Обзор критиков: «The Adding Machine» открывается в The New Group

The New Group представляет новую постановку «The Adding Machine», режиссёр — Скотт Эллис. Пьеса Элмера Л. Райса исполняется талантливым составом, включающим Сариту Чоудхури, Майкла Сайрила Крейтона, Дафну Рубин-Вегу и Дженнифер Тилли. Читайте отзывы о постановке!

Господин Зеро (Дафна Рубин-Вега) — всего лишь ещё одна шестерёнка.  Он не может удовлетворить свои собственные нужды, не говоря уже о нуждах своей жены, госпожи Зеро (Дженнифер Тилли), или своей коллеги по работе Дейзи (Сарита Чоудхури).  Но когда начальник господина Зеро (Майкл Сайрил Крейтон) заменяет его на машину, господин Зеро обезумело реагирует, что толкает его на невероятное экзистенциальное путешествие и раскрывает некоторые из его самых низменных инстинктов.  Постановка от The New Group, это экспериментальное возрождение сатиры Элмера Л. Райса 1923 года «The Adding Machine» исследует самые тёмные стороны человеческой природы и эмоциональное влияние замены человека машиной — исследование, которое тревожно актуально, несмотря на то, что пьеса была написана более 100 лет назад.

В этой постановке участвуют Сарита Чоудхури (Дейзи), Майкл Сайрил Крейтон (Все Остальные), Дафна Рубин-Вега (господин Зеро) и Дженнифер Тилли (госпожа Зеро).  Сценография — Дерек МакЛейн.  Художник по костюмам — Кэтрин Зубер.  Художник по свету — Джефф Крёйтер.  Звуковое оформление — Стэн Матабане.  Парикмахер — Том Уотсон.  Менеджер по постановочной работе — Валери А. Питерсон.  Постановщиком является Файв Ом.

Изначально запланированная до 10 мая, эта постановка теперь проходит в ограниченном показе вне Бродвея до воскресенья, 17 мая. 

Майк Дрессел, Slant Magazine: В финальной сцене пьесы господин Зеро с ужасом узнает, что реинкарнация — это всего лишь ряд повторений. Жизнь воспроизводится, словно серия копий, с отмываемыми, перерабатываемыми и переиспользуемыми душами. Чарльз намекает, что есть некая загадочная сила, которая всё время вмешивается, и даже вечность может стать мучением. Некоторые зрители могут также посчитать спектакль «The Adding Machine» таким, учитывая, сколько отчаяния и сожалений в нём содержится. Но если зритель заранее подготовлен к тому, что его ждет, возможно, он найдет в спектакле то, о чём стоит поразмышлять.

Роберт Хофлер, The Wrap: С менее одаренным составом, спектакль «The Adding Machine» мог стать настоящим испытанием. Первый акт представляет собой серию монологов, некоторые из которых произносятся напрямую к публике. В роли госпожи Зеро, Дженнифер Тилли начинает с длинной речи, пока сидит в постели рядом с кататоническим мужем, который уже много лет её утомляет и заставил переедать. Эта сцена и сценка на «миллеровской тропе», где госпожа Зеро приносит мужу его любимое блюдо — ветчину с яйцами — истинные комические жемчужины. Тилли достигла великолепного этапа в своей карьере, и она должна получать роли, с которых Дженнифер Кулидж продолжает собирать плоды.

Майкл Соммерс, New York Stage Review: Некоторые могут утверждать, что «The Adding Machine» отлично работает и не требует изменений, но адаптация Брэдшоу окажется более экономичной для театров по сравнению с оригинальной пьесой, которую изредка ставят. В соответствии с стилизованной природой экспрессионистского театра, режиссёр Скотт Эллиотт создаёт прохладную, немного странную атмосферу с выразительной постановкой и безупречной игрой актёров.

Том Гейер, Culture Sauce: Хотя зрители могут испытывать трудности в попытке наладить связь с угнетающе замкнутым путешествием Зеро, постановка режиссёра Скотта Эллиотта придаёт материалу выдающееся визуальное обаяние. Впечатляющая и универсальная декорация Дерека МакЛейна, с задней стеной, украшенной полками с антикварными настольными лампами и офисными машинами, преподносит множество сюрпризов, когда деревянные шкафы для документов превращаются в спальни, гробы и другие локации. Поразительное освещение Джеффа Крейтера и иногда ошеломляющий звук Стэна Матабане добавляют общему тону произведения неуютной эффектности. Много таланта вложено в обновление этого векового предостережения, но расчеты в спектакле «The Adding Machine» не совсем совпадают.

Кристиан Льюис, New York Theatre Guide : Тема корпоративного жадного увлечения дешёвым, эффективным трудом роботов, и та цена, которую это накладывает на человеческих работников, прекрасно исследована и поражает своей современностью, несмотря на то, что пьеса была написана более ста лет назад. Однако во многих других аспектах пьеса показывает свои годы. Она в экспрессионистском стиле, поэтому в ней выступают персонажи, представляющие архетипы вместо индивидуальностей, искусственный и стилизованный диалог, философские рассуждения и бесконечные монологи. Всё это может со временем раздражать. Томас Брэдшоу пересмотрел сценарий Райса, но оставил слишком много нетронутым, чтобы завладеть современной аудиторией, включая резко оскорбительный язык, который особо не служит сюжету.

Рейвен Снук, Time Out New York: По крайней мере, это смущающее представление выглядит превосходно в новом доме New Group в театре на Сент-Клементс. Бесконечная задняя стена с полками сценографа Дерека МакЛейна выглядит уместно как тюрьма, а проектирование освещения Джеффа Крейтора умело использует моменты резкой яркости в темноте. Но, к сожалению, учитывая вовлечённый талант, эта постановка «The Adding Machine» не дотягивает до суммы своих частей.