ראיון: 'זה המתנה שהולכת ותמיד נותנת': השחקן קיליאן דונלי על לֶז מִיזֵרָבּל: המופע באולם הארנה

לאחר שהופיע ביותר מחמש עשרה מדינות ואזורי ברחבי העולם, לֶז מִיזֵרָבּל: המופע באולם הארנה יגיע לסיום באולם רדיו סיטי במנהטן, ניו יורק. הקונצרט היה חגיגה לציון 40 שנה למוזיקל, המוזיקל המוצג הכי הרבה זמן בעולם.

הייתה לנו ההזדמנות לדבר עם קיליאן דונלי, אחד מהשחקנים שמגלמים את ז'אן וולז'אן, לאחר ההופעות הראשונות שלו בהצגה בחודש שעבר בלונדון. דונלי היה מגולל (swing) בהצגה בשנת 2007. בשנה שלאחר מכן, הוא נבחר להיות הכיסוי השני עבור ז'בר ואנג'ולה, והמשיך להיות אנג'ולה ראשי בחברה הלונדונית. בשנת 2010, הוא שיחק בקונצרט המיוחד לציון 25 שנה ללֶז מִיזֵרָבּל באולם O2, בתפקיד קורפיירק. שוחחנו על ההיכרות שלו עם לֶז מִיזֵרָבּל, כיצד הוא התפתח יחד עם ההצגה ומה היה כמו להופיע בסרט משנת 2012.

מה גרם לך לרצות להיות חלק מסיבוב ההופעות של הקונצרט?

לא היתה לי רצון. היה את השאלה, "האם אתה מעוניין?" וזה היה ה'כן' הכי מהיר! אבל בהסתכלות אחורה, זו היתה מתנה יפה על כל הזמן שאני נמצא בהצגה. זו המתנה שהולכת ותמיד נותנת, ההצגה הזו. קאמרון מקינטוש תמיד אומר, "יש לנו הרבה מה להודות לאותו קוזט הקטן," וזה כל כך נכון, כי היא פשוט ממשיכה קדימה. יש הרבה דברים בחיים שמזנקים אחורה וקדימה, אבל לֶז מִיזֵרָבּל פשוט עוקפת קדימה, שוברת שיאים והופכת לגדולה יותר ויותר. אז אני קפצתי על הרכבת הזו, ואני אשאר כל עוד ירצו אותי. אני מתענג על זה!

איך זה היה לחזור להופיע בהצגה פעמים רבות בגרסאות שונות?

אתה אכן מוצא דברים חדשים! אני מתבגר, וההצגה מתבגרת פחות. כשהחזקתי את מריוס דרך הביוב כשהייתי בן 35. עכשיו אני בן 41, ואני אומר, "תן לי רגע, ואני אשיג אותך על הכתף שלי שם. רק תן לי רגע!" אבל השריר שאתה עובד עליו בקול שלך משתנה - הוא מתבגר יותר. אבל יש משהו מעניין שמתי שאתה משחק את ולז'אן במשך שנה בווסט אנד, זה כמו אימון. אתה לא הולך לחדר כושר, כי ההצגה היא חדר הכושר! ואז אתה עוזב את ההצגה למשך שישה חודשים...אתה צריך להחזיר את זה לגוף שלך. 

מעולם לא אהבתי את ההצגה יותר מאשר בגרסה הזו - להופיע בה בלי כל סוג של פיזיות. רק לשיר את הטקסט ולא את הנNotes זה איך שאני אוהב לחשוב על זה. המגוון הזה - התזמורת, עיצוב התאורה, הסט - זו התרבות האפית ביותר שהיא יכולה להגיע אליה. אני אוהב כל דקה שבה אני עושה את הגרסה הזו.

זו ההצגה היחידה שהייתי חלק ממנה שבה זו משפחה. אתה חוזר, אתה יודע איך זה עובד. זו ההצגה היחידה שהגעתי ביום הראשון לחזרות, ואני בספר. זו מתנה.

ומה זה כמו להופיע בזה חי מול הגרסה הקולנועית שבה היית גם חלק?

ובכן, התיאטרון תמיד יהיההאהבה הראשונה שלי! אני אוהב את הקשת במשך שלוש שעות של הופעה, בניגוד לחוויית הקשת במשך שלושה חודשים בלוח הצילומים. אני מעדיף הרבה יותר תיאטרון על טלוויזיה וקולנוע, אבל אני אוהב טלוויזיה וקולנוע. ובסרט, הגענו כאלומני ההצגה לעיר, אז היו הוג' ג'קמן ורוסל קראו באותם רגעים, "אתם הייתם בהצגה, נכון? מה קורה בהצגה בנקודה הזו?" וזה היה תג זיהוי של כבוד שלבשנו, כי אנחנו מכירים את ההצגה כמו את גב ידינו. 

מצאתי את עצמי טס ל-LA. חזרנו יום שלם, ואז עמדנו לשיר באוסקרים ואז הלכנו למסיבה ענקית. ואז טסנו הביתה, וחזרתי לחזור לבילי אליוט. וחשבתי, "אני רק שרתי באוסקרים, שיר 'יום נוסף'." אז זה עולם בלתי ניתן להאמין שאני כל כך אסיר תודה, ובשום שלב אני לא חושב שאני מגיע לי להיות כאן. אני תמיד כל כך אסיר תודה.

ואז אני אהיה באולם רדיו סיטי, שבו אני ואשתי, לפני שנתיים או שלוש, ראינו את הרוקטות בחג מולד. ישבנו שם, ואמרנו, "תראה את גודל המקום הזה!" וגם ראיתי את טוניס אני בטלוויזיה שם, וזה פשוט כמו, "אני אעשה לי רשות מאחורי הקלעים. אני אצליח לעמוד על הבמה ולשיר 'בוא אותו הביתה' לניו יורק." מדהים.

איך זה לשתף את התפקיד עם אלפי בוא וגרונימו רוך?

באמת הייתי מעריץ של גרונימו! ראיתי אותו בווסט אנד, ואני זוכר פשוט להקשיב לקול שלו. הוולז'אנים שלי היו קולמ וילקינסון וג'ון-אוון ג'ונס. עבדתי עם דרו סריך - הוא היה אחד מהוולז'אנים הראשונים שלי.

זה תפקיד משמעותי, והוא לוקח אותך. כך שבזמן שאתה רק צריך לעשות את שני ההופעות והשאר הוולז'אנים עושים את השניים האחרים, אתה מקבל מנוחה. אבל אני מאוד מתרגש שאני יכול לפתוח את רדיו סיטי. ערב ההשקה ברדיו סיטי הולך להיות מאוד מיוחד.

וכשמדובר בערבי השקה, פתחת באולם רואל אלברט בלונדון. איך היתה החוויה הזו?

זה היה מדהים. זה נמכר כל כולו! הם הדפיסו דגלים לקידום לֶז מִיזֵרָבּל, ועליהם כתוב "נמכר כל כולו." זה לא מדבקה שדבקו עליה. אבל הקהל שמגיע הוא סוג מיוחד של קהל, כי מדובר בלֶז מִיזֵרָבּל בדם שלהם. כמה מהם כנראה ראו את העשור ה-10 כאן באלבום? והבישוף [של דיגן] הוא פיטר פוליקארפו, שהוא הוולז'אן המקורי, והוא היה בעשור ה-10. יש שם רגעים שבהם הוא אומר, "כן, אני זוכר שהיה לי את כל אלה בהליכה במהלך העשור ה-10!" אני אומר, "תספר לי את כל הסיפורים!" זה hit me היום. אתמול זה היה קצת מוחץ כי כולנו היינו עסוקים מאחורי הקלעים. אבל היום, פשוט הופעתי בהצגה, ואמרתי, "2-4-6-0-1." יש שקע תאורה שבו זה מואר קלות את רואל אלברט, והאנשים מוחאים כפיים, וזו קיבלה גל שני של מחיאות כפיים. פשוט החזקתי בזה ואמרתי, "אני על במאי רואל אלברט." זה פשוט hit me. זה היה בלתי יאמן. זה היה מיוחד.

יש לך שיר favorito בלֶז מִיזֵרָבּל , בין אם להופיע או להקשיב בו?

אני אוהב את "העימות" עם בראדלי [ג'יידן], כי אנחנו הולכים על זה ומשאירים את הלרינקס שלנו על הבמה! זה כמו התקפה כלפי אחד על השני, קרב אגרוף בלי פיזיות - זה להיכנס לטקסט. כמה אנשים אומרים, "אני אוהב איך שזה יושב בקול שלי." זו התקפה! בראדלי ואני נחתוך את זה, ואני אוהב לשיר את השיר הזה איתו. אני אוהב לשיר את הסולילוקיו בהתחלה. כולם יכולים לשיר "בוא אותו הביתה." זה רגע מדהים, והקהל מתחבר אליו, אבל בשביל הסיפור של ולז'אן, אני חותך לסולילוקיו הזה. זה תפקיד מאוד טיפולי, הצגה מאוד טיפולית. 

מה אתה מקווה שהקהל יקח מההפקה הזו של לֶז מִיזֵरָבּל?

"הייתי שם כשראיתי קיליאן דונלי משחק את ולז'אן," כי אנשים שעבדתי איתם, הדור שלי, זה קולמ. ואנחנו כאן כי ראינו את העשור ה-10. ובשביל העשור ה-25, ניק ג'ונס הגיע לשחק את זה בלונדון. ניק ואני חלקיל חדר בגדים במשך שישה חודשים, והפכנו לחברים הכי טובים. עד היום הוא אחד החברים הכי קרובים שלי! אני אוהב אותו. הוא היה עם הראש הכי טכנוקרטי על הכתפיים שלו, כמוני. רק דיברנו על, "איך עושים את זה?"

אני מקווה שאנשים שעוזבים את ההצגה הזו יגיעו אלי בעוד עשרים שנה, "ראיתי אותך באולם רדיו סיטי!" פשוט משהו יפה כמו זה.

ולבסוף, איך אתה היית מתאר את ההצגה במילה אחת?

תקווה. כל דמות בלֶז מִיזֵרָבּל, כל אדם על הבמה, כל אדם שצופה לֶז מִיזֵרָבּל, באיזושהי דרך או אחרת, מחזיק בתקווה על משהו. זה יכול להיות ענק, זה יכול להיות קטן, אבל כל דמות בליבה שלה מחזיקה בתקווה. ואני חושב שזה הגאוניות של לֶז מִיזֵרָבּל כי זה מה שמתבטא. זה אפי וזה מלא בתקווה.

לֶז מִיזֵרָבּל: המופע באולם הארנה מתקיים בין 23 ביולי ל-9 באוגוסט באולם רדיו סיטי במנהטן, ניו יורק.

קנה כרטיסים ל Les Misérables: The Arena Concert Spectacular