उपलब्ध भाषाएं
“अंत लिखना कठिन होता है। Beethoven और Wagner ऐसा कर पाते थे। केवल महान संगीतकार ही ऐसा कर सकते हैं। मैं भी कर सकता हूँ।” यह सिर्फ Richard Strauss के मृत्यु को गले लगाने वाले “Four Last Songs” ही नहीं थे जो BBC Scottish Symphony Orchestra के इस सीज़न के अंतिम Prom में इस थीम से मेल खाते हैं, क्योंकि Franz Schubert की 8वीं सिम्फनी उनकी मृत्यु तक अधूरी रही — और Schubert द्वारा मृत्यु से प्रेरित Goethe की एक उदासीन कविता पर आधारित संगीत ने Hans Werner Henze के “Erlkönig” को प्रेरित किया। Benjamin Britten द्वारा तैयार किया गया Gustav Mahler की 3री सिम्फनी के तीसरे मूवमेंट (What the Wild Flowers Tell Me) की व्यवस्था तुरंत मृत्यु के विषय से जुड़ा हुआ प्रतीत नहीं होती, लेकिन ध्यान से सुनें तो इसमें सतही तौर पर ग्रामीणता से परे थीम आपको मिल सकती हैं। इस ऑर्केस्ट्रा के लिए यह एक शानदार कार्यक्रम था।
“Erlkönig” (जिसका अर्थ है ‘Elf King’) एक आदमी की कहानी बताता है जो अपने बीमार बच्चे को रात भर घसीटता है, और अंततः बच्चे की मृत्यु Elf King द्वारा होती है। Henze की 1996 की यह ऑर्केस्ट्रल फैंटेसी पिता की भागदौड़ की त्वरितता को बखूबी कैद करती है; इस दस मिनट के टुकड़े की सिनेमैटिक प्रकृति ने निस्संदेह Howard Shore को प्रेरित किया होगा जब उन्होंने Peter Jackson की Lord of the Rings फ़िल्म श्रृंखला के लिए स्कोर बनाया, साथ ही इन तीस वर्षों में कई अन्य काल्पनिक साउंडट्रैकों के लिए।
ऑर्केस्ट्रा का इस रचना का प्रदर्शन जीवंत और ऊर्जावान था, कंडक्टर Paweł Kapuła की सूक्ष्म छड़ के निर्देषों ने उन्हें पिता की यात्रा और पुत्र के मृत्यु के दृश्य सरलता से प्रदर्शित करने में मदद की।
31 वर्ष की आयु में लुप्त हुए — आधिकारिक रूप से टाइफाइड बुखार से, लेकिन संभवतः syphilis से — Schubert ने अपने करियर के कई अधूरे टुकड़े छोड़े, जिससे संकेत मिलता है कि वे कुछ शुरू करते और फिर उसे अधूरा छोड़ देते, और फिर कभी पूरा नहीं करते। ये दो मूवमेंट Schubert के मध्य 20 के दशक में रचित हैं, लेकिन उनकी मधुरता और शैली में अविश्वसनीय परिपक्वता दिखाते हैं; Mozart तो टैलेंटेड (और अधिक उत्पादक) प्रतिभा के रूप में कुख्यात हैं, पर Schubert को भी इसी श्रेणी में याद रखा जाना चाहिए।
पहले टुकड़े के मुकाबले थोड़े कम किए गए सदस्यों के साथ ऑर्केस्ट्रा ने इस असाधारण रचना का एक मनमोहक प्रदर्शन दिया। सिंकोपेटेड हिस्सों से लेकर pizzicato स्ट्रिंग्स तक, उन्होंने पूरी सिम्फनी की दोहरी प्रकृति को श्रेष्ठ वाद्य-कौशल के साथ दर्शाया — कब किस हिस्से पर ध्यान दें, समझ पाना मुश्किल होता था।
अंतराल के बाद Britten के Mahler की What the Wild Flowers Tell Me की व्यवस्था के साथ वापसी एक मास्टरस्ट्रोक थी। जबकि सतह के नीचे एक अंधकार की झलक थी, Mahler से उम्मीद किए गए अस्तित्वगत भय की तुलना में यहाँ काफी हल्कापन था — एक ऐसे संगीतकार, जिनके साथ मैं अक्सर अस्तित्वगत डर के जुड़ाव में रखने वाला हूँ। ऑर्केस्ट्रा की प्रस्तुति में चमक थी, Kapuła ने अपने संगीतकारों का उत्कृष्ट उपयोग किया।
Richard Strauss द्वितीय विश्व युद्ध के बाद अच्छी स्थिति में नहीं थे, क्योंकि उनके संपत्ति पर आत्मरक्षित हितों के आरोप और नाजी संबद्धताओं के उजागर होने के बाद प्रतिबंध लग गए। इसके बावजूद, अपने जीवन के अंत में, उनकी रचनात्मक ऊर्जा अभी भी प्रबल थी और 1947 से 1948 के बीच उन्होंने Frühling, September, Beim Schlafengehen, और Im Abendrot की रचना की; अंतिम श्रोता Steve Coogan और Rob Brydon की श्रृंखला The Trip to Italy के प्रशंसकों के लिए परिचित होगा।
कार्यक्रम के अंतिम भाग के लिए, BBC Scottish Symphony Orchestra को वेल्श-यूक्रेनी सोप्रानो Natalya Romaniw ने साथ दिया। यह एक और ऐसा अवसर था जब मुझे लगा कि कुछ सर्टाइटल्स या कैप्शन एक अच्छा अतिरिक्त हो सकते थे, क्योंकि शब्द काव्य हैं — हालांकि, जर्मन पाठ की मेलोडी के साथ मेल खाते सुनना भी उतना ही अच्छा अनुभव था।
इस विशेष समूह के Proms सीज़न के समाप्त होने के लिए एक उपयुक्त तरीका; एक कार्यक्रम जो विदाई के साथ पिरोया गया था, लेकिन कभी अत्यधिक दुःखी नहीं।
BBC Proms रॉयल अल्बर्ट हॉल में 12 सितंबर तक चलेंगे
Photo credit: Chris Christodoulou