可用语言
在全球超过十五个国家和地区表演后，《悲惨世界：竞技场壮观演出》将在纽约市的无线电城音乐厅结束演出。这场音乐会庆祝了这部音乐剧40周年，成为了世界上演出时间最长的音乐剧。
我们有机会与基利安·唐纳利交谈，他是扮演冉·阿让的演员，最近在伦敦进行了首演。唐纳利于2007年以替身身份进入该剧，次年担任贾维尔和昂尔拉斯的第二替补，后来成为伦敦公司的主要昂尔拉斯。2010年，他在O2竞技场的《悲惨世界》25周年音乐会中出演库费拉克。我们讨论了他与《悲惨世界》的缘分，他如何随着这部剧成长，以及在2012年电影中演出的体验。
是什么让你想参与这场音乐会巡演的？
这不是一种想要，而是，“你有兴趣吗？” 然后我迅速回答“是！”但回头来看，这真是对我在剧中所有时间的美好回报。这部剧就是不断给予的礼物。卡梅隆·麦金托什总是说，“我们要感谢那个小可瑟，”这太真实了，因为它不断向前推进。生活中有很多事情起伏不定，但《悲惨世界》始终向前，打破记录，变得越来越大。所以我跳上了这列火车，我会一直待下去，只要他们需要我。我对此爱不释手！
多次以不同形式回归这部剧是什么感觉？
你会发现一些新东西！我在变老，而这部剧在变年轻。我在35岁时背着马吕斯穿过下水道。现在我41岁了，我心想，“给我一点时间，我会把你扛上肩的。等我一下！”但你声音中的肌肉随着时间而变化——它会更成熟。但有趣的是，当你在西区演出了一年冉·阿让，那就像健身训练。你不去健身房，因为演出就是健身房！之后你离开剧组六个月……你必须让它回到你的身体里。
我从未如此热爱这个版本的表演——以一种没有任何肢体动作的方式演出。单纯唱出文字而不是音符，这就是我所理解的。这个规模——乐团、灯光设计、舞台——是它能达到的最史诗般的感觉。我热爱这个版本的每一刻。
这是我参与过的唯一一部剧，它就像一个大家庭。你再次回到这里，你知道它是怎么进行的。这是我在排练的第一天就完全熟悉剧本的唯一一出剧。这真是一份礼物。
摄影：丹尼·卡恩
现场演出与你参与的电影版本有什么不同？
嗯，戏剧永远是我初恋！我喜欢三小时演出的弧线，而不是三个月的拍摄进度。我更喜欢戏剧而不是电视和电影，但我也喜欢电视和电影。而在电影中，我们以该剧的校友身份来到这里，所以休·杰克曼和拉塞尔·克劳会过来问我们，“你们参加过这个剧吧？在这个时刻发生了什么？”这对我们来说是一种光荣的徽章，因为我们对这部剧非常熟悉。
我发现自己飞往洛杉矶。我们排练了一天，然后在奥斯卡颁奖典礼上演唱，接着参加一个大型派对。然后我们飞回家，我又回到《比利·艾利奥特》 中。于是我心想，“我刚在奥斯卡上唱了《再多一天》。”。所以这是一个难以置信的世界，我是如此感激，而我从不觉得我理应在这里。我总是心存感激。
接着我将前往无线电城音乐厅，几年前我和妻子在这里看了圣诞节的舞蹈剧团。我们坐在那里，心想，“看这个地方有多大！”我在电视上观看托尼奖，而现在我就要进后台。我能站在舞台上，在纽约唱《把他带回家》。这真是不可思议。
与阿尔菲·博和赫罗尼莫·罗奇共享这个角色是什么体验？
我其实是赫罗尼莫的粉丝！我在西区见过他，我记得听他的声音。我的冉·阿让们是科尔姆·威尔金森和约翰-欧文·琼斯。我曾与德鲁·萨里奇合作过，他是我第一个冉·阿让。
这是一个巨大的角色，耗尽你的精力。所以当你只需要演出两场，其它冉·阿让演出另外两场时，你就能休息。但我非常兴奋能够在无线电城上演首次演出。开幕之夜将在无线电城非常特别。
说到开幕之夜，你在伦敦的皇家阿尔伯特音乐厅首演。那种体验是什么样的？
那太棒了。票售罄了！他们印了旗帜宣传《悲惨世界》，上面印着“售罄”。而不是贴上去的贴纸。观众们都是一群特别的观众，因为他们的血液中流淌着《悲惨世界》 。他们中的某些人可能在阿尔伯特音乐厅看过10周年纪念演出！而主教[迪涅的主教]是彼得·波利卡普，他是首位让·普鲁瓦尔，在10周年纪念演出中也有他。他有些时刻会说，“是的，我记得在10周年纪念演出时走过这些走廊！”我会说，“告诉我所有故事！”今天我感受到了这一点。昨天因为我们在后台很忙有些压倒，但今天，我只是演出，听到灯光提示音“2-4-6-0-1”时，阿尔伯特音乐厅稍微亮起，观众们在鼓掌，接着是第二波掌声。我在心里想，“我在皇家阿尔伯特音乐厅的舞台上。”那一刻让我震撼，这不可思议。这非常特别。
摄影：丹尼·卡恩
你有没有喜欢的《悲惨世界》歌曲，无论是表演还是听？
我喜欢与布拉德利[贾登]的《对峙》，因为我们全力以赴，甚至在舞台上留下喉咙的汗水！这是种彼此的攻击，没有肢体动作——充分投入文本。有些人会说，“我喜欢这对我的声音的适应。”这是种攻击！布拉德利和我投入其中，我喜欢和他一起唱这首歌。我喜欢在开头唱那段独白。每个人都可以唱《把他带回家》。这是一个美妙的时刻，观众能与之产生共鸣，但是对于冉·阿让的故事，我全身心投入那段独白。这是一个非常治愈的角色，也是一出非常治愈的剧。
你希望观众从这部《悲惨世界》的制作中获得什么？
我希望观众在二十年后能对我说，“我在无线电城音乐厅看过你！”只希望有这样的美好回忆。
最后，你如何用一个词来形容这部剧？
希望。《悲惨世界中的每一个角色，每一个在舞台上的人，每一个观看《悲惨世界的人，都会以某种方式怀抱着希望。希望可能很大，也可能很小，但每个角色的内心深处都在期待着希望。我认为这正是《悲惨世界的精彩之处，因为它传递了这种情感。这是史诗般且充满希望的。
《悲惨世界：竞技场壮观演出》将于7月23日至8月9日在无线电城音乐厅演出。
.jpg?format=auto&width=365)
