Idiomas Disponibles
¡Reúnanse, Vírgines! The Rocky Horror Show está de vuelta en Broadway, así que no se sorprendan si escuchan algunos gritos cuestionables de quienes están sentados a su lado.
El popular musical de Richard O'Brien, que se estrenó en el Royal Court Theatre de Londres en junio de 1973, ganó un devoto seguimiento de culto después de que fue adaptado a la película de 1975 The Rocky Horror Picture Show —y los gritos de quienes asistían a sus proyecciones nocturnas se convirtieron en parte de la cultura.
Mientras que su actual revival en Broadway, dirigido por el ganador del premio Tony Sam Pinkleton en Studio 54, recuerda a los miembros de la audiencia que sean considerados con los demás asistentes —incluidos algunos que asisten por primera vez, o Vírgines como se les llama en la tradición de Rocky— podrías estar preguntándote por qué la gente está lanzando groserías a Brad Majors y Janet Weiss.
BroadwayWorld explica cómo y por qué comenzaron los gritos de The Rocky Horror Show y explica qué podrías esperar antes de dar un salto a la izquierda, un paso a la derecha y unirte al Dr. Frank-N-Furter en Transsexual, Transylvania.
¿Cómo comenzaron los gritos de ‘The Rocky Horror Show’?
Cuando The Rocky Horror Show se estrenó en 1973 en Londres —e incluso después de hacer su debut en Broadway en 1975, con solo 45 funciones regulares— gritar a los personajes del espectáculo aún no era una práctica común.
Fue con The Rocky Horror Picture Show, la adorada adaptación cinematográfica del musical, que todo comenzó. Después de su estreno en Westwood, Los Ángeles, en septiembre de 1975, siguió teniendo proyecciones de medianoche al año siguiente en el Teatro Waverly de Nueva York.
Según The Rocky Horror Show, el sitio oficial de fans, Denise Borden, la gerente de Waverly, ponía la banda sonora de la película antes de las proyecciones para animar a los asistentes —y así comenzó.
La leyenda cuenta que Theresa Krakauskas, Amy Lazarus y Louis F. Farese Jr. están entre las primeras personas en comenzar a gritar líneas alternativas a la pantalla de la película.
“Vi la película por primera vez el fin de semana del Día del Trabajo de 1976”, dijo Farese al New York Times en 1979. “Intuitivamente supe que iba a ser una película histórica. Y luego, una noche, me sentí obligado a hablar con los personajes. Recuerdo mi primera línea, cuando Janet y Brad se dirigían al castillo bajo la lluvia. Grité, ‘Compren un paraguas’. Esa línea se usa hasta hoy.”
Con el tiempo, los gritos evolucionaron. Se añadieron más, algunos se mantuvieron, otros no. Pero cada proyección resultaba ser una experiencia nueva y completamente única, con gente llegada disfrazada e imitando a sus personajes favoritos —e incluso bailando el “Time Warp.”
El sitio oficial de fans dice que el famoso compositor de Broadway Marc Shaiman estuvo entre los primeros fanáticos de Rocky en las proyecciones de medianoche.
¿Qué es un ‘Virgen’ de ‘Rocky Horror Show’ y un Elenco en Sombras?
En la jerga de Rocky Horror, un Virgen es cualquiera que no haya asistido a una proyección de The Rocky Horror Show o The Rocky Horror Picture Show. Para la mayoría de los entusiastas de Rocky, ver la película desde la comodidad de tu sofá no cuenta —tienes que sumergirte en toda la experiencia para perder tu virginidad oficialmente.
A menudo, los Vírgines de Rocky son iniciados o sacrificados antes de que la película o el espectáculo comience. A veces, se escribe una gran “V” en la cara o la frente de un Virgen con lápiz labial rojo, y se les pide que realicen acciones tontas —o sexuales— frente a todos. Algunos hilos de Reddit comparan y contrastan las ceremonias de vírgenes.
“Tuve que comer un mini donut del regazo de mi amigo sin manos,” escribió una persona, mientras que algunos señalan la común ocurrencia de tener que fingir un orgasmo para todos los presentes.
Si estás en una proyección de The Rocky Horror Picture Show, generalmente hay un elenco en sombras realizando toda la película junto con los actores en pantalla —completo con disfraces y accesorios. El sitio oficial de fans ofrece una guía sobre cómo puedes formar un elenco en sombras propio.
¿Cuáles son los gritos más populares de ‘Rocky Horror Show’?
Algunos de los gritos de Rocky Horror se han convertido en básicos, mientras que otros varían dependiendo de dónde se esté representando el espectáculo o mostrando la película, quién esté en el público y qué esté sucediendo en la cultura popular en ese momento preciso.
En casi toda iteración de Rocky, cada vez que la audiencia escucha el nombre de Brad, gritan “idiota”, y cuando se dice el nombre de Janet, gritan “zorra”.
Según el sitio oficial de fans, la línea favorita de Shaiman —una que supuestamente él contribuyó al legado de Rocky— viene después de la frase de Magenta, “¡Maestro! La cena está servida.” El público responde: “Y nosotros ayudamos.”
Normalmente, el Narrador del espectáculo siempre es objeto de burla con sarcasmos del público particularmente enfocados en cómo él (o ella) “¡no tiene cuello!”
Los innuendos sexuales son abundantes a lo largo de Rocky Horror, con gritos que se burlan del deseo de Janet por intimidad (después de que ella dice, “No me gustan los hombres con demasiados músculos,” la gente a menudo responde: “¡Solo uno grande!”).
Los miembros del público suelen interrumpir a Frank a medio pensamiento (“Y es bueno para aliviar mi... SEXUAL! ... ¡tensión!” y “Te veo temblar de antici-… ¡DÍLO! …... ¡pación!”).
Hay tantos gritos, que incluso los fanáticos más experimentados de Rocky Horror podrían perder la cuenta. Afortunadamente, hay muchos recursos en línea, incluidos hilos de Reddit (que tienen el “Guion de Participación Definitivo”, que puede ser editado por los fans en un documento de Google) y sitios web de fans que presentan el guión completo.
En una entrevista con The Big Takeover, el creador O'Brien dijo que la experiencia comunitaria de Rocky Horror se ha convertido en “un lugar seguro para que la gente sepa que pertenece a la comunidad arcoíris, y que van a estar en un área segura. Es como ir a un club, de alguna manera, donde sabes que es seguro. Se ha convertido en un lugar de refugio.”
¿Qué hay en una típica bolsa de accesorios de ‘Rocky Horror Show’?
Junto con los gritos, los accesorios se han convertido en un básico para los fanáticos de Rocky Horror. En proyecciones de Rocky Horror Picture Show y algunas producciones teatrales, se reparten o venden bolsas de accesorios para que tú también puedas participar en la acción.
Según el sitio oficial de fans, Amy Lazarus dijo que el uso de accesorios comenzó en algún momento de abril de 1977, cuando ella y Theresa Krakauskas lanzaron papel rasgado al aire como confeti durante la escena de la boda, aunque eventualmente se convirtió en arroz lanzado a las pantallas del cine.
Entonces, ¿qué exactamente debe contener tu bolsa de accesorios? A continuación te mostramos algunos elementos esenciales:
- Arroz: para lanzarlo en la boda de Ralph Hapschatt y Betty Munroe.
- Periódicos: para cuando Brad y Janet son atrapados en la tormenta.
- Una pequeña pistola de agua: ¡para la lluvia!
- Una linterna: para el verso “There’s a light” de “Over at the Frankenstein Place.”
- Guantes de goma: para el discurso de creación de Frank, cuando él chasquea sus guantes de goma. Tú también debes chasquear los tuyos.
- Papel higiénico: para cuando el Dr. Scott entra al laboratorio. Cuando Brad grita “¡Great Scott!”, lanza el TP (preferiblemente Scotts!).
- Tostadas: para cuando Frank propone un brindis en la cena.
- Tarjetas: para la canción “I’m Going Home.” Cuando Frank canta “Cards for sorrow, cards for pain,” lanza las tarjetas al aire.
¿Cuál es la política actual de Broadway sobre los gritos en ‘Rocky Horror Show’?
Aunque la renovación del The Rocky Horror Show por parte de Roundabout Theatre Company no intenta quitar la diversión que viene con asistir al clásico de culto, advierte a los asistentes al teatro y recuerda a todos que estamos en un espectáculo de Broadway —no en un cine a media noche.
“Los gritos que muchas personas conocen son parte de la cultura, pero también queremos equilibrar la experiencia para los miembros de la audiencia que quieren escuchar el musical y dar respeto a los actores humanos en vivo que están actuando en el escenario,” dice un comunicado en el sitio web de Roundabout. “El espíritu de Rocky Horror es una alegría comunal. Elige tus gritos cuidadosamente — ya que esto es un musical de Broadway, no una proyección de medianoche de la película.”
La decisión de evitar que los fans vayan a toda velocidad ha sido recibida con reacciones mixtas. The New York Times informó que algunos fans acérrimos de Rocky quedaron un poco confundidos y decepcionados. “Quiero decir, yo quiero más,” dijo el espectador Kyle Riedinger a la publicación. “Pensé que serían un poco más animados.”
Parece ser contrario a la manera en que se manejaron las cosas durante el renacimiento del 2000 en Circle in the Square protagonizado por Tom Hewitt como Frank-N-Furter. “Fue un libre para todos,” Lea DeLaria, quien interpretó a Eddie y al Dr. Scott, dijo al Times, que informó que las bolsas de accesorios incluso se vendieron por $10 en esa producción. Alice Ripley, quien interpretó a Janet, incluso fue reportada como empapada por una Super Soaker una vez durante la escena de lluvia, tanto que su peluca se pegó a su cara.
Aún así, el director del revival de 2026 dijo que quiere que la gente sea respetuosa al mismo tiempo que se divierte mucho. “No es como si quisiera castigarte y decirte cómo actuar,” Pinkleton dijo al Times, al tiempo que reconoce que los gritos clásicos se han vuelto “aditivos a la experiencia.”
Crédito de la foto: Joan Marcus
