利用可能な言語
バーニー・ノリスの新作戯曲の中心的なアイデアの一つは、「...誰もが力に真実を伝えるスピーチを書き、伝える能力を持っている」ということです。この20年間、ラジオの電話インタビューを聞いてきた人は、この主張に対して疑念を抱くことでしょう。また、学校のPTAミーティングに参加した経験があるならば、もう一つの眉をひそめるかもしれません。
ダッシュアーツは異なる見解を持ち、全国の700人に「今日私たちができることは、明日をより良くするために何ですか？」という一見複雑な質問を投げかけました。彼らの「素晴らしい」答えはこの戯曲の骨格を形成し、ジョナサン・ウォルトンの歌や対話に反映されています。そこから生まれるのは、アレッキー・ブライスの字義通りの演劇とケン・ローチの映画の中間のようなものです。
私たちは、サンジ（バーティ・パテル）が夫の死を乗り越えようとしながらビジネスを維持している「アルビオン」パブにいます。彼女の娘アニカ（チャヤ・グプタ）がロンドンに行くためにこの北部の町を長い間離れていたが帰ってきて、家族の緊張感がすぐに感じられます。常連のジョ（ローラ・モークス）とスコット（ファーガス・オドネル）も、抱えている問題がたくさんあります。
このより厳しい21世紀のローバーズ・リターンの不安定な平和が、次回の補欠選挙に出馬する労働党候補のメアリー（ガブリエラ・レオン）と、スーツを着た党の官僚トム（キット・エスルオス）によって破られます。彼は、待っていてください、ブライトンに住んでいます。
次の2時間半の間に（これだけの時間があれば、ハムレットもできるでしょう！）会話が進み、クローゼットからは骸骨が現れ、人間関係が壊れたり修復されたりします。各キャラクターは、インタビューから引き出されたリズムのない歌を歌いますが、それはジョン・クーパー・クラークの初期の作品ビーゼリー・ストリートの魅力を欠いたアップデートのように聞こえます。二人の一般市民がタイプされたテキストからスピーチを読み上げる際に、マイクがうまく機能するかどうか、言葉に感情を注入するトーンやリズムを駆使する長い休憩があります。それはプロの俳優にとっても簡単なタスクではありません。
もう一つの中心的な主張、すなわち人々に声がないということは、サンジがFacebookで非常に効果的なキャンペーンを組織したために補欠選挙が必要とされた事実によって覆されます。
俳優たちは自らの役割を全うするためにできる限りのことを尽くしますが、キャラクターたちはほとんどタイプとして存在しています。サンジは地に足の着いた女主人で、アニカは彼女が押しのけてしまった未実現の娘です。ジョは子供を取り戻そうとする虐待を受けたシングルマザーで、スコットは孤独で、改革支持者だが、感情的な知性を持っています。メアリーは、党の機械によって妥協されつつある野心的な政治家で、トムは自己責任で立ち上がるものの、権力のために魂を売る態度を持っています。
このような素材は、特に大規模な商業ロンドン劇場ではなく、北部のコミュニティ会場で公の場に出すことが重要です。しかし、この作品は演劇の要素が欠けており、「普通の人々」のルーツを過信しすぎて、成功するには教育的すぎるように感じます。空気には、シンポジウムの論文、ブレイクアウトルーム、次の資金調達ラウンドの提案の明らかな感覚があります。私はそのような空間にあまりにも多くの時間を費やしてきたため、戻りたくはありません。
ウェイクフィールド、リンカーン、クラクストンにいるサンジ、アニカ、ジョ、スコットのように、この広大なプロジェクトへの参加者は、もっと良いものに値します。
メアリルボーン劇場にて我々の公共の家、7月4日まで
画像提供: パメラ・レイス
