उपलब्ध भाषाएं
Charlotte Perkins Gilman की प्रभावशाली गॉथिक क्लासिक The Yellow Wallpaper का एक नया अनुकूलन इस शरद ऋतु Wanstead Fringe Festival के तहत The Bull, Wanstead में प्रस्तुत किया जाएगा। यह केवल 23 और 24 सितंबर को दो प्रदर्शन के लिए चलेगा।
एक कमरे में कैद और हर मोड़ पर निरस्त होने वाली एक महिला खुद को उन अजीब पैटर्नों की ओर आकर्षित पाती है जो दीवारों पर रेंगते हुए नजर आने लगते हैं। जैसे-जैसे वास्तविकता अपने आप को खोती है, वॉलपेपर नजरअंदाज करना कठिन होता जाता है, और इसके पीछे छुपा सच असहनीय हो जाता है। पहली बार 1892 में प्रकाशित, Gilman की The Yellow Wallpaper नारीवादी साहित्य की एक मील का पत्थर साबित हुई है, जो महिलाओं के अनुभवों को कैसे नकारा, नियंत्रित और रोग के रूप में देखा जाता है, इस पर सवाल उठाती है। 130 साल से अधिक समय बाद भी इसके विषय जोरदार रूप से असरदार बने हुए हैं। महिलाओं की स्वायत्तता, मानसिक स्वास्थ्य, सत्ता और किसकी आवाज़ सुनी जाती है इस बारे में सवाल सार्वजनिक संवाद को आकार देते रहते हैं, जिससे Gilman की कहानी बेहद समकालीन महसूस होती है। यह साहसी नया प्रोडक्शन उस स्थिति का पता लगाता है जब एक महिला की आवाज़ लंबे समय तक अनसुनी रह जाती है – गहरा, सशक्त और असहज रूप से प्रासंगिक।
इस अनुकूलन को Shea Donovan ने लिखा और निर्देशित किया है, जो एक अभिनेता, निर्माता और Indigo Arts Collective की आर्टिस्टिक डायरेक्टर हैं। Donovan का काम अनुपस्थित कहानियों और आवाज़ों को समकालीन दर्शकों के साथ संवाद में लाना है, अक्सर यह पता लगाने के लिए कि ऐतिहासिक अनुभव आज की समस्याओं से कैसे जुड़े हैं। उनका शोध इतिहास, स्मृति और सामाजिक न्याय के बीच संबंधों का पता लगाता है, और उन्होंने Project Phakama और The Midnight Run जैसी संस्थाओं के लिए परियोजनाएं विकसित की हैं। Shea के पास University of East London से Contemporary Performance Practice में एमए है और East 15 Acting School से अभिनय में एमएफए है, जहां वह वर्तमान में एमए/एमएफए अभिनय कोर्स पर अतिथि व्याख्याता हैं।
Donovan कहती हैं, "हालांकि The Yellow Wallpaper उन्नीसवीं सदी में लिखा गया था, इसके उठाए गए प्रश्न दुर्भाग्यवश आज भी हमारे साथ हैं। यह अनुकूलन यह देखने का प्रयास करता है कि कहानी क्यों आज भी गूंजती है और दर्शकों को इसे एक नए और तत्काल अनुभव के रूप में अनुभव करने का निमंत्रण देता है।"
Indigo Arts Collective की पिछली परियोजनाओं में आलोचनात्मक रूप से सराहा गया By the Light of the Moon (Hollywood Fringe, Edinburgh Fringe, Camden Fringe, The Old Red Lion, The Manhattan Repertory Theatre), पुरस्कार विजेता शॉर्ट फिल्म Choreography Confined, SHE(ME): Reclaiming Shame, Hope Theatre में International Women's Day Festival, और RAW Artists पुरस्कार विजेता Sonnet Response Series शामिल हैं।
The Woman की भूमिका Kenzie Wynne निभा रही हैं, जिनके थिएटर क्रेडिट्स में Odd, The Rocky Horror Show, Spring Awakening और The Warehouse Theatre के साथ Macbeth और A Midsummer Night's Dream के क्षेत्रीय शैक्षिक दौरे शामिल हैं, साथ ही Nashville, Tennessee में हाल ही में सफलतापूर्वक Gruesome Playground Injuries की प्रस्तुति भी है। Kenzie के पास Furman University से Theatre Arts में बी.ए. और East 15 Acting School, London से अभिनय में एमएफए है। अपने स्नातकोत्तर अध्ययन के दौरान उन्होंने East 15 के शैक्षिक साझेदारी के माध्यम से Shakespeare's Globe में Much Ado About Nothing में प्रदर्शन किया और London के Tristan Bates Theatre में Pericles में भी नजर आईं। उनके स्क्रीन क्रेडिट्स में Aaron Mirtes की Wicked of Oz, Taylor Dupuis की Where the Hell Is Anna (जो इस वर्ष Nashville Film Festival में प्रीमियर हुई), और Carson Butcher के वन-शॉट थ्रिलर Midnight '96 शामिल हैं।
John की आवाज़ Sean Dale ने दी है, जो Atlanta स्थित अभिनेता, निर्देशक और शिक्षक हैं। उनके थिएटर क्रेडिट्स में Alliance Theatre, Texas Shakespeare Festival, Utah Shakespeare Festival, Atlanta Shakespeare Company, Edinburgh Fringe और London के Arcola Theatre शामिल हैं। उनके पास East 15 Acting School से अभिनय में एमएफए है और उन्होंने यूएस और यूके में व्यापक रूप से प्रदर्शन किया है। उनकी हाल की प्रस्तुतियों में Utah Shakespeare Festival में Mary Shelley's Frankenstein और The Book Club Play तथा Alliance Theatre में Hands Up शामिल हैं।
2013 में स्थापित, Wanstead Fringe पूर्वी लंदन का वार्षिक कला उत्सव है और इस सितंबर में यह अपना 14वां वर्ष मनाएगा। यह उत्सव थिएटर, कॉमेडी, संगीत, फिल्म, साहित्य और सामुदायिक कला को विभिन्न स्थानीय स्थानों पर प्रस्तुत करता है, स्थापित कलाकारों, उभरते हुए प्रतिभाओं और स्थानीय संगठनों को एक जीवंत रचनात्मकता के उत्सव के रूप में एक साथ लाता है।
प्रदर्शन विवरण
The Yellow Wallpaper
The Bull, Wanstead
Wanstead Fringe Festival
बुधवार 23 और गुरुवार 24 सितंबर 2026
शाम 7:30 बजे
अवधि: 1 घंटा
टिकट: £10/ £8 (रियायती)
