利用可能な言語
Jess Robinsonは単にスターのモノマネをするだけではありません。彼女はまるで彼らの音楽ショーリールを丸ごと所有しているかのように感じさせます。
Assembly George Square Gardensの外で、黄色の羽根とタフタ、黒いスパークル、そして豪華なElton Johnのプラットフォームブーツの大騒ぎで観客を迎え入れるRobinsonは、すぐにElton Reimagined全体を貫く遊び心あふれる演劇性を打ち出します。会場に入ると、この数々の賞を受賞したものまね芸人は、なぜ彼女がイギリスで最も熟練したボーカルパフォーマーの一人とみなされているのか、すぐに証明してみせます。
『Saturday Night’s Alright (for Fighting)』で幕を開けたRobinsonは、このショーがElton Johnへのラブレターであり、彼女の人生のサウンドトラックであることを説明します。続くのは、エルトンの曲が驚異的な声のコレクションの基盤となり、Robinsonが35人のディーヴァをそれぞれ独特なスタイルで体現する、並外れた1時間の舞台です。
このコンセプトは実に創造的です。Britney Spearsが『Bennie and the Jets』を担当し、続いてのボーカルディーヴァ対決ではKatherine Jenkins、Julie Andrews、Ariana Grandeが素晴らしいほどに認識可能なまま同じエルトンの楽曲に適用されます。対照的な声の個性を瞬時に切り替えるRobinsonの能力は驚異的で、あらゆる微細な抑揚、アクセント、癖が幻覚にもう一層の層を加えています。
コメディの切れ味も同様に鋭いです。RobinsonはBjörkとGreta Thunbergの違いを明確に示し、Alanis Morissetteがハーモニカを手に『I Guess That’s Why They Call It the Blues』に登場します。Billie Eilishは『Candle in the Wind』を『What Was I Made For?』のメロディで変容させ、Lady Gagaは『Crocodile Rock』に『Born This Way』、『Abracadabra』、『Shallow』、『Bad Romance』の音楽世界を通じて生き生きとした新風を吹き込み、見事な効果を上げています。
しかし技術的な輝きの背後には真の温かさがあります。Robinsonは彼女の祖母であり才能豊かなピアニストであるRosieについて愛情を込めて語り、彼女自身のキャリアを形作った音楽的家系の歴史に触れます。これは単に印象的なボーカルレパートリーを披露する場ではなく、彼女を啓発した音楽やパフォーマーたちへの深い個人的な祝福であるということがはっきりと感じられます。
観客の参加も即興性にもう一層の層を加え、Billie Holidayが『Rocket Man』を披露する役に選ばれます。夜の最大のハイライトの一つは、20人の異なるディーヴァの声を通して届けられるRobinsonの驚異的な『Don’t Go Breaking My Heart』の演奏であり、瞬時に認識可能な政治的人物やプレゼンターの選抜も加わります。これはコメディのタイミング、ボーカルコントロール、そして sheer（純粋な）スタミナの偉業です。
静かな瞬間もあります。『Goodbye Yellow Brick Road』がKate Bushによって再解釈され、『Hounds of Love』の音響的風景を通して幽玄で幻想的に響き、Robinsonの才能が単なるコメディ的なモノマネをはるかに超えていることを示します。対照的に、Barbra Streisandは彼女の唯一無二のボーカルスタイルを壮大な『I’m Still Standing』に与え、Robinsonは自身の声でショーの幕を閉じます。
あの最後の移行は意義深く感じられます。驚異的なモノマネを一時間続けた後、Robinsonは観客に、すべての声の背後には彼女自身が並外れて優れた歌手であることを思い出させるのです。
その圧倒的な技術的達成は驚嘆に値しますが、Elton Reimaginedを単なる巧妙なモノマネ以上のものにしているのは、Robinsonの温かさ、コメディ本能、そして伝染するような楽しさです。観客はElton Johnのバックカタログの中を音楽的なピンボールのようにめぐり、各曲がポップカルチャーの最も認識しやすい声のいくつかへと予測不可能に跳ね返ります。
結果は壮観で、爆笑を誘い、真に息を呑むものです。Jess Robinsonは単に世界最高のディーヴァたちの声を通じてElton Johnを歌うのではなく、彼女自身の声がいかに並外れているかをも示しています。
Jess Robinson: Elton Reimaginedは2026年8月30日まで（8月17日を除く）Assembly George Square GardensのPiccolo Tentで19:15開演（約1時間）です
