Доступні мови
Збирайтеся, новачки! The Rocky Horror Show повертається на Бродвей, тож не дивуйтеся, якщо почуєте сумнівні викрики від тих, хто сидить поруч з вами.
Популярний мюзикл Річарда О’Браєна, прем’єра якого відбулася в Royal Court Theatre в Лондоні в червні 1973 року, здобув віддану культову популярність після кіноадаптації 1975 року The Rocky Horror Picture Show — і викрики від присутніх на нічних сеансах стали частиною культури.
Хоча нинішнє відродження на Бродвеї, яке поставлено лауреатом премії Тоні Семом Пінклтоном у Studio 54, нагадує глядачам бути уважними до інших присутніх — зокрема новачків, або «віргінів», як їх називають у фольклорі Роккі — ви можете запитати себе, чому люди кричать нецензурні слова на Бреда Мейджорса і Джанет Вайс.
BroadwayWorld розбирається, як і чому почалися викрики у The Rocky Horror Show і пояснює, чого можна чекати перед тим, як зробити стрибок наліво, крок направо і приєднатися до доктора Френка-Н-Фертера в Транссексуальній Трансильванії.
Як почалися викрики у «The Rocky Horror Show»?
Коли The Rocky Horror Show був вперше показаний у 1973 році в Лондоні — і навіть після дебюту на Бродвеї в 1975, що тривав лише 45 регулярних вистав — відповіді в вигляді викриків не були ще частиною шоу.
The Rocky Horror Picture Show, улюблена кіноадаптація мюзиклу, стала початком усього цього. Після прем'єри у Вествуді в Лос-Анджелесі у вересні 1975 року, наступного року вона потрапила на опівнічні покази в театрі Вейверлі в Нью-Йорку.
За даними офіційного фан-сайту, Деніз Борден, менеджер театру Вейверлі, ставила саундтрек до фільму перед початком показів для підняття настрою відвідувачам — і так все почалося.
Згідно з легендою, Тереза Краковскас, Емі Лазарус і Луїс Ф. Фарезе-молодший були серед перших, хто почав кричати альтернативні діалоги на екрані.
«Я вперше побачив фільм на вихідні до Дня праці в 1976 році,» сказав Фарезе Нью-Йорк Таймс у 1979 році. «Я інтуїтивно знав, що це буде визначний фільм. І одного вечора я відчув непереборне бажання відповісти персонажам. Я пам'ятаю свою першу репліку, коли Джанет і Бред йшли до замку під дощем. Я закричав: ‘Купіть парасольку.’ Цей викрик використовується й донині.»
З плином часу викрики еволюціонували. Додалося більше викриків, деякі залишилися, деякі ні. Але кожен сеанс виявлявся новим і абсолютно унікальним досвідом, із людьми в костюмах, що наслідували своїх улюблених персонажів — і навіть танцюючи «Time Warp».
Офіційний фан-сайт стверджує, що відомий бродвейський автор пісень Марк Шейман був серед перших фанів Роккі на опівнічних показах.
Хто такий «новачок» та що таке «тіньова трупа» в «The Rocky Horror Show»?
У термінах Rocky Horror, новачок — це той, хто ніколи не був на показі The Rocky Horror Show або The Rocky Horror Picture Show. Для більшості шанувальників Роккі, перегляд фільму на власному дивані не враховується — ви повинні зануритись у весь досвід, щоб офіційно втратити свою невинність.
Часто новачки Rocky проходять ініціацію або «жертвоприношення» перед початком фільму або вистави. Іноді велика літера «V» наноситься на обличчя чи лоб новачка червоною помадою, і їх просять виконувати смішні — або сексуальні — дії перед усіма. Деякі теми на Reddit порівнюють і контрастують церемонії для новачків.
«Я повинен був з'їсти маленьку пончика зі штанів мого друга без допомоги рук,» написала одна людина, в той час як деякі вказують на загальну практику імітування оргазму перед усіма присутніми.
Якщо ви на сеансі The Rocky Horror Picture Show, зазвичай є тіньова трупа, яка виконує весь фільм разом з акторами на екрані — з костюмами та реквізитом. Офіційний фан-сайт пропонує гайд про те, як можна скласти власну тіньову трупу.
Які найпопулярніші викрики у «The Rocky Horror Show»?
Деякі з викриків Rocky Horror стали основою, тоді як інші варіюються залежно від того, де проходить шоу або куди показують фільм, хто є в аудиторії і що відбувається в популярній культурі на той момент.
У майже кожній ітерації Rocky, кожен раз, коли аудиторія чує ім'я Бреда, вони кричать «ідіот», а коли називають Джанет, вони кричать «шльондра».
За даними офіційного фан-сайту, улюблена репліка Шеймана — та, яку, за чутками, він додав до спадщини Rocky — звучить після слова Магенти «Майстер! Вечеря готова.» Глядачі відповідають: «А ми допомогли.»
Зазвичай, наратора шоу завжди піддають критиці з викликами аудиторії, особливо через відсутність у нього (або її) «клятої шиї!»
Сексуальні натяки є всюди в Rocky Horror, з викриками, що жартують з бажання Джанет до інтимності (коли вона каже, «Я не люблю чоловіків з надто багатьма м'язами,» люди часто відповідають: «Тільки один великий!»).
Члени аудиторії часто перебивають Френка на півдорозі думки («А він хороший для зняття моєї… СЕКСУАЛЬНОЇ! …напруги!» і «Я бачу, як ти тремтиш від антиципа—… КАЖИ ЦЕ! …—ції!»).
Існує так багато викриків, що навіть найбільш освічені шанувальники Rocky Horror можуть втратити рахунок. На щастя, є безліч ресурсів в Інтернеті, включаючи теми на Reddit (які мають «Ультимативний» Сценарій Участі, який можна редагувати шанувальниками у документі Google) та фан-сайти, що містять весь сценарій.
В інтерв'ю з The Big Takeover, творець О’Браєн сказав, що колективне переживання Rocky Horror стало «безпечним місцем для людей, де вони можуть знати, що належать до веселкової спільноти, і що вони будуть у безпечному просторі. Це як піти в клуб, де ви знаєте, що безпечно. Це стало місцем притулку.»
Що знаходиться в типовій сумці з реквізитом для «The Rocky Horror Show»?
Поряд із викриками, реквізит став стандартом для шанувальників Rocky Horror. На показах Rocky Horror Picture Show і деяких театральних постановках пропонують або продають сумки з реквізитом, щоб і ви могли взяти участь у дійстві.
Згідно з офіційним фан-сайтом, Емі Лазарус заявила, що використання реквізиту почалося приблизно в квітні 1977 року, коли вона і Тереза Краковскас кидали порваний папір у повітря, щоб зобразити конфетті під час весільної сцени, хоча пізніше це переросло в рис, який кидали на екран.
Отже, що ж точно має бути у вашій сумці з реквізитом? Нижче наведено кілька необхідних речей:
- Рис: кидається під час весілля Ральфа Хепшата і Бетті Манро.
- Газети: для моменту, коли Бред і Джанет потрапляють у шторм.
- Маленький водяний пістолет: для дощу!
- Ліхтарик: для куплету «There’s a light» пісні «Over at the Frankenstein Place.»
- Гумові рукавички: для промови про створення Френка, коли він щелкає своїми гумовими рукавичками. Ви також маєте щелкати своїми!
- Туалетний папір: для моменту, коли доктор Скотт заходить у лабораторію. Коли Бред кричить «Великий Скотт!,» кидайте ТП (бажано Скоттс!).
- Тости: для моменту, коли Френк виголошує тост під час обіду.
- Карти: для пісні «I’m Going Home.» Коли Френк співає «Cards for sorrow, cards for pain,» кидайте карти в повітря.
Яка поточна політика Бродвею щодо викриків у «The Rocky Horror Show»?
Хоча компанія Roundabout Theatre не намагається забрати всю розвагу, що супроводжує відвідання культового класика, The Rocky Horror Show, вона попереджає глядачів і нагадує всім, що ми на бродвейській виставі — а не в кінотеатрі посеред ночі.
«Викрики, які багато хто знає, є частиною культури, але ми також хочемо збалансувати переживання для глядачів, які хочуть почути мюзикл і віддати шану живим акторам, що виступають на сцені,» сказано в заяві навеб-сайті Roundabout. «Дух Rocky Horror — це спільна радість. Вибирайте свої виклики ретельно — адже це бродвейський мюзикл, а не опівнічний показ фільму.»
Рішення заборонити фанатам йти на повну зустрілося зі змішаною реакцією. New York Times повідомляє, що деякі затяті шанувальники Rocky залишилися трохи спантеличеними та розчарованими. «Я маю на увазі, я хочу більше,» сказав газеті театрал Кайл Рідінгер. «Я думав, вони були б трохи жвавішими.»
Це, здається, суперечить тому, як все було під час відродження 2000 року в Circle in the Square з Томом Г'юіттом в ролі Френка-Н-Фертера. «Це було просто необмежене поле для всіх,» сказала Ліа Деларія, що грала Едді та доктора Скотта, газеті Times, яка повідомила, що навіть продавалися сумки з реквізитом за 10 доларів на тому виробництві. Еліс Ріплі, що грала Джанет, навіть стала жертвою потужного водяного пістолета під час сцени дощу, настільки, що її перука прилипла до обличчя.
Однак, директор відродження 2026 року зазначив, що хоче, щоб люди були шанобливими, але при цьому отримували задоволення. «Не те щоб я хочу вас карати і говорити, як себе вести,» Пінклтон сказав Times, визнаючи при цьому, що класичні викрики стали «додатковими до переживання».
Фото: Джоан Маркус
