना करते हैं, वह बदलती है - यह और अधिक परिपक्व होती है। लेकिन एक दिलचस्प बात है कि जब आप वेस्ट एंड में एक साल तक वालजीन का अभिनय करते हैं, तो यह एक कसरत की तरह है। आप जिम नहीं जाते, क्योंकि शो ही जिम है! और फिर आप शो छोड़ देते हैं छह महीने के लिए... आपको इसे अपने शरीर में वापस लाने की जरूरत होती है।
मैंने कभी भी शो को इस संस्करण में इससे ज्यादा प्यार नहीं किया - बिना किसी प्रकार की भौतिकता के प्रदर्शन करना। पाठ को गाना, नोट्स के बजाय, मैं इसे इस तरह सोचता हूं। यह पैमाना - संगीतकार, रोशनी की डिजाइन, सेट - यह जिस ऊंचाई पर पहुँच सकता है, वह सबसे महाकाय है। मुझे इस संस्करण को करने में हर मिनट का प्यार है।
यह ऐसा एकमात्र शो है जिसमें मैं कभी भाग लेता हूँ जहाँ यह एक परिवार है। आप वापस आते हैं, आप जानते हैं कि यह कैसे काम करता है। यह एकमात्र शो है जिसमें मैं पहले दिन की रिहर्सल पर आता हूँ, और मैं स्क्रिप्ट के बिना होता हूँ। यह एक उपहार है।
फोटो क्रेडिट: डैनी कAan
जीवंत प्रदर्शन करने का अनुभव, बनाम फिल्म संस्करण जिसमें आप भी थे, कैसा था?
खैर, थिएटर हमेशा मेरा पहला प्यार होगा! मुझे तीन घंटे के शो में आर्क पसंद है, इसके विपरीत कि तीन महीने की फिल्म की शूटिंग में आर्क होता है। मैं थिएटर को टीवी और फिल्म से अधिक पसंद करता हूँ, लेकिन मैं टीवी और फिल्म से भी प्यार करता हूँ। फिल्म में, हम शहर में शो के पूर्व छात्रों के रूप में पहुँचते हैं, इसलिए ह्यूज जैकमैन और रसेल क्रो हमारे पास आ रहे थे और कह रहे थे, "आप शो में थे, है ना? इस बिंदु पर शो में क्या होता है?" और यह एक सम्मान का बैज था जिसे हमने पहना, क्योंकि हम शो को अपने हाथों की पीठ की तरह जानते हैं।
मैंने पाया कि मैं एलए के लिए उड़ान भर रहा हूँ। हम एक दिन के लिए रिहर्सल करते हैं, फिर ऑस्कर में गाते हैं और फिर एक विशाल पार्टी में जाते हैं। फिर हम घर वापस उड़ते हैं, और मैं बिली इलियट में वापस चला जाता हूँ। और यह ऐसा था, "मैंने ऑस्कर में गाते हुए 'वन डे मोर' गाया।" तो यह एक अविश्वसनीय दुनिया है जहाँ मैं बहुत आभारी हूँ, और किसी भी समय मुझे यहाँ होने का हकदार नहीं लगता। मैं हमेशा बहुत आभारी रहता हूँ।
और फिर मैं रेडियो सिटी म्यूजिक हॉल जा रहा हूँ, जहाँ मैं और मेरी पत्नी, दो या तीन साल पहले, क्रिसमस पर रॉकेट्स को देखने गए थे। हम वहाँ बैठे थे, और हमने कहा, "इस जगह का आकार देखो!" और मैंने वहां टीवी पर टोनिस देखे हैं, और यह बस ऐसा है, "मुझे बैकस्टेज जाने की अनुमति दी जाएगी। मुझे स्टेज पर खड़े होकर न्यूयॉर्क को 'ब्रिंग हिम होम' गाने का मौका मिलेगा।" अविश्वसनीय।
फोटो क्रेडिट: डैनी कAan
आपको अल्फी बो और गेरोनिमो रोच के साथ भूमिका साझा करने का अनुभव कैसा रहा?
मैं वास्तव में गेरोनिमो का प्रशंसक था! मैंने उन्हें वेस्ट एंड में देखा, और मुझे उनकी आवाज सुनने की याद आती है। मेरे वालजीन कोलम विलकिंसन और जॉन-ओवेन जोन्स होते। मैंने ड्र्यू सरीच के साथ काम किया - वह मेरे पहले वालजीन में से एक थे।
यह एक बड़ा रोल है, और यह आपसे बहुत मेहनत लेता है। इसलिए जब आपको केवल दो शो करने हैं और अन्य वालजीन चार शो करते हैं, तो आपको आराम मिलता है। लेकिन मैं बहुत उत्साहित हूं कि मुझे रेडियो सिटी में शुरुआत करने का मौका मिलेगा। रेडियो सिटी में उद्घाटन रात बहुत खास होने वाली है।
और उद्घाटन रात की बात करें तो, आप ने लंदन में रॉयल अल्बर्ट हॉल में उद्घाटन किया। उस अनुभव का अनुभव कैसा रहा?
यह अद्भुत था। यह बिक गया! उन्होंने लेस मिज का प्रचार करते हुए झंडे छापे हैं, और उस पर लिखा है "सोल्ड आउट।" यह कोई स्टिकर नहीं है जो वे उस पर चिपका दिया। लेकिन दर्शक विशेष प्रकार के होते हैं, क्योंकि उनमें लेस मिज खून में होता है। उनमें से कुछ ने शायद यहाँ अल्बर्ट हॉल में 10वीं वर्षगांठ देखी होगी! और बिशप [डीजिन] पीटर पॉलीकार्पो हैं, जो ओरिजिनल जीन पृवायर हैं, और वह 10वीं वर्षगांठ में थे। ऐसे पल आते हैं जब वह कहते हैं, "हां, मैं 10वीं के दौरान इन हॉल में चल रहा था!" मैं कहता हूँ, "मुझे सारी कहानियाँ बताओ!" यह मुझे आज समझ में आया। कल यह थोड़ा अभिभूत करने वाला था क्योंकि हम सभी बैकस्टेज व्यस्त थे। लेकिन आज, मैं बस शो का प्रदर्शन कर रहा था, और मैंने कहा, "2-4-6-0-1।" वहाँ एक लाइटिंग क्रम है जहाँ यह थोड़ा रॉयल अल्बर्ट हॉल को रोशन कर देता है, और लोग ताली बजा रहे हैं, और यह फिर से ताली का दूसरा लहर उत्पन्न करता है। मैं बस यह धारण कर रहा था और सोच रहा था, "मैं रॉयल अल्बर्ट हॉल के मंच पर हूं।" यह सच में मुझ पर हावी हो गया। यह अविश्वसनीय था। तो, वह खास था।
फोटो क्रेडिट: डैनी कAan
क्या आपके पास लेस मिज़ में कोई पसंदीदा गाना है, चाहे प्रदर्शन के लिए हो या सुनने के लिए?
मुझे ब्रैडली [जेडन] के साथ "द कांफ्रंटेशन" पसंद है, क्योंकि हम इसके लिए पूरी ताकत लगाते हैं और अपने गले की आवाज को मंच पर छोड़ देते हैं! यह एक ऐसे हमले की तरह है जो एक-दूसरे की ओर है, शारीरिकता के बिना - यह पाठ में घुसने का होता है। कुछ लोग कहते हैं, "मुझे यह गाना अपने गले में बैठना बहुत पसंद है।" यह एक हमला है! ब्रैडली और मैं इसमें कूदकर इसे करना पसंद करते हैं। मुझे गाने की शुरुआत में सोलिलोकी पसंद है। हर कोई "ब्रिंग हिम होम" गा सकता है। यह एक सुंदर क्षण है, और दर्शक इससे जुड़ते हैं, लेकिन वालजीन की कहानी के लिए, मैं उस सोलिलोकी में पूरी ताकत से गाता हूँ। यह एक बहुत ही चिकित्सीय भूमिका है, एक बहुत ही चिकित्सीय शो है।
आप उम्मीद करते हैं कि इस उत्पादन से दर्शक क्या हासिल करेंगे?
"मैं वहाँ था जब मैंने किलियन डॉनेली को वालजीन का अभिनय करते देखा," क्योंकि जिन लोगों के साथ मैंने काम किया है, मेरी पीढ़ी के लिए, वह कोलम है। और हम सभी यहाँ हैं क्योंकि हमने 10वीं वर्षगांठ देखी है। और 25वीं वर्षगांठ के लिए, निक जोनास लंदन में इसे करने में आए। निक और मैंने छह महीने एक ड्रेसिंग रूम साझा किया, और हम सबसे अच्छे दोस्त बन गए। आज तक, वह मेरे सबसे करीबी दोस्तों में से एक है! मैं उसे पसंद करता हूँ। उसके सिर में सबसे nerdy अभिनेता का मस्तिष्क था, जैसे मेरा। हम बस यह बात करते थे, "आप यह कैसे करते हैं?"
मैं उम्मीद करता हूँ कि लोग इस शो को देखने के बाद मुझसे बीस साल बाद आएंगे, "मैंने आपको रेडियो सिटी म्यूजिक हॉल में देखा!" बस कुछ प्यारा ऐसा।
और अंत में, आप शो का एक शब्द में कैसे वर्णन करेंगे?
उम्मीद। लेस मिज़ के हर एक पात्र, मंच पर हर एक व्यक्ति, लेस मिज़ देखने वाले हर व्यक्ति, किसी न किसी रूप में, किसी चीज़ के लिए उम्मीद धारण करता है। यह बड़ी हो सकती है, यह छोटी हो सकती है, लेकिन हर एक पात्र की मूल में आशा धारण करने की कोशिश होती है। और मैं सोचता हूँ कि लेस मिज़ का यही जादू है क्योंकि इसे इसी तरह से प्रस्तुत किया जाता है। यह महाकाय है और आशापूर्ण है।
लेस मिज़रेबल्स: द एरेना कॉन्सर्ट स्पेक्टाकुलर 23 जुलाई - 9 अगस्त तक रेडियो सिटी म्यूजिक हॉल में आयोजित होगा।
