Langues Disponibles
Regroupez-vous, Virgins ! The Rocky Horror Show est de retour à Broadway, alors ne soyez pas surpris si vous entendez des interpellations douteuses de la part des personnes assises à côté de vous.
Le célèbre musical de Richard O'Brien, qui a été créé au Royal Court Theatre de Londres en juin 1973, a acquis un culte dévoué après avoir été adapté dans le film de 1975 The Rocky Horror Picture Show — et les interpellations des spectateurs lors de ses projections de fin de soirée sont devenues une partie de la culture.
Alors que la reprise actuelle à Broadway, mise en scène par le lauréat du Tony Award Sam Pinkleton au Studio 54, rappelle aux spectateurs d'être attentifs aux autres présents — y compris à certains nouveaux venus, ou Virgins comme on les appelle dans le Rocky folklore — vous vous demandez peut-être pourquoi les gens crient des obscénités à Brad Majors et Janet Weiss.
BroadwayWorld explique comment et pourquoi les interpellations du The Rocky Horror Show ont commencé et explique ce à quoi vous pouvez vous attendre avant de faire un saut à gauche, un pas à droite et de rejoindre le Dr. Frank-N-Furter à Transsexual, Transylvania.
Comment les Interpellations au ‘The Rocky Horror Show’ Ont-elles Commencé ?
Lorsque The Rocky Horror Show a été créé en 1973 à Londres — et même après ses débuts à Broadway en 1975, ne durant que 45 représentations régulières — crier aux personnages du spectacle n'était pas encore d'actualité.
C’est grâce à l’adaptation cinématographique adorée, The Rocky Horror Picture Show, que tout a commencé. Après sa première à Westwood à Los Angeles en septembre 1975, le film s'est poursuivi avec des projections de minuit l'année suivante au Waverly Theater de New York.
Selon The Rocky Horror Show’s official fan site, Denise Borden, le directeur du Waverly, jouait la bande originale du film avant les projections pour enthousiasmer les spectateurs — et ainsi a commencé la tradition.
La légende raconte que Theresa Krakauskas, Amy Lazarus et Louis F. Farese Jr. font partie des premières personnes à commencer à crier des répliques alternatives à l'écran.
“J'ai vu le film pour la première fois le week-end du Labor Day en 1976,” a déclaré Farese au New York Times en 1979. “J'ai su intuitivement que cela deviendrait un film culte. Et puis un soir, j'ai ressenti le besoin de parler aux personnages. Je me souviens de ma première phrase, alors que Janet et Brad marchaient vers le château sous la pluie. J'ai crié, ‘Achetez un parapluie.’ Cette réplique est encore utilisée aujourd'hui.”
Avec le temps, les interpellations ont évolué. D'autres ont été ajoutées, certaines sont restées, d'autres non. Mais chaque projection s'est avérée être une expérience nouvelle et complètement unique, avec des gens costumés imitant leurs personnages préférés — et même dansant le « Time Warp ».
Le site officiel des fans indique que le célèbre compositeur de Broadway Marc Shaiman faisait partie des premiers fans de Rocky lors des projections de minuit.
Qu'est-ce qu'un ‘Virgin’ et un Shadow Cast du ‘Rocky Horror Show’ ?
Dans le jargon de Rocky Horror, un Virgin est toute personne qui n'a jamais assisté à une représentation de The Rocky Horror Show ou de The Rocky Horror Picture Show. Pour la plupart des passionnés de Rocky, regarder le film confortablement depuis son canapé ne compte pas — vous devez être immergé dans toute l'expérience pour perdre officiellement votre virginité.
Souvent, les Virgins de Rocky sont initiés ou sacrifiés avant que le film ou la représentation ne commence. Parfois, un grand « V » est dessiné sur le visage ou le front d'un Virgin avec du rouge à lèvres rouge, et ils doivent effectuer des actions stupides — ou sexuelles — devant tout le monde. Certains forums Reddit comparent et contrastent les cérémonies de virginité.
“J'ai dû manger un mini beignet sur l'entrejambe de mon ami sans utiliser les mains,” a écrit une personne, tandis que d'autres signalent un phénomène courant consistant à devoir simuler un orgasme devant tout le monde.
Si vous assistez à une projection de The Rocky Horror Picture Show, il y a généralement un shadow cast qui réalise tout le film en même temps que les acteurs à l'écran — avec costumes et accessoires. Le site officiel des fans offre un guide sur la manière de monter votre propre shadow cast.
Quelles Sont les Interpellations les Plus Populaires du ‘Rocky Horror Show’ ?
Certaines des interpellations de Rocky Horror sont devenues des incontournables, tandis que d'autres varient selon le lieu où le spectacle a lieu ou le film est projeté, qui est dans le public et ce qui se passe dans la culture populaire à ce moment précis.
Dans presque toutes les itérations de Rocky, chaque fois que le nom de Brad est entendu, le public crie “connard”, et quand le nom de Janet est prononcé, ils crient “salope”.
Selon le site officiel des fans, la réplique préférée de Shaiman — celle qu'il aurait prétendument contribué à l'héritage de Rocky — vient après que Magenta dit, «Maître ! Le dîner est prêt.» Le public répond: “Et nous avons aidé.”
Typiquement, le Narrateur du spectacle est toujours moqué avec des interpellations du public se concentrant particulièrement sur le fait qu'il (ou elle) n'a “pas de putain de cou !”
Les sous-entendus sexuels sont abondants tout au long de Rocky Horror, avec des interpellations se moquant du désir de Janet pour l'intimité (après qu'elle dit, “Je n'aime pas les hommes avec trop de muscles,” les gens répondent souvent: “Juste un grand !”).
Les spectateurs peuvent souvent être entendus interrompant Frank en plein milieu d'une pensée (“Et il est bon pour soulager ma... SEXUELLE ! ...tension !” et “Je te vois frissonner d'anticipa—… DIS-LE ! …—tion !”).
Il y a tellement d'interpellations que même les fans les plus aguerris de Rocky Horror pourraient perdre le compte. Heureusement, il existe de nombreuses ressources en ligne, y compris des forums Reddit (qui ont le “Ultimate” Participation Script, qui peut être édité par les fans dans un Google doc) et des sites de fans proposant le script complet.
Dans une interview avec The Big Takeover, le créateur O'Brien a déclaré que l'expérience communautaire de Rocky Horror est devenue “un lieu sûr pour que les gens sachent qu'ils appartiennent à la communauté arc-en-ciel, et qu'ils seront dans un espace sûr. C'est comme aller dans un club, d'une certaine manière, où vous savez que c'est sûr. C'est devenu un refuge.”
Que Contient un Sac de Props Typique du ‘Rocky Horror Show’ ?
Avec les interpellations, les accessoires sont devenus un incontournable pour les fans de Rocky Horror. Lors des projections de Rocky Horror Picture Show et de certaines productions théâtrales, des sacs d'accessoires sont distribués ou vendus pour que vous puissiez également participer à l'action.
Selon le site officiel des fans, Amy Lazarus a déclaré que l'utilisation d'accessoires a commencé vers avril 1977, lorsque elle et Theresa Krakauskas ont lancé du papier déchiré en l'air pour faire office de confettis lors de la scène du mariage, bien que cela se soit finalement transformé en riz lancé sur les écrans de cinéma.
Alors, que devrait-il y avoir dans votre sac d'accessoires ? Voici quelques essentiels :
- Du riz : à lancer au mariage de Ralph Hapschatt et Betty Munroe.
- Des journaux : pour lorsque Brad et Janet sont pris dans la tempête.
- Un petit pistolet à eau : pour la pluie !
- Une lampe de poche : pour le couplet “There’s a light” de “Over at the Frankenstein Place.”
- Des gants en caoutchouc : pour le discours de création de Frank, lorsqu'il claque ses gants en caoutchouc. Vous devriez les claquer aussi !
- Du papier toilette : pour lorsque le Dr. Scott entre dans le laboratoire. Lorsque Brad crie “Great Scott!,” lancez le papier toilette (de préférence de marque Scotts !).
- Du pain grillé : pour lorsque Frank propose un toast au dîner.
- Des cartes : pour la chanson “I’m Going Home.” Lorsque Frank chante “Cards for sorrow, cards for pain,” jetez les cartes en l'air.
Quelle Est la Politique Actuelle de Broadway sur les Interpellations du ‘Rocky Horror Show’ ?
Bien que la reprise de The Rocky Horror Show par la Roundabout Theatre Company ne cherche pas à enlever le plaisir qui accompagne la participation à ce classique culte, elle met en garde les spectateurs et rappelle à tous que nous sommes à un spectacle de Broadway — pas dans une salle de cinéma au milieu de la nuit.
“Les interpellations que beaucoup de gens connaissent font partie de la culture, mais nous voulons aussi équilibrer l'expérience pour les spectateurs qui veulent écouter le musical et montrer du respect aux acteurs en chair et en os qui se produisent sur scène,” lit-on dans une déclaration sur le site web de la Roundabout. “L'esprit de Rocky Horror est une joie communautaire. Choisissez vos interpellations avec soin — car c'est un musical de Broadway, pas une diffusion de minuit du film.”
La décision d'empêcher les fans de se déchaîner a été accueillie avec des réactions mitigées. The New York Times a rapporté que certains fans inconditionnels de Rocky étaient un peu confus et déçus. “Je veux dire, je veux plus,” a confié le spectateur Kyle Riedinger à la publication. “Je pensais qu'ils seraient un peu plus énergiques.”
Cela semble être en contradiction avec la manière dont les choses ont été gérées lors de la renaissance de 2000 à Circle in the Square avec Tom Hewitt dans le rôle de Frank-N-Furter. “C'était juste du grand n'importe quoi,” Lea DeLaria, qui jouait Eddie et Dr. Scott, a déclaré au Times, qui a rapporté que des sacs d'accessoires étaient même vendus pour 10 $ lors de cette production. Alice Ripley, qui jouait Janet, a même été rapportée comme ayant été trempée par un Super Soaker une fois lors de la scène sous la pluie, au point que sa perruque collait à son visage.
Cependant, le réalisateur de la reprise de 2026 a déclaré qu'il souhaite que les gens restent respectueux tout en passant un bon moment. “Ce n'est pas comme si je voulais vous punir et vous dire comment vous comporter,” a déclaré Pinkleton au Times, tout en reconnaissant que les interpellations classiques sont devenues “additives à l'expérience.”
Crédit Photo: Joan Marcus
