利用可能な言語
集まれ、初心者たち！The Rocky Horror Showがブロードウェイに戻ってきました。隣の席から聞こえてくるちょっと怪しげな叫び声に驚かないでくださいね。
1973年6月にロンドンのロイヤル・コート・シアターで初演されたリチャード・オブライエンの人気ミュージカルは、1975年の映画版ロッキー・ホラー・ピクチャー・ショーにより熱狂的なカルトの支持を得ました。この映画の深夜上映では観客からのコールアウトが文化の一部となりました。
トニー賞受賞者のサム・ピンクルトンが演出する現在のブロードウェイ復活版は、観客に他の出席者への配慮を呼びかけています。特に初めての観覧者、またはロッキーの伝説では「ヴァージン」と呼ばれる人々に対して、「なぜブラッド・メイジャースやジャネット・ワイスにおかしな言葉を叫ぶのか」と疑問に思うかもしれませんね。
BroadwayWorldがロッキー・ホラー・ショーのコールアウトが始まった経緯と、フランク・N・ファーター博士とトランスセクシュアル・トランシルバニアでの冒険に参加する前に知っておくべきことを解説します。
『ロッキー・ホラー・ショー』のコールアウトはどうやって始まったの？
1973年にロンドンでロッキー・ホラー・ショーが初演されたとき、さらには1975年にブロードウェイで45回の通常公演を行った後も、出演者に叫ぶ習慣はまだありませんでした。
すべての始まりは、ミュージカルの愛される映画版ロッキー・ホラー・ピクチャー・ショーです。1975年9月にロサンゼルスのウェストウッドで初演された後、翌年にはニューヨーク市のウェイバリー・シアターで深夜上映が始まりました。
ロッキー・ホラー・ショーの公式ファンサイトによれば、ウェイバリーのマネージャーであるデニス・ボーデンが、上映前に映画のサウンドトラックを流し、観客を盛り上げたことが始まりだったそうです。
伝説によれば、テレーサ・クラカウスカス、エイミー・ラザルス、ルイ・F・ファレーゼ・ジュニアが、映画スクリーンに向かって最初に代替のセリフを叫んだ人々の中にいたと言われています。
「私は1976年のレイバー・デーの週末に初めて映画を見ました」とファレーゼは1979年のニューヨーク・タイムズに語っています。「直感でこれは重要な映画になると分かりました。そしてある夜、キャラクターに話しかけたくなったのです。ジャネットとブラッドが雨の中で城に向かって歩いているときに、初めて叫んだセリフを覚えています。『傘を買えよ』と言ったんです。このセリフは今でも使われています。」
時間が経つにつれ、コールアウトは進化しました。より多くの叫び声が追加され、一部は定着し、他は消えていきました。しかし各上映は新しく、完全にユニークな体験を提供し、人々は衣装を着てお気に入りのキャラクターを模倣したり、「タイム・ワープ」を踊ったりしました。
公式ファンサイトによると、著名なブロードウェイ作曲家マーク・シャイマンは、初期のロッキーファンの一人だったそうです。
「ロッキー・ホラー・ショー」のヴァージンとシャドウキャストとは何か？
ロッキー・ホラーの用語で、ヴァージンとはロッキー・ホラー・ショーまたはロッキー・ホラー・ピクチャー・ショーを一度も見たことのない人を指します。ほとんどのロッキー愛好者にとって、自宅のソファで映画を観ることはカウントされません。正式にヴァージンを失うには、全体の体験に没頭する必要があります。
多くの場合、ロッキーヴァージンは映画や公演が始まる前に入会または儀式が行われます。時には、大きな「V」がヴァージンの顔または額に赤い口紅で書かれ、全員の前でおかしな、または性的な行動を取るように求められます。いくつかのRedditスレッドでは、ヴァージンの儀式を比較対照しています。
「私は友達の股間の上からミニドーナツを手を使わずに食べなければなりませんでした」とある人は書いており、参加者全員の前でオーガズムを演じるという一般的な出来事も指摘されています。
ロッキー・ホラー・ピクチャー・ショーの上映では、通常、映画と同時にシャドウキャストが衣装と小道具を揃えて登場します。公式ファンサイトではシャドウキャストを自分で作成するガイドを紹介しています。
「ロッキー・ホラー・ショー」で最も人気のコールアウトは何か？
いくつかのロッキー・ホラーコールアウトは定番となっていますが、場所や上映される映画、観客、そしてその瞬間のポップカルチャーによって変わります。
ほとんどのロッキーのバージョンでは、ブラッドの名前が出るたびに観客は「アスホール」と叫び、ジャネットの名前が言われると「スラット」と叫びます。
公式ファンサイトによれば、シャイマンのお気に入りのセリフは—彼がロッキーの伝説に貢献したとされるものですが—マジェンタの「マスター！ディナーができています」の後に続くものです。観客はこう応えます：「そして私たちも手伝いました。」
通常、ショーのナレーターは常に観客のコールアウトでからかわれ、「首がまったくない！」と集中して指摘されます。
ロッキー・ホラーにはセクシャルな含意も多く、ジャネットの親密さへの欲求をからかうコールアウトがあります（彼女が「筋肉が多すぎる男は嫌い」と言った後、しばしば「ただ一つ大きなものだけ！」と応えることがあります）。
観客はフランクが中途半端なことを言っている合間にしばしば口を挟むことができます（「そして彼は私の…性的な！…緊張を和らげるのに役立ちます！」そして「あなたが身震いしているのがわかる…言え！…大いなる期待感で！」など）。
たくさんのコールアウトがあり、最も経験豊富なロッキー・ホラーファンでも数えるのが大変です。幸いにも、オンラインには多くのリソースがあります。Redditスレッド（「究極」の参加スクリプトがあり、ファンがGoogleドキュメントで編集できます）やファンサイトにカルバックシーン全体が含まれています。
The Big Takeoverのインタビューで、創作者のオブライエンはロッキー・ホラーのコミュニティ体験が「レインボーコミュニティに属することを知るための安全な場所になり、安心していられるエリアと化したということです。クラブに行くようなもので、安全であることを知っているのです。それは避難所のようになります。」と話しています。
典型的な『ロッキー・ホラー・ショー』の小道具バッグには何が入っているのか？
コールアウトと共に、小道具はロッキー・ホラーファンの定番となっています。ロッキー・ホラー・ピクチャー・ショーの上映会や、一部の劇場公演では、小道具バッグが手渡されたり販売されたりし、あなたもアクションに参加できるようになっています。
公式ファンサイトによれば、エイミー・ラザルスが、テレーサ・クラカウスカスと一緒に1977年4月にリップした紙を空中に投げて結婚式のシーンでの紙吹雪を演出したことからプロップ（小道具）の使用が始まったと言っていますが、最終的にはスクリーンにライスを投げるように変化しました。
では、プロップバッグには具体的に何を入れるべきなのか？以下に必需品をいくつか挙げます：
- ライス: ラルフ・ハプシャットとベティ・マンローの結婚式で投げるためのもの。
- 新聞: ブラッドとジャネットが嵐に巻き込まれた時のためのもの。
- 小型の水鉄砲: 雨のため！
- 懐中電灯: 「フランケンシュタインの場所で光が」という歌詞のため。
- ゴム手袋: フランクの創造スピーチで彼がゴム手袋を弾くときに、あなたも弾いてください！
- トイレットペーパー: スコット博士が研究所に入るときに。ブラッドが「グレートスコット！」と叫ぶときにTPを投げる（できればScottsを！）。
- トースト: フランクがディナーで乾杯を提案するときに。
- カード: 「故郷に帰るけれど 」の歌のため。フランクが「悲しみのカード、苦痛のカード」と歌うときにカードを空中に投げるため。
現在のブロードウェイでの『ロッキー・ホラー・ショー』コールアウトの方針とは？
Roundabout Theatre Companyのロッキー・ホラー・ショー復活版は、カルトクラシックの鑑賞に伴う楽しみを奪うつもりはありませんが、観客に注意を促し、今いる場所が深夜映画館ではなくブロードウェイの舞台であることを思い出させています。
「多くの人が知っているコールアウトは文化の一部ですが、音楽を聴きたいという観客と、ステージで演じている生身の俳優への尊敬をバランスさせたいとも考えています」とRoundaboutのウェブサイトに述べられています。「ロッキー・ホラーの精神は共通の喜びにあります。コールアウトを注意して選んでください—これはブロードウェイのミュージカルであり、映画の深夜上映ではないのです。」
ファンに全力で飛ばせないようにする決定は、賛否両論を巻き起こしています。ニューヨーク・タイムズによれば、一部の熱狂的なロッキーファンは少々困惑して失望していると言います。「もっと欲しいと思っていたと言うか」劇場観客カイル・リーディンガーが出版物に語りました。「彼らがもう少し派手になると思っていたのです。」
これは、トム・ヒューイットがフランク・N・ファーターを演じた2000年のサークル・イン・ザ・スクエアでの復活版での扱い方とは逆のように見えます。「大騒ぎでした」とレア・デラリア、当時エディーとドクター・スコットを演じた彼がタイムズに語り、プロップバッグも10ドルで販売されたと報じられています。アリス・リプリー、ジャネット役を演じていた彼は、雨のシーンで一度スーパーソーカーにより顔にウィッグがくっつくほど濡れたと言います。
それでも、2026年の復活版の監督は、人々が敬意を払いつつ、素晴らしい時間を過ごすことを望んでいます。「罰したり観覧者の行動を強要するわけではありません」とピンクルトンがタイムズに語り、古典的なコールアウトが「経験に加わるもの」であることを認識しながらそうしています。
画像提供: ジョーン・マーカス
