ภาษาที่มี
รวมตัวกันหน่อยน้องใหม่ The Rocky Horror Show กลับมาแสดงอีกครั้งบนบรอดเวย์ อย่าแปลกใจถ้าคุณได้ยินเสียงตะโกนแปลกๆ จากผู้ชมที่นั่งข้างคุณ
มิวสิคัลโดย Richard O’Brien ที่ได้รับความนิยมอย่างสูงนี้ เริ่มออกฉายครั้งแรกที่ Royal Court Theatre ในลอนดอนเมื่อเดือนมิถุนายน 1973 และได้รับการติดตามโดยกลุ่มแฟนพันธุ์แท้หลังจากถูกนำมาดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ในปี 1975 The Rocky Horror Picture Show — และเสียงเรียกจากผู้ชมที่เข้าร่วมการแสดงช่วงดึกกลายเป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรม
ในขณะที่โชว์เผยแพร่ใหม่บนบรอดเวย์ กำกับโดยผู้ชนะรางวัลโทนี่ Sam Pinkleton ที่ Studio 54 ขอให้ผู้ชมระวังคนอื่นๆ ที่อยู่ในงาน รวมถึงผู้ชมหน้าใหม่ หรือที่เรียกว่า เวอร์จิน ในเรื่องราวของ Rocky ซึ่งคุณอาจสงสัยว่าทำไมผู้คนถึงตะโกนด่าทอ Brad Majors และ Janet Weiss
BroadwayWorld อธิบายเบื้องหลังและเหตุผลที่เสียงเรียกของ The Rocky Horror Show เริ่มขึ้น และบอกว่าอะไรที่คุณอาจคาดหวังได้ก่อนก้าวไปทางซ้าย สาวย่างก้าวไปทางขวา และเข้าร่วมกับ Dr. Frank-N-Furter ในเมือง Transsexual, Transylvania
เสียงเรียกของ 'The Rocky Horror Show' เริ่มต้นได้อย่างไร?
เมื่อ The Rocky Horror Show เริ่มออกแสดงครั้งแรกในปี 1973 ที่ลอนดอน และแม้จะเริ่มแสดงบนบรอดเวย์ในปี 1975 ด้วยจำนวนการแสดงปกติเพียง 45 ครั้ง — การตะโกนกลับไปยังตัวละครในโชว์ยังไม่เกิดขึ้น
The Rocky Horror Picture Show ภาพยนตร์ที่ได้แรงบันดาลใจจากมิวสิคัล เป็นจุดเริ่มต้นทั้งหมด หลังจากเริ่มฉายที่ Westwood ในลอสแองเจลิสในเดือนกันยายนปี 1975 มันก็มีการฉายในตอนเที่ยงคืนในปีถัดมาที่โรงละคร Waverly ในนิวยอร์ก
ตามที่เว็บไซต์แฟนคลับอย่างเป็นทางการของ The Rocky Horror Show กล่าว Denise Borden ผู้จัดการของ Waverly จะเล่นซาวด์แทร็กของภาพยนตร์ก่อนเริ่มการแสดงเพื่อให้ผู้ชมตื่นตัว — และนี่คือจุดเริ่มต้น
ตำนานกล่าวว่า Theresa Krakauskas, Amy Lazarus และ Louis F. Farese Jr. เป็นหนึ่งในกลุ่มแรกๆ ที่เริ่มตะโกนบรรทัดส่งเสียงใส่หน้าจอภาพยนตร์
“ฉันเห็นภาพยนตร์ครั้งแรกในวันหยุดแรงงานปี 1976” Farese กล่าวแก่ New York Times ในปี 1979 “ฉันรู้อย่างสัญชาตญาณว่ามันจะเป็นภาพยนตร์ที่สำคัญ และคืนหนึ่งฉันรู้สึกว่าต้องพูดกับตัวละคร ฉันยังจำบรรทัดแรกของฉันได้เมื่อนั้น เมื่อ Janet และ Brad เดินไปทางปราสาทในสายฝน ฉันตะโกน ‘ซื้อร่มซะ’ ตอนนี้บรรทัดนั้นยังคงใช้กันอยู่
เมื่อเวลาผ่านไป เสียงเรียกมีการพัฒนา มีการตามออกมาเป็นเสียงต่างๆ ซึ่งบางอันก็ติดอยู่ บางอันก็ไม่ แต่ทุกการฉายพิสูจน์ว่าเป็นประสบการณ์ใหม่และมีเอกลักษณ์ โดยผู้คนแต่งตัวเป็นตัวละครที่ชื่นชอบและเต้นท่า “Time Warp”
เว็บไซต์แฟนคลับอย่างเป็นทางการกล่าวว่าผู้เขียนเพลงบรอดเวย์ชื่อดัง Marc Shaiman เป็นหนึ่งในแฟนพันธุ์แท้ของ Rocky ที่การแสดงช่วงเที่ยงคืน
ใครคือ 'เวอร์จิน' และทีมแสดงแสดงตามใน 'Rocky Horror Show'?
ในศัพท์ศิลปกรรมของ Rocky Horror เวอร์จินคือผู้ที่ไม่เคยเข้าชม The Rocky Horror Show หรือ The Rocky Horror Picture Show สำหรับนักนิยม Rocky ส่วนใหญ่ การดูภาพยนตร์บนโซฟาไม่ได้ถือว่าเสียความบริสุทธิ์ — คุณต้องมีประสบการณ์ทั้งโชว์เพื่อเสียความบริสุทธิ์อย่างเป็นทางการ
บ่อยครั้งที่เวอร์จินจะถูกเสกหรือเสียสละก่อนเริ่มการแสดงภาพยนตร์หรือการแสดง ในบางครั้งจะมีการเขียนตัวอักษร “V” ขนาดใหญ่บนใบหน้าหรือหน้าผากเวอร์จินด้วยลิปสติกแดง และพวกเขาจะถูกขอให้ทำสิ่งขบขันหรือเชิงเพศในหน้าทุกคน บางกระทู้จาก Reddit เปรียบเทียบและเทียบเคียงพิธีการเวอร์จิน
“ฉันต้องกินโดนัทรูปไข่น้อยๆ จากแถวเป้ากางเกงของเพื่อนโดยไม่ใช้มือ” คนหนึ่งเขียนไว้ ขณะที่บางคนชี้ถึงการจัดแสดงการถึงจุดสุดยอดปลอมในหน้าทุกคน
หากคุณเข้าชมการฉายของ The Rocky Horror Picture Show โดยทั่วไปจะมีทีมนักแสดงแสดงตามภาพยนตร์ทั้งหมดร่วมกับนักแสดงบนจอภาพยนตร์ พร้อมเครื่องแต่งกายและอุปกรณ์ประกอบ เว็บไซต์แฟนคลับอย่างเป็นทางการ เสนอคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีที่คุณสามารถจัดทีมนักแสดงของคุณเอง
เสียงเรียกที่เป็นที่นิยมที่สุดใน 'Rocky Horror Show' คืออะไร?
บางเสียงเรียกของ Rocky Horror กลายเป็นที่รู้จักในวงกว้าง ขณะที่บางเสียงเปลี่ยนแปลงขึ้นอยู่กับที่ที่โชว์แสดงหรือภาพยนตร์ถูกฉาย ใครอยู่ในผู้ชมและสิ่งที่เกิดขึ้นในวัฒนธรรมยอดนิยมในช่วงเวลานั้น
ในทุกบทบาท Rocky แต่ละครั้งที่ผู้ฟังได้ยินชื่อ Brad พวกเขาตะโกนว่า “ไอ้หน้ารวย” และเมื่อเอ่ยชื่ Janet พวกเขาตะโกนว่า “นางแรด”
ตามที่เว็บไซต์แฟนคลับอย่างเป็นทางการ แสดงความคิดเห็นของ Shaiman ที่ชื่นชอบ — หนึ่งที่เขาได้รับการกล่าวถึงว่าได้เพิ่มให้กับมรดก Rocky มาจากหลังจาก Magenta กล่าวว่า “อาจารย์! อาหารพร้อมแล้ว” ผู้ชมตอบว่า “และเราช่วยทำ”
โดยทั่วไป ตัวบรรยายของโชว์จะถูกล้อเลียนด้วยเสียงเรียกที่เน้นไปที่การไม่มี “คอ” ของเขา (หรือเธอ)
มีนัยประสานเพศมากมายใน Rocky Horror ซึ่งมีเสียงเรียกเยาะเย้ยการตื้นตันใจของ Janet (หลังจากที่เธอบอกว่า “ฉันไม่ชอบผู้ชายที่มีมัดกล้ามเยอะเกิน” ผู้คนมักตอบว่า “แค่ลูกใหญ่ๆ หนึ่งลูก!”)
ผู้ชมมักถูกได้ยินขัดขวาง Frank ขณะที่เขากำลังคิด (“และเขาดีในการที่จะผ่อนคลาย… ทางเพศ! …ทิ้งของฉัน” และ “ฉันเห็นคุณสั่นระริกกับ antici—… พูดมันออกมา! …—pation!”)
มีเสียงเรียกมากมาย แม้กระทั่งแฟน Rocky Horror ที่มั่นใจที่สุดก็อาจนับไม่ไหว โชคดีที่มีแหล่งข้อมูลมากมายทางออนไลน์ รวมถึง กระทู้ Reddit (ที่มี “Ultimate” บทมีส่วนร่วม ซึ่งสามารถแก้ไขโดยแฟน ๆ ใน Google doc) และ เว็บไซต์แฟน ที่นำเสนอบทเต็ม
ในการสัมภาษณ์กับ The Big Takeover ผู้สร้าง O’Brien กล่าวว่าประสบการณ์การร่วมกันของ Rocky Horror ได้กลายเป็น “ที่ปลอดภัยสำหรับผู้คนที่จะรู้ว่าพวกเขาสังกัดอยู่ในชุมชนสายรุ้ง และพวกเขาจะอยู่ในพื้นที่ปลอดภัย มันเหมือนกับการไปคลับในแบบที่คุณรู้ว่าปลอดภัย และมันกลายเป็นที่หลบภัย”
มีอะไรในถุงอุปกรณ์ 'Rocky Horror Show' ปกติ?
ควบคู่ไปกับเสียงเรียก อุปกรณ์กลายเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับแฟน ๆ Rocky Horror ในการชมภาพยนตร์ Rocky Horror Picture Show และบางโปรดักชั่นในโรงละคร ถุงอุปกรณ์จะถูกแจกหรือขายเพื่อให้คุณสามารถเข้าร่วมกิจกรรมได้ด้วย
ตามที่เว็บไซต์แฟนคลับอย่างเป็นทางการกล่าวว่า Amy Lazarus กล่าวว่าการใช้อุปกรณ์เริ่มขึ้นในช่วงเดือนเมษายน 1977 เมื่อเธอและ Theresa Krakauskas ขว้างกระดาษที่ขาดออกไปในอากาศเพื่อแสดงเป็นกระดาษคอนเฟตติในฉากแต่งงาน ถึงแม้ว่าในที่สุดจะเปลี่ยนเป็นการขว้างข้าวที่หน้าจอภาพยนตร์
ดังนั้น ในถุงอุปกรณ์ของคุณควรมีอะไรบ้าง ด้านล่างนี้คือสิ่งสำคัญบางอย่าง:
- ข้าว: เพื่อขว้างในงานแต่งงานของ Ralph Hapschatt และ Betty Munroe
- หนังสือพิมพ์: เมื่อ Brad และ Janet ถูกพายุจับล้อม
- ปืนฉีดน้ำเล็ก: สำหรับฝน!
- ไฟฉาย: สำหรับโคลง “There's a light” ของเพลง “Over at the Frankenstein Place”
- ถุงมือยาง: สำหรับคำพูดในการสร้างของ Frank เมื่อเขารัดสแนปถุงมือยางของเขา คุณควรรัดของคุณด้วย!
- กระดาษชำระ: สำหรับเมื่อ Dr. Scott เข้าไปในห้องปฏิบัติการ เมื่อ Brad ตะโกนว่า “Great Scott!” ขว้าง TP ออกไป (ควรใช้ของ Scotts!)
- ขนมปังปิ้ง: สำหรับเมื่อ Frank เสนอขนมปังปิ้งในงานเลี้ยง
- ไพ่: สำหรับเพลง “I’m Going Home” เมื่อ Frank ร้องว่า “Cards for sorrow, cards for pain” ให้ขว้างไพ่ในอากาศ
นโยบายปัจจุบันของบรอดเวย์เกี่ยวกับเสียงเรียกใน 'Rocky Horror Show' คืออะไร?
แม้ว่า Roundabout Theatre Company จะไม่พยายามที่จะลดความสนุกที่มาพร้อมกับการเข้าร่วมการแสดงคลาสสิก ก็ตาม แต่เตือนและย้ำว่าเรากำลังอยู่ในโชว์บรอดเวย์ — ไม่ใช่โรงภาพยนตร์ในตอนกลางคืน
“เสียงเรียกที่หลายคนรู้จักเป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรม แต่เราก็ต้องการที่จะสมดุลประสบการณ์สำหรับผู้เข้าชมที่ต้องการฟังมิวสิคัลและให้ความเคารพต่อนักแสดงสดที่อยู่บนเวที” คำอธิบายในเว็บไซต์ของ Roundabout อ่านว่า “จิตวิญญาณของ Rocky Horror คือความสุขร่วมกัน เลือกเสียงเรียกของคุณอย่างรอบคอบ — เพราะนี่คือมิวสิคัลบรอดเวย์ ไม่ใช่ภาพยนตร์กลางคืน”
การตัดสินใจที่จะป้องกันแฟนๆ จากการแสดงเต็มที่ได้พบกับปฏิกิริยาหลายหลาก The New York Times รายงานว่าบางแฟนพันธุ์แท้ Rocky อยู่บ้างสับสนและผิดหวัง “ผมหมายความว่าผมต้องการมากกว่า” Kyle Riedinger ผู้ชมละครกล่าวต่อสิ่งพิมพ์ “ฉันนึกว่าพวกเขาจะมีชีวิตชีวากว่านี้”
ดูเหมือนว่าจะขัดแย้งกับวิธีการที่จัดการในระหว่างการเผยแพร่ครั้งที่ 2000 ที่ Circle in the Square นำแสดงโดย Tom Hewitt เป็น Frank-N-Furter “มันเหมือนพรมแดนเสรีทั่วไป” Lea DeLaria ที่เล่น Eddie และ Dr. Scott กล่าวใน Times ซึ่งรายงานว่าถุงอุปกรณ์ถูกขายในราคาถึง $10 ในการผลิตครั้งนั้น Alice Ripley เล่น Janet ยังได้รับการกันแตกจาก Super Soaker ครั้งหนึ่งระหว่างฉากฝนจนกระทั่งวิกผมของเธอติดบนใบหน้าของเธอ
แม้กระนั้น ผู้กำกับ #Revival#2026 กล่าวว่าเขาต้องการให้ผู้คนเคารพขณะยังคงมีช่วงเวลาที่ดี “ไม่ใช่ว่าฉันต้องการลงโทษคุณและบอกว่าคุณควรทำตัวอย่างไร” Pinkleton กล่าวใน Times ขณะที่ยอมรับว่าเสียงเรียกคลาสสิกได้กลายเป็น “การเติมเต็มประสบการณ์”
เครดิตภาพถ่าย: Joan Marcus
