مراجعة: BBC PROMS: "أربعة أغاني أخيرة" لستراوس، Royal Albert Hall

"من الصعب تأليف النهايات. بيتهوفن وفاغنر كانا يستطيعان ذلك. فقط الملحنون العظماء يستطيعون ذلك. وأنا أيضا أستطيع." لم تكن "أربعة أغاني أخيرة" لـRichard Strauss التي تعانق الموت هي فقط التي تناسب هذا الموضوع في الحفل الختامي لأوركسترا BBC Scottish Symphony Orchestra لموسم Proms، إذ بقيت السيمفونية الثامنة لـFranz Schubert غير مكتملة عند وفاته - وكانت قطعة شوبيرت المبنية على قصيدة غوتة القاتمة مصدر إلهام لـHans Werner Henze في "Erlkönig". لا تبدو نسخة Benjamin Britten من الحركة الثالثة لسيمفونية غوستاف مالر الثالثة (What the Wild Flowers Tell Me) مستهلكة بموضوع الموت على الفور، لكن إذا استمعت بعناية ربما تجد موضوعات تتجاوز المظهر الرعوي السطحي. برنامج جريء لإكمال هذا الأوركسترا به.

تتبع "Erlkönig" (والتي تعني 'ملك الأقزام') رجلا يحاول يائسا حمل طفله المريض طوال الليل، قبل أن يلحقه ملك الأقزام بالموت. تجسد الفانتازيا الأوركسترالية لهينز من عام 1996 الإلحاح في رحلة الأب؛ والطابع السينمائي لهذه القطعة التي تستغرق عشر دقائق كان بلا شك مصدر إلهام لـHoward Shore عندما قام بتأليف موسيقى فيلم سلسلة Peter Jackson لـLord of the Rings، فضلاً عن العديد من الموسيقات الخيالية الأخرى في الثلاثين عاماً التي تلت كتابتها.

كان أداء الأوركسترا لهذه القطعة حيوياً ومليئاً بالحيوية، حيث قادهم عصا مايستر باويل كابولا بخفة عبر رحلة الأب ورؤى الابن المحتضرة.

توفي شوبيرت في سن 31 - رسمياً بسبب حمى التيفود، لكنه ربما كان بسبب الزهري - وترك العديد من القطع غير المكتملة خلال مسيرته، مما يوحي بأنه كان يبدأ أشياءً ثم يتركها جانباً دون إكمالها أبداً. تم تأليف الحركتين أثناء وجود شوبيرت في منتصف العشرينات من عمره، ولكنهما أظهرا نضجاً مذهلاً في ألحانهما وأسلوبهما؛ موزارت قد يكون المثال الأشهر للموهبة المبكرة (والمثمرة)، لكن ينبغي أيضا تذكُّر شوبيرت ضمن هذه الفئة.

قدم الأوركسترا، الذي نقص عدده قليلاً عن القطعة الأولى في الأمسية، عرضاً مقنعاً لهذا التركيب الاستثنائي. من الأقسام المتزامنة إلى أوتار البيزيتاتو، أظهروا شخصية السيمفونية المزدوجة من خلال إبداعات موسيقية رائعة - وكان من الصعب تحديد أي قسم تتابع في بعض الأحيان.

كان عودتهم من الاستراحة مع نسخة بريتين لترتيب مالر لـWhat the Wild Flowers Tell Me خطوة بارعة. رغم وجود تلميحات إلى الظلمة تحت السطح، هناك الكثير من الخفة هنا أكثر مما يتوقع المرء من مالر - الملحن الذي أرتبط موسيقاه عادة بالقلق الوجودي. كان أداء الأوركسترا مشرقاً، استغل كابولا موسيقاه بالصورة المناسبة.

لم تخرج Richard Strauss من الحرب العالمية الثانية بأفضل حال، حيث تم تجميد أصوله إثر اتهامات بالسلوك الأناني وكشف علاقاته بالنازية. ورغم ذلك، وقرب نهاية حياته، كانت وحيته الإبداعية ما زالت تتدفق وبين عامي 1947 و1948 ألف Frühling وSeptember وBeim Schlafengehen وIm Abendrot؛ والأخيرة ستكون مألوفة لعشاق سلسلة Steve Coogan و Rob Brydon التلفزيونية The Trip to Italy.

في الجزء الختامي من البرنامج، انضمت إلى أوركسترا BBC Scottish Symphony Orchestra السوبرانو الويلزية الأوكرانية Natalya Romaniw. مرة أخرى أعتقد أن بعض الترجمة أو النصوص التوضيحية قد تضيف متعة، لأن الكلمات هي شعر - مع ذلك، إن سماع كيف يتناغم النص الألماني مع اللحن هو تجربة مشوقة أيضاً.

كانت طريقة مناسبة جداً ليختتم بها موسم Proms لهذا الفرقة تحديدا؛ برنامج مشبع بالوداع، لكنه لم يكن محبطًا للغاية.

تستمر BBC Proms في Royal Albert Hall حتى 12 سبتمبر

حقوق الصور: كريس كريستودولو