Доступные языки
Одной из центральных идей, лежащих в основе новой пьесы Барни Норриса, является то, что «...каждый способен написать и произнести речь, которая говорит правду власти». Любой, кто потратил хоть немного времени за последние 20 лет, слушая радиозвонки, с недоверием поднимет бровь на это утверждение. А если они когда-либо посещали собрание родительского комитета в школе, то, вероятно, поднимут и другую бровь.
Компания Dash Arts думала иначе и задала 700 людям по стране каверзный вопрос: «Что мы можем сделать сегодня, чтобы завтра стало лучше?» Их «великолепные» ответы стали основой для этой пьесы и появились как в песнях Джонатана Уолтона, так и в диалогах. Результатом стало нечто между вербатимным театром Алекси Блайт и фильмами Кена Лоуча.
Действие происходит в пабе «Альбион» (поняли, да?), где Санж (Бхарти Пател) едва удерживает бизнес на плаву и подавляет своё горе после смерти мужа. Её дочь, Анника (Чая Гупта), которая давно покинула этот северный город ради Лондона, приезжает, и семейная напряженность сразу становится очевидной. Постоянные посетители, Джо (Лорен Моакс) и Скотт (Фергус О’Доннелл), тоже имеют множество проблем, с которыми они борются.
Эта более мрачная, 21-го века, неустойчивая атмосфера Роверов Ретурн нарушена Мэри (Габриэлла Леон), кандидатом от Лейбористской партии на предстоящих дополнительных выборах, и Томом (Кит Эсурус), партийным аппарщиком в костюме, который, ждите, живет в Брайтоне.
В течение следующих двух с половиной часов (достаточно времени, чтобы сделать Гамлета!) разворачиваются разговоры,Skeletons emerge from the closet and relationships are fractured and repaired. Each character also sings a non-rhyming song drawn from those interviews - they sound like a much less engaging update of Джона Купера Кларка’s seminal Бизли Стрит. В пьесе есть очень долгое междействие, когда двое из публики читают речь по напечатанным текстам, пытаясь заставить микрофоны работать эффективно и вложить эмоции в слова через тон и интонацию. Это не простая задача для профессиональных актеров.
Ещё один центральный аргумент - что у людей нет голоса - подрывается тем фактом, что дополнительные выборы необходимы, потому что Санж организовалаRemarkably effective campaign on Facebook that led to all the ballot papers being spoiled.
Актеры делают всё, что могут с своими ролями, но персонажи существуют почти исключительно как типы. Санж - это соль земли, хозяйка, а Анника - неудовлетворенная дочь, которую она оттолкнула своим косвенным амбицием. Джо - это единственная мать, подвергающаяся насилию, которая пытается вернуть своего ребенка, а Скотт - одинокий, сторонник Реформ, но с большим эмоциональным интеллектом, когда у него есть куда его направить. Мэри - амбициозный политик, медленно компрометирующийся партийной машиной, а Том старается подняться за счет собственных усилий, но готов продать свою душу за власть.
Такой материал важно вводить в публичное пространство, особенно в большом коммерческом театре Лондона, а не в северном общественном заведении. Но это ощущается очень бедным с точки зрения драмы, слишком доверяющим своим корням в «обычных людях», слишком дидактичным, чтобы добиться успеха. Есть неоспоримый запах симпозиумного доклада, комнаты для обсуждений и предложений на следующий раунд финансирования в воздухе. Я был в слишком многих таких пространствах раньше, чтобы когда-либо захотеть вернуться.
Подобно Санжам, Анникам, Джо и Скоттам в Уэйкфилде, Линколне и Клактонах, участники этого огромного проекта заслуживают чего-то гораздо лучшего.
Наш Муниципальный Дом в Театре Мэрилебона до 4 июля
Фотографии: Памела Рэйт
