インタビュー: 『与え続ける贈り物』: 『レ・ミゼラブル』の俳優キリアン・ドネリー

世界中で15ヵ国以上での公演を経て、レ・ミゼラブル: ザ・アリーナ・コンサート・スペクタキュラーがニューヨークのラジオシティ・ミュージックホールで幕を閉じます。このコンサートは、世界で最も長く上演されているミュージカルの40周年を祝うものでした。

先月ロンドンでの初公演の後、ジャン・バルジャンを演じる俳優のキリアン・ドネリーとお話しする機会がありました。ドネリーは2007年にスウィングとしてキャストに加わり、翌年にはジャベールとアンジョルラスのセカンドカバーにキャスティングされ、後にロンドン・カンパニーで主役のアンジョルラスを務めることになります。2010年には、O2アリーナで行われたレ・ミゼラブル25周年コンサートでクールフェラックを演じました。彼のレ・ミゼラブルとの出会いや、ショーと共に成長してきたこと、2012年の映画での演技についてお話ししました。

コンサートツアーに参加したいと思ったきっかけは何ですか？

参加したいと思ったわけではなくて、『興味がありますか？』という問いに素早く『はい！』と言っただけです。振り返ってみれば、これは私がこのショーに関わってきたすべての時間への美しい報いです。このショーは『与え続ける贈り物』です。キャメロン・マッキントッシュがいつも言うように、『あの小さなコゼットにはたくさん感謝しなければならない』、本当にその通りです。なぜなら、レ・ミゼラブルはただ前に進み続け、記録を打ち破り、どんどん大きくなっていくからです。私はその列車に飛び乗り、彼らが私を必要とする限り乗り続けます。楽しんでいます！

さまざまなバージョンでショーに何度も戻ってくることはどうでしたか？

新しい発見があります！年齢を重ねて、ショーは若返っています。35歳の時にマリウスを下水道で運んでいましたが、今41歳になり、『ちょっと待って、肩に乗せるから！待ってて！』と考えています。でも、声の筋肉は変わるもので、より成熟していきます。ウェストエンドでバルジャンを1年間演じると、トレーニングのようなものです。ジムには行かず、ショーがジムなんです。それから6ヶ月ショーを離れると...体に戻さなければなりません。

このバージョンを演じるのがこれまでで一番の楽しみです。身体的なものは一切なく、テキストを歌うことができるのがいいと考えています。このスケール - オーケストラ、ライティングデザイン、セット - これは到達できる最も壮大なものです。このバージョンのすべての瞬間が大好きです。

私が今まで関わった中で唯一、家族のようなショーです。戻ってくると、システムがわかっています。リハーサルの初日にオフブックなのはこのショーだけです。それは贈り物です。

映画版とライブ版の演じることの違いはどうですか？

劇場は私の初恋です！三時間のショーでのアークの広がりが好きで、三ヶ月の撮影スケジュールでのアークを持つこととは違います。TVや映画よりも劇場がずっと好きです。しかし、TVや映画も好きです。そして映画では、我々は街にいるショーの卒業生として到着し、ヒュー・ジャックマンやラッセル・クロウが『お前はショーにいたよな？この時点で何が起こるの？』と聞いてきました。それは誇りでした。私たちはショーを手のひらのように知っているからです。

ロサンゼルスに飛び、その後一日間リハーサルを行い、オスカーで歌い、大きなパーティーへ行きました。その後、家に帰り、再びビリー・エリオットに戻りました。『一日もっと』を歌うためにオスカーで歌ったばかりなのです。それは本当に信じられない世界で、私はとても感謝しています。ここにいることが当然だとは思いません。いつも感謝しています。

そして、その後ラジオシティ・ミュージックホールに行きます。数年前、妻と一緒にクリスマスにロケットを見ました。そこに座って、「この場所の大きさを見て！」と言いました。トニー賞をそこにいる間にテレビで見たこともあります。そして「私はこの場所のバックステージに入ることが許される。ニューヨークで『Bring Him Home』を歌うことができる」と思ったのです。信じられない。

アルフィー・ボーとヘロニモ・ローチと役を共有することはどうですか？

実は、私はヘロニモのファンでした！ウェストエンドで彼を見て、彼の声を聴くことを覚えています。私のバルジャンは、コルム・ウィルキンソンとジョン-オーウェン・ジョーンズでした。ドリュー・サリッチと一緒に働き、彼は私の最初のバルジャンの一人でした。

この役はとても大きなもので、体力を消耗します。だから、二つのショーだけを担当し、他のバルジャンが他の二つを担当することになると、休憩が取れるのです。しかし、ラジオシティのオープニングを務められることがとても楽しみです。ラジオシティでのオープニングナイトは特別なものになるでしょう。

ロイヤル・アルバート・ホールでオープンした経験はどうでしたか？

素晴らしかったです。完売しました！レ・ミゼラブルを宣伝する旗が印刷され、その上には『完売』とも示されています。シールを貼ったわけではないのです。しかし、そこに来る観客は特別なタイプの観客で、彼らはレ・ミゼラブルが自分たちの血に流れているのです。彼らの中には、おそらくここでの10周年記念を見た人もいるでしょう！そして、[ディーニュの司教]は、ピーター・ポリカルポウであり、彼はオリジナルのジャン・プルヴェールであり、10周年記念にもいたのです。彼が『10周年の時にこの廊下を歩いていたのを覚えている』と言った瞬間があります。私は『すべての話を聞かせて！』と言いました。今日、それが私に襲いかかりました。昨日は忙しくて圧倒されていましたが、今日はただショーを演じていて、私は『2-4-6-0-1』と言いました。ロイヤル・アルバート・ホールを少しだけ照らすライティングのキューがあり、観客は拍手を送り、再度拍手の波が起こりました。私はこれを保持していて、『私はロイヤル・アルバート・ホールのステージに立っています。』ということが心に響きました。それは信じられないことです。本当に特別でした。

ショーの中でお気に入りの曲は何ですか？

私はブラッドリーとの『対決』が大好きです。なぜなら、私たちは全力でそれに挑み、喉をその場に置いてきます！それはお互いに向かっての攻撃で、身体性のない決闘で、テキストを噛みしめるものです。中には、『声にしっかりと収まっているのが好き』という人もいますが、私たちにとっては攻撃なのです！ブラッドリーと私はそれに噛みつくのが大好きです。このソリロキーを歌うのも大好きです。誰もが『Bring Him Home』を歌えます。それは素晴らしい瞬間で、観客がそれに結びつくのですが、バルジャンの物語のために、そのソリロキーに突っ込むのです。これはとても治療的な役割で、とても治療的なショーです。

この『レ・ミゼラブル』のプロダクションから観客が持ち帰ることを望むことは何ですか？

『私はラジオシティ・ミュージックホールでキリアン・ドネリーがバルジャンを演じているのを見た』ということ。私が一緒に働いたことのある人々、私の世代の人々、それを見たのはコルムです。そして私たちは皆、10周年記念を見たからここにいるのです。そして25周年記念では、ニック・ジョナスがロンドンで演じることになりました。ニックと私は6ヶ月間一緒のドレッシングルームを共有し、親友になりました。今でも彼は私の親友の一人です！彼を愛しています。彼も私と同じく、演技頭がありました。私たちは『どうやってこれをやるの？』と話していました。

このショーを観た人が二十年後に私に、『ラジオシティ・ミュージックホールで観た！』と言ってくれることを望んでいます。そんな素敵なことがあればと思います。

最後に、このショーを一言で表すとどうなりますか？

希望です。レ・ミゼラブルのすべてのキャラクター、すべてのステージ上の人々、レ・ミゼラブルを観るすべての人々は、何らかの形で何かに対する希望を持っています。それは大きなものであるかもしれないし、小さなものであるかもしれませんが、すべてのキャラクターはその中心で希望を持っています。そして私が思うに、それがレ・ミゼラブルの天才であり、それが表現されるのです。それは壮大であり、希望に満ちています。

レ・ミゼラブル: ザ・アリーナ・コンサート・スペクタキュラーは、7月23日から8月9日までニューヨークのラジオシティ・ミュージックホールで上演されます。

チケットを購入 Les Misérables: The Arena Concert Spectacular