उपलब्ध भाषाएं
TWO में एक ऐसा क्षण है जब आप एक पिन गिरने की आवाज़ भी सुन सकते हैं: मृदु 1980 के दशक का साउंडट्रैक बंद हो जाता है, और बार के पीछे एक कांच फर्श पर टूटता है। एक अजनबी ने पब में कुछ अनुचित कहा है और उस दर्द को उजागर करने की धमकी दी है जो सतह के नीचे छिपा है।
वह सन्नाटा इस बात की गवाही देता है कि अब तक क्लॉक & कम्पास पब में माहौल कितना गर्म और आमंत्रित रहा है। जेम्स हैडरेल का इस नाटक का निर्माण (जो पिछले साल ग्रीनविच थिएटर में प्रीमियर हुआ था) पब को एक संस्था के रूप में गहरी समझ देता है। अधिकांश दर्शक मंच पर मेज़ों पर बैठे हैं, जबकि कलाकार उनके बीच घूम रहे हैं, ग्राहक से छेड़खानी कर रहे हैं और कुछ ऐसा कह रहे हैं जैसे "ब्लडी हेल, उसने आज रात पर्याप्त कर लिया।"
पीटर कौफील्ड और केली शिर्ली के रूप में पब के विवाहित ज़मीनदार और ज़मीनदारनी (जिनके नाम अज्ञात हैं) की केमिस्ट्री शानदार है, जो लंबे समय से अनकहे शब्दों की बात करते दिखाई देती है। जब वे अपने ग्राहकों को पिंट और तीखी बातें परोसते हैं, तो वे एक युगल के रूप में एकजुटता का अनुभव करते हैं लेकिन साथ ही विषाद का भी, जैसे कि यह पब ही उन्हें तैराते हुए रखे हुए है।
कार्टराइट का पाठ वृहद कथा चाप की तुलना में ब्रिटिश श्रमिक वर्ग के जीवन की सूक्ष्म दृष्टांतों पर अधिक केंद्रित है, इसलिए हम पब्लिकन के बारे में अधिक प्रश्नों के साथ छोड़ जाते हैं। हालांकि, जब दुखद सत्य उजागर होता है - युगल ने नाटक की घटनाओं से सात साल पहले एक दुःखद घटना का सामना किया था - अभिनेता जोड़ी अपने शोकप्रद आक्रोश और पुनर्मिलन की अनिश्चित ओर बढ़ते कदमों में पूरी तरह से विश्वासनीय हैं।
कौफील्ड और शिर्ली की केमिस्ट्री अत्यधिक अनुकूल है: यह एक नाटक है जो बहु-भूमिका के पुराने स्कूल के दृष्टिकोण के साथ है, अभिनेता लगातार नए कोट और स्थानीय ब्रिटिश लहजे के साथ पंखों में भागते हुए पब के ग्राहकों के रूप में बदल जाते हैं। पूरे शो में - जो एक ठोस 90 मिनट तक चलता है, जिसमें एक अंतराल शामिल है - वे एक दूसरे पर भावनात्मक दुर्व्यवहार से जूझ रहे युगल, एक साथ खुलकर जुड़ रहे बुढ़ापे में और आकस्मिकता से सगाई कर रहे दूसरे युगल में व्यक्त होते हैं।
ऐसे शो की चुनौती, जिसके पास वास्तव में कोई साजिश नहीं है, यह है कि धीमी दृश्यांतरों में गति बनाए रखी जाए। हमारे दोनों मुख्य कलाकार साथ में सबसे ज्यादा चमकते हैं, और इसलिए उनके कुछ व्यक्तिगत मोनोलॉग - जैसे कि एक बूढ़ा व्यक्ति शोक मना रहा है, या असंतुष्ट पत्नी कुछ संदिग्ध तौर पर सौभाग्यशाली दर्शकों को आजमाने की कोशिश कर रही है - अंतर्निहित भावना की तुलना में एक ऐसे प्रोडक्शन में जगह से लगे होते हैं जो मूल रूप से पाठ के साथ की और समुदाय की भावना को केंद्रित करता है। आखिरकार, यह शो TWO कहा जाता है, ONE नहीं।
हैडरेल का प्रोडक्शन 'इमर्सिव' शब्द को सभी अर्थों में अपनाता है और दृश्य अनुभव प्रदान करता है। जाना लाकातोस का सेट क्लासिक ब्रिटिश पब के विवरणों में खुशी मनाता है, जैसे की डार्टबोर्ड और चॉक बार टैब तालिका और स्थानीय सफाईकर्मियों और हाइकिंग क्लबों के विज्ञापन। इसी में, लाकातोस द्वारा प्रकाश व्यवस्था भी सेट (और पब) को पहली दृष्टि की तुलना में अधिक विशाल बनाती है, और यह बार के पीछे तर्क करते हुए फंसे हुए युगल को सिनेगम्भर, बीकन जैसी गुणवत्ता देती है।
न तो कार्टराइट और न ही हैडरेल यहाँ कुछ राजनीतिक रूप से क्रांतिकारी कह रहे हैं, लेकिन वे दोनों पब के जीवन के बारीकियों पर बारीकी से ध्यान देते हैं, और ऐसा करते समय मानव, हमारे संबंधों और उनके अक्षमताओं के बारे में बहुत कुछ प्रकट करते हैं। मैं इसके लिए एक टोस्ट उठाऊंगा।
TWO पार्क थिएटर में 25 अप्रैल तक चलता है
फोटो क्रेडिट: रॉस कर्नहन
