שפות זמינות
The New Group מציגים הפקה חדשה של "The Adding Machine", בבימויו של סקוט אליס. המחזה של אלמר ל. רייס מבוצע על ידי קאסט מוכשר הכולל את סריטה צ'ודהורי, מייקל סיריל קרייטון, דפני רובין-וגה ו-ג'ניפר טילי. קראו את הביקורות על ההפקה!
מר זירו (דפני רובין-וגה) הוא רק עוד גלגל במכונה. הוא לא מצליח למלא את צרכיו, שלא לדבר על אלו של אשתו גב' זירו (ג'ניפר טילי), או של עמיתתו לעבודה דייזי (סריטה צ'ודהורי). אך כאשר הבוס של מר זירו (מייקל סיריל קרייטון) מחליף אותו במכונה, מר זירו מגיב באלימות, דוחף את עצמו למסע אקזיסטנציאלי פראי וחושף את חלק מהאינסטינקטים הנלוזים ביותר שלו. הפקה זו של The New Group, מחזה הסאטירה הניסיוני של אלמר ל. רייס מ-1923, מתמודדת עם הצדדים האפלים ביותר של הטבע האנושי וההשפעה הרגשית שישנה להחלפה - חקירה שהיא מפחידה ואף נוכחית למרות שהמחזה נכתב לפני למעלה ממאה שנה.
הפקה זו כוללת את סריטה צ'ודהורי בתפקיד דייזי, מייקל סיריל קרייטון בתפקיד ה'כל השאר', דפני רובין-וגה בתפקיד מר זירו ו-ג'ניפר טילי בתפקיד גב' זירו. עיצוב התפאורה נעשה על ידי דרק מקליין. עיצוב התלבושות נעשה על ידי קתרין זובר. עיצוב התאורה נעשה על ידי ג'ף קרוויטר. עיצוב הקול נעשה על ידי סטן מתבנית. עיצוב הפאות נעשה על ידי טום ווטסון. מנהל הבמה הוא ולרי א. פטרסון. מנהל ההפקה הוא פייוה אוהם.
במקור תוכנן להסתיים ב-10 במאי, ההפקה הזו משחקת עכשיו במעורבות מוגבלת מחוץ לברודוויי עד יום ראשון, 17 במאי.
מייק דרסל, Slant Magazine: בסוף המחזה, מר זירו לומד, למורת רוחו, שגלגול נשמות אינו אלא סדרה של חזרות. החיים משתחזרים כמעט כסדרה של העתקים פחמיים, כשהנשמות שעזבו נשטפות, ממוחזרות ומנוצלות מחדש. צ'ארלס מציין שתמיד יש כוח בלתי נראה שמפעיל את הכף, ואפילו הנצח יכול להיות טרחה. ייתכן שחלק מהקהל ימצא שהמכונה גם היא, בהתחשב בכמה מרכזי הייאוש והחרטה הם למחזה. אבל אם הם שעונים את עצמם למעט תצפית נכונה של מה שעומד לקרות, אולי ימצאו מחזה ששווה לעסוק בו.
רוברט הופלר, The Wrap: עם קאסט פחות מוכשר, "המכונה" יכול להוות ניסיון אמיתי לשבת דרכו. המערכה הראשונה היא סדרה של מונולוגים, שחלק מהם נמסרים ישירות לקהל. בתפקיד גברת זירו, ג'ניפר טילי מקבלת את הנאום הארוך הראשון בעוד היא יושבת במיטה ליד בעלה הקטטוני ששעמם אותה אל ההסחה והאכילה המופרזת במשך שנים. סצנה זו והסצ'-במוות שם גברת זירו מביאה לבעלה את המנה האהובה עליו של חזיר וביצים הן פנינים קומיות. טילי הגיעה לשלב הנפלא בקריירה שלה והיא צריכה לקבל את برخی התפקידים שג'ניפר קולידג' ממשיכה לגרוף לעצמה.
מייקל סאמרס, New York Stage Review: יש שיטענו כי The Adding Machine עובדת היטב ואין צורך לשפר, אך ה'אדפטציה הנאמנה יחסית של ברדשו תיהיה כלכלית יותר לתיאטראות להפיק מאשר המחזה המקורי הנדיר להצגה. בהתאם לאופי הסגנוני של תיאטרון אקספרסיוניסטי, הבמאי סקוט אליוט מטפח איכות קרה וקצת ביזארית להפקה המבוצעת היטב ובבימוי חלק.
תום גייר, Culture Sauce: בעוד שהקהל עשוי להתקשות להתחבר למסע המעגליות המייאש של זירו, הבמאי סקוט אליוט מעשיר את החומר עם סגנון חזותי מרשים. העיצוב המפורש והגמיש של דרק מקליין מעורר והמון הפתעות מתגלות כשארוניות קבצים עץ נפתחות וחושפות חדרי שינה, ארונות קבורה ומקומות אחרים. בעזרת תאורה מרשימה של ג'ף קרויטר וקול חזק של סטן מתבניות, מתרקם הטון הכולל של היצירה שלעתים הוא אי נוחות ומעורר השחה. יש הרבה מיומנות מושקעת לרענן את סיפור הזהירות בן מאה שנים, אך "The Adding Machine" לא ממש מתאשד בלאסף.
כריסטיאן לואיס, New York Theatre Guide : הנושא של חמדנות תאגידית המתעסקת בעובדים רובוטיים יעילים וזולים, וההשפעה שלה על העובדים האנושיים, נבחן היטב ומודרני באופן מרשים, אף על פי שהמחזה הוא מעל למאה שנים. אך בדרכים רבות אחרות, המחזה מגלה את גילו. הוא אקספרסיוניסטי, כך שהוא כולל דמויות שמהוות מעין ארכיטיפים במקום אינדיבידואלים, דיאלוג מסורבל ומסוגנן, הרהורים פילוסופיים, ומונולוגים אינסופיים. כל זה יכול להיות מעיק למדי לאורך הזמן. תומס ברדשו שינה את התסריט של רייס, אך השאיר יותר מדי שלם על מנת לפנות לקהל הנוכחי, כולל שפה פוגענית באלימות שלא משרתת במיוחד את העלילה.
רייבן סנוק, Time Out New York: לפחות ההפקה המבולבלת הזו נראית מצוין באולם החדש של The New Group בתיאטרון סנט קלמנט. עיצוב התפאורה האינסופי של דרק מקליין מרגיש ראוי להיות כמו כלא, ועיצוב התאורה של ג'ף קרויטר משכיל לריבוע רגעים של בהירות מבהילה באמצע האפלה. אבל למרבה האכזבה, בהתחשב בכישרון המעורב, ה"Adding Machine" הזו נופלת קצר מהסכום של חלקיה.
