שפות זמינות
התכנסו, בתולים! The Rocky Horror Show חוזר לברודוויי, כך שלא תתפלאו אם תשמעו כמה קריאות מדליקות מאלה שיושבים לידכם.
המחזמר הפופולרי של ריצ'רד או'בריאן, שהוצג לראשונה בתיאטרון רויאל קורט שבלונדון ביוני 1973, צבר קהל מעריצים נאמן לאחר שעובד לסרט ב-1975 The Rocky Horror Picture Show — וקריאות הקהל בהקרנות הלילה הפכו לחלק מהתרבות.
בהופעה הנוכחית בברודוויי, בניהולו של זוכה פרס טוני סם פינקלטון בסטודיו 54, מזכירים לצופי ההצגה להיות מודעים לאחרים — כולל כמה צופים בפעם הראשונה, או 'בתולים' כפי שהם מכונים במיתולוגיה של רוקי — אתם עשויים לתהות למה אנשים צועקים קללות על ברד מייג'ורס וג'נט וייס.
ברודוויי וורלד מפרק איך ולמה התחילו הקריאות ב-The Rocky Horror Show ומסביר למה לצפות לפני שתעשו צעד לשמאל, צעד לימין ותצטרפו לד"ר פרנק-נ-פורטר בטרנסקסואל, טרנסילבניה.
איך התחילו הקריאות ב-'The Rocky Horror Show'?
כש-The Rocky Horror Show הופיע לראשונה ב-1973 בלונדון — ואפילו אחרי שהופיע לראשונה בברודוויי ב-1975, כשהוא רץ רק 45 הופעות רגילות — הקריאות לקראת הדמויות לא היו עדיין דבר.
The Rocky Horror Picture Show, העיבוד הקולנועי האהוב של המחזמר, הוא זה שהתחיל את הכול. אחרי שהופיע לראשונה בווסטווד בלוס אנג'לס בספטמבר 1975, הוא המשיך להקרנות חצות בשנה שאחרי בתיאטרון וויברלי בניו יורק סיטי.
לפי The Rocky Horror Show’s official fan site, דניס בורדן, המנהלת של וויברלי, נהגה להשמיע את פסקול הסרט לפני ההקרנות כדי להלהיב את הנוכחים — וכך זה התחיל.
האגדה מספרת שתרזה קראקוסקאס, איימי לזרוס ולואי פ. פרסה ג'וניור היו בין הראשונים שהתחילו לצעוק שורות אלטרנטיביות כלפי המסך בקולנוע.
“ראיתי את הסרט לראשונה בסופ"ש של לייבור דיי ב-1976,” סיפר פרסה ל-ניו יורק טיימס ב-1979. “ידעתי באינטואיציה שזה הולך להיות סרט קולנוע פורה. ואז לילה אחד, הרגשתי צורך לדבר אל הדמויות. אני זוכר את השורה הראשונה שלי, כאשר ג'נט וברד הלכו לעבר הטירה בגשם. צעקתי, ‘קנו מטרייה.’ השורה הזו נהוגה עד היום.”
כשהזמן עבר, הקריאות התפתחו. נוספו עוד קריאות, חלקן נשארו ואחרות לא. אך כל הקרנה התבררה להיות חוויה חדשה וייחודית לחלוטין, עם אנשים שמתחפשים לדמויות האהובות עליהם ואפילו מרקדים את “הפסקול של הזמן.”
האתר הרשמי של מעריצי המחזמר טוען שכותב השירים הנודע מברודוויי מארק שיימן היה בין המוקדמים מבין מעריצי רוקי בהקרנות החצות.
מה זה ‘בתול’ של 'The Rocky Horror Show' ומה זה 'קאסט צללים'?
בז'רגון של רוקי, ‘בתול’ הוא מישהו שמעולם לא היה בהקרנה של The Rocky Horror Show או The Rocky Horror Picture Show. עבור מרבית מעריצי רוקי, צפייה בסרט מהנוחות של הספה שלכם לא נחשבת — עליכם להיות מעורבים בחוויה המלאה כדי לאבד באופן רשמי את הבתולים שלכם.
לעיתים קרובות, ‘בתולי’ רוקי מוצגים או מקריבים אותם לפני תחילת הסרט או ההצגה. לפעמים מציירים אות “V” גדולה על פני 'בתול' או מצחו עם אודם אדום, ומבקשים מהם לבצע פעולות מטופשות — או מיניות — מול כולם. כמה שרשורי Reddit משווים ומנוגדים את טקסי ה'בתולים'.
“הייתי צריך לאכול דונאט קטן מהחלק האחורי של חבר שלי ללא ידיים,” כתב אדם אחד, בעוד אחרים מציינים מקרה נפוץ שבו עליהם לזייף אורגזמה לפני כולם.
אם אתם בהקרנה של The Rocky Horror Picture Show, בדרך כלל ישנה 'קאסט צללים' שמבצע את כל הסרט יחד עם השחקנים על המסך — כולל תחפושות ואביזרים. האתר הרשמי למעריצים מציע מדריך על איך תוכלו לשלב קאסט צללים משלכם.
מהן הקריאות הפופולריות ביותר ב-'The Rocky Horror Show'?
חלק מהקריאות של רוקי הורור הפכו לסימן היכר, בעוד אחרות משתנות בהתאם למיקום המופע או הצגת הסרט, מי בקהל ומה מתרחש בתרבות הפופולרית באותו רגע.
בכמעט כל גרסה של רוקי, בכל פעם ששמעים את שמו של ברד, הם צועקים “חרא”, וכאשר נשמע שמה של ג'נט, הם צועקים “זונה”.
לפי האתר הרשמי של מעריצים, שיימן’s favorite line — one that he allegedly contributed to the Rocky legacy — comes after Magenta’s, “Master! Dinner is prepared.” Audiences respond: “And we helped.”
Typically, the show’s Narrator is always made fun of with audience callouts particularly focused on how he (or she) has “no f**king neck!”
Sexual innuendos are plentiful throughout Rocky Horror, with callouts poking fun at Janet’s desire for intimacy (after she says, “I don’t like men with too many muscles,” people often respond: “Just one big one!”).
Audience members can often be heard interrupting Frank mid-thought (“And he’s good for relieving my… SEXUAL! …tension!” and “I see you shiver with antici—… SAY IT! …—pation!”).
There are so many callouts, even the most tried-and-true Rocky Horror fans could lose count. Thankfully, there are plenty of resources online, including Reddit threads (that have the “Ultimate” Participation Script, which can be edited by fans in a Google doc) and fan websites featuring the entire script.
In an interview with The Big Takeover, creator O’Brien said that the communal experience of Rocky Horror has become “a safe place for people to know that they belong to the rainbow community, and that they’re going to be in a safe area. It’s like going to a club, in a way, where you know it’s safe. It’s become a place of refuge.”
מהו תוכן תיק האביזרים של 'The Rocky Horror Show'?
יחד עם הקריאות, אביזרים הפכו לסטנדרט עבור מעריצי רוקי הורור. בהקרנות של Rocky Horror Picture Show ובחלק מהפקות תיאטרון, מחלקים או מוכרים תיקי אביזרים כך שגם אתם תוכלו להשתתף באקשן.
לפי האתר הרשמי של מעריצי המחזמר, איימי לזרוס אמרה שהשימוש באביזרים התחיל במועד כלשהו באפריל 1977, כשהיא ותרזיה קראקוסקאס השליכו נייר קרוע באוויר כדי לשמש קונפטי בסצנת החתונה, אף שלבסוף זה הפך לאורז המושלך על מסכי הקולנוע.
אז, מה בדיוק צריך להיות בתיק האביזרים שלכם? להלן כמה פריטים חיוניים:
- אורז: כדי להיזרק על החתונה של ראלף הפשאט ובטי מונרו.
- עיתונים: כשברד וג'נט נתפסים בסופה.
- אקדח מים קטנטן: לגשם!
- פנס: לבית “There's a light” של Over at the Frankenstein Place.
- כפפות גומי: לנאום היצירה של פרנק, כשהוא מצליף בכפפות הגומי שלו. גם אתם צריכים להצליף בשלכם!
- נייר טואלט: כשד"ר סקוט נכנס למעבדה. כשברד צועק “Great Scott!”, השליכו את נייר הטואלט (רצוי מסוג Scotts!).
- טוסט: כשפרנק מציע טוסט בארוחה.
- קלפים: לשיר “I’m Going Home.” כשפרנק שר “קארדז לאבל, קארדז לכאב,” השליכו את הקלפים באוויר.
מהי המדיניות הנוכחית בברודוויי לגבי קריאות ב-'The Rocky Horror Show'?
בעוד שהחידוש של תיאטרון רונדאבאוט ל-The Rocky Horror Show לא מנסה לקחת את הכיף המלווה את נוכחותה של יצירת הקאלט, הוא מזהיר חובבי תיאטרון ומזכיר לכולם שאנחנו במופע תיאטרון בברודוויי — לא באולם קולנוע באמצע הלילה.
“הקריאות שרבים מכירים הן חלק מהתרבות, אך אנחנו גם רוצים לאזן את החוויה עבור צופים שרוצים לשמוע את המחזמר ולכבד את השחקנים החיים שנמצאים על הבמה ומופיעים,” כתוב בהצהרה ב- האתר של רונדאבאוט. “רוח רוקי הורור היא שמחה קהילתית. בחרו בקפידה את הקריאות שלכם — כיוון שמדובר במיוזיקל בברודוויי, ולא בהקרנת חצות של הסרט.”
ההחלטה למנוע ממעריצים ללכת עד הסוף זכתה לתגובות מעורבות. הניו יורק טיימס דיווח שחלק מהמעריצים המושבעים של רוקי נשארו קצת מבולבלים ומאוכזבים. “אני מתכוון, אני רוצה יותר,” אמר חובב תיאטרון קייל ריידינג'ר לפרסום. “חשבתי שהם יהיו קצת יותר נמרצים.”
נראה שזה מנוגד לדרך בה הדברים התנהלו במהלך החידוש בשנת 2000 במעגל בכיכר בו כיכב טום היואיט כפרנק-נ-פורטר. “זה פשוט היה חופש לכל,” ליאה דלריה, ששיחקה את אדי וד"ר סקוט, סיפרה ל-טיימס, שסיפורים מספרים כי שקיות אביזרים נמכרו אפילו ב-$10 באותה הפקה. אליס ריפלי, ששיחקה את ג'נט, דווחה אפילו שהוצפה פעם אחת בסופר סוקר בזמן סצנת הגשם, עד כדי כך שהפאה שלה נדבקה לפניה.
למרות זאת, במאי החידוש של 2026 אומר שהוא רוצה שאנשים יהיו מכבדים תוך כדי כיף. “זה לא כאילו שאני רוצה להעניש אותך ולהגיד לך איך להתנהג,” אמר פינקלטון ל-טיימס, תוך שהוא מכיר בכך שהקריאות הקלאסיות הפכו ל“מוסיפות לחוויה”.
קרדיט צילום: ג'ואן מרקוס
