اللغات المتاحة
بعد عرضه في أكثر من خمسة عشر دولة ومنطقة حول العالم، Les Misérables: The Arena Concert Spectacular على وشك الانتهاء في Radio City Music Hall في مدينة نيويورك. لقد كان الحفل احتفالًا بالذكرى الأربعين للمسرحية الموسيقية، التي تعتبر أطول مسرحية موسيقية عرضت في العالم.
أجرينا مقابلة مع Killian Donnelly، أحد الممثلين الذين يؤدون دور Jean Valjean، بعد أولى عروضه في الشهر الماضي بلندن. تم اختيار دونيلي في العمل عام 2007 كـ swing. وفي العام التالي، تم اختياره كـ second cover لـ Javert و Enjolras، ثم أصبح لاحقًا Enjolras الرئيسي في فرقة لندن. في عام 2010، شارك في حفل الذكرى الخامسة والعشرين لمسرحية Les Miserables في O2 Arena، ولعب دور Courfeyrac. ناقشنا في اللقاء كيف تعرف على Les Mis، كيف نما مع العرض، وكيف كانت تجربته في تمثيل فيلم 2012.
ما الذي دفعك للمشاركة في جولة الحفلات الموسيقية؟
لم يكن هناك رغبة مسبقة. لقد كان سؤال "هل أنت مهتم؟"، وكانت الإجابة نعم بأسرع ما يمكن! ولكن عند النظر إلى الوراء، كانت مكافأة جميلة لكل الوقت الذي قضيتُه في العرض. إنه الهدية التي تستمر في العطاء، هذا العرض. Cameron Mackintosh دائمًا ما يقول: "لدينا الكثير لنشكره لتلك الصغيرة Cosette"، وهذا صحيح جدًا، لأنه لا يزال مستمرًا في التطور. هناك أشياء كثيرة في الحياة تتأرجح ذهابًا وإيابًا، لكن Les Mis يستمر إلى الأمام، محطماً الأرقام القياسية ويزداد رواجاً. لذا ركبت هذا القطار، وسأبقى فيه طالما كان هناك مكان لي. أنا أعشق ذلك!
كيف كان شعورك بالعودة إلى العرض عدة مرات في إصدارات مختلفة؟
تفعل ذلك وتكتشف أشياء جديدة! أنا أكبر سنًا، والعرض يبدو أصغر سنًا. كنت أحمل Marius عبر الأنفاق عندما كنت في الخامسة والثلاثين من عمري. والآن أنا في الحادية والأربعين، وأقول: "أعطني دقيقة وأنا سأرفعك على كتفي. فقط امنحني دقيقة!" لكن العضلات التي تستخدمها في صوتك تتغير - فهي تنضج أكثر. وهناك أمر مثير للاهتمام، عندما تؤدي دور Valjean لمدة عام في الـ West End، يشبه ذلك التمرين الرياضي. لا تذهب إلى النادي الرياضي لأن العرض هو النادي الرياضي! ثم تترك العرض لمدة ستة أشهر... عليك استعادته في جسدك.
لم أحب العرض أكثر من هذه النسخة - أداءه بدون أي حركات جسدية. فقط غناء النص بدلاً من النغمات، هذه هي الطريقة التي أحب التفكير بها. هذه السعة - الأوركسترا، تصميم الإضاءة، الديكور - هو في أقصى درجات العظمة التي يمكن أن يصل إليها. أحب كل دقيقة من أداء هذه النسخة.
إنه العرض الوحيد الذي شاركت فيه والذي يشبه العائلة. تعود إليه وأنت تعرف كيف يسير الأمر. إنه العرض الوحيد الذي حضرت فيه يوم البروفات الأول وأنا أحفظ النص! إنها هدية.
تصوير: Danny Kaan
وكيف كان أداء العرض على المسرح مقارنةً بفيلم كنت جزءًا منه أيضًا؟
حسنًا، المسرح سيكون دائمًا حبي الأول! أحب القوس الدرامي خلال عرض يمتد لثلاث ساعات، بالمقارنة مع السحب على قوس درامي خلال ثلاثة أشهر من التصوير. أفضل المسرح بكثير على التلفزيون والسينما، لكنني أحب التلفزيون والسينما أيضًا. وفي الفيلم، وصلنا كخريجين من العرض في المدينة، فكان Hugh Jackman و Russell Crowe يقتربان منا ويقولان: "كنتم في العرض، أليس كذلك؟ ماذا يحدث في العرض في هذه المرحلة؟" وكان هذا بمثابة شارة فخر نحملها، لأننا نعرف العرض كما نعرف ظهر أيدينا.
وجدت نفسي أسافر إلى لوس أنجلوس. تدربنا ليوم واحد، ثم غنينا في حفل الأوسكار، ثم ذهبنا إلى حفلة ضخمة. ثم عدت إلى الوطن، وعدت لأداء Billy Elliott. وكان الأمر كما لو أنني "قد غنيت في الأوسكار، أغني 'One Day More'". إنه عالم لا يصدق وأنا ممتن جدًا، ولم أفكر مطلقًا أنني أستحق هذا. دائمًا ما أكون ممتنًا.
ثم سأكون في Radio City Music Hall، حيث رأيت مع زوجتي، منذ عامين أو ثلاثة، عرض Rockettes في عيد الميلاد. جلسنا هناك وقلنا: "انظر إلى حجم هذا المكان!" وشاهدت حفل Tony على التلفزيون هناك، وفجأة فكرت: "سيسمح لي بالدخول إلى الكواليس. سأقف على المسرح وأغني 'Bring Him Home' في نيويورك." لا يصدق.
تصوير: Danny Kaan
كيف كان شعورك بالمشاركة في الدور مع Alfie Boe و Gerónimo Roch؟
كنت في الواقع من معجبي Gerónimo! رأيته في West End، وأتذكر أنني استمعت فقط إلى صوته. بالنسبة لي، كان Valjeans الذين أعجبت بهم هم Colm Wilkinson و John-Owen Jones. عملت مع Drew Sarich - كان واحدًا من أوائل Valjeans بالنسبة لي.
إنه دور ضخم، ويأخذ الكثير منك. لذا عندما يجب عليك أداء عرضين فقط، و Valjeans الآخرون يؤدون العرضين الآخرين، تحصل على راحة. وأنا متحمس جدًا لأنني سأفتتح العرض في Radio City. ليلة الافتتاح في Radio City ستكون مميزة للغاية.
وبالحديث عن ليالي الافتتاح، لقد افتتحت العرض في Royal Albert Hall في لندن. كيف كانت تلك التجربة؟
كانت رائعة. تم بيع جميع التذاكر! لقد طبعوا أعلامًا ترويجية لـ Les Mis، وطُبع عليها "Sold Out" (بيعت بالكامل). ليست ملصقًا ملصوقًا. ولكن الجمهور الذي يحضر خاصٌ جدًا، لأن لديهم Les Mis في دمائهم. بعضهم ربما شاهد الذكرى العاشرة هنا في Albert Hall! والأسقف (Bishop of Digne) هو Peter Polycarpou، الذي كان Jean Prouvaire الأصلي، وكان ضمن فريق الذكرى العاشرة. هناك لحظات يقول فيها: "نعم، أتذكر السير في هذه القاعات خلال الذكرى العاشرة!" وكنت أقول له: "أخبرني كل القصص!" لقد ضربني الأمر اليوم. الأمس كان مرهقًا بعض الشيء لأننا كنا مشغولين خلف الكواليس. لكن اليوم، كنت فقط أؤدي العرض، وقلت "2-4-6-0-1." هناك أمر إضاءة يضيء قليلاً Royal Albert Hall، وصفق الجمهور، ثم جاء التصفيق مرة ثانية. كنت فقط أتمسك بهذا اللحظة وأقول "أنا على خشبة Royal Albert Hall." لقد كان لا يصدق. لذلك كانت تلك تجربة خاصة.
تصوير: Danny Kaan
هل لديك أغنية مفضلة في Les Mis، سواء للأداء أو للاستماع؟
أحب "The Confrontation" مع Bradley [Jaden]، لأننا نقدمها بكل قوتنا ونترك أحبالنا الصوتية على المسرح! إنها هجوم متبادل، معركة بالأيدي بدون حركة جسدية - هي لغمة في النص. بعض الناس يقولون: "أحب كيف يتناسب هذا مع صوتي." إنه هجوم! أنا وبرادلي نعض في النص، وأنا أحب أداء تلك الأغنية معه. أحب أيضًا غناء المنولوج في البداية. الجميع يستطيع غناء "Bring Him Home." إنها لحظة جميلة، ويتفاعل معها الجمهور، لكن في قصة Valjean، أمطّر ذلك المنولوج. إنه دور علاجي جدًا، وعرض علاجي جدًا.
ماذا تأمل أن يأخذ الجمهور من هذه النسخة من Les Mis؟
"كنت هناك عندما شاهدت Killian Donnelly وهو يلعب دور Valjean"، لأن الناس الذين عملت معهم، جيلي، هم Colm. ونحن جميعًا هنا لأننا شاهدنا الذكرى العاشرة. وللاحتفال بالذكرى الخامسة والعشرين، جاء Nick Jonas للعب الدور في لندن. شاركنا أنا ونك غرفة تبديل الملابس لمدة ستة أشهر، وأصبحنا أصدقاء مقربين. حتى اليوم، هو من أقرب أصدقائي! أحبه. كان يمتلك عقل الممثل المتحمس، كما أنا. كنا نتحدث دائمًا عن "كيف تفعل ذلك؟"
آمل أن يغادر الناس العرض وهم يقولون لي بعد عشرين عامًا: "رأيتك في Radio City Music Hall!" مجرد شيء جميل كهذا.
وأخيرًا، كيف تصف العرض بكلمة واحدة؟
الأمل. كل شخصية في Les Mis، كل شخص على المسرح، وكل شخص يشاهد Les Mis، بطريقة أو بأخرى، يتمسك بالأمل لشيء ما. قد يكون كبيرًا، قد يكون صغيرًا، لكن في جوهر كل شخصية هناك أمل. وأعتقد أن هذا هو عبقرية Les Mis لأنه ما يتم نقله. إنه ملحمي ومليء بالأمل.
Les Misérables: The Arena Concert Spectacular ستُعرض من 23 يوليو حتى 9 أغسطس في Radio City Music Hall في نيويورك.
