Dostępne języki
Zbierzcie się wokół, Wirygnowie! The Rocky Horror Show wraca na Broadway, więc nie bądźcie zaskoczeni, jeśli usłyszycie stąd nietypowe okrzyki z siedzeń obok.
Popularny musical Richarda O’Briena, którego premiera odbyła się w czerwcu 1973 roku w londyńskim Royal Court Theatre, zyskał oddane grupy fanów po adaptacji filmowej z 1975 roku The Rocky Horror Picture Show — a okrzyki publiczności na nocnych pokazach stały się jego częścią kultury.
Podczas gdy obecna broadwayowska adaptacja, reżyserowana przez laureata Nagrody Tony Sama Pinkletona w Studio 54, przypomina widzom o zachowaniu szacunku do innych obecnych — w tym dla nowicjuszy, czyli Wirygniów w terminologii Rocky — możecie się zastanawiać, dlaczego ludzie krzyczą przekleństwa na Brada Majorsa i Janet Weiss.
BroadwayWorld wyjaśnia, jak i dlaczego rozpoczęły się okrzyki w The Rocky Horror Show i co można się spodziewać, zanim wykonacie skok w lewo, krok w prawo i dołączycie do dr. Frank-N-Furtera w Transseksualnej Transylwanii.
Jak rozpoczęły się okrzyki w 'The Rocky Horror Show'?
Kiedy The Rocky Horror Show miało swoją premierę w 1973 roku w Londynie — a nawet po debiucie na Broadwayu w 1975 roku, który trwał tylko 45 regularnych przedstawień — odpowiedzi widzów na postacie programu jeszcze nie istniały.
The Rocky Horror Picture Show, ukochana adaptacja filmowa musicalu, to początek wszystkiego. Po premierze w Westwood w Los Angeles we wrześniu 1975 roku, odbywały się później nocne pokazy w Waverly Theater w Nowym Jorku.
Zgodnie z oficjalną stroną fanów The Rocky Horror Show, Denise Borden, menedżerka Waverly, odtwarzała ścieżkę dźwiękową filmu przed pokazami, aby pobudzić tych, którzy przyszli — i tak to się zaczęło.
Legenda głosi, że Theresa Krakauskas, Amy Lazarus i Louis F. Farese Jr. znaleźli się wśród pierwszych ludzi, którzy zaczęli krzyczeć alternatywne kwestie na ekranie kinowym.
“Po raz pierwszy zobaczyłem film w weekend Dnia Pracy w 1976 roku,” Farese powiedział New York Times w 1979. “Intuicyjnie wiedziałem, że to będzie przełomowy film. I pewnego wieczoru poczułem potrzebę rozmowy z postaciami. Pamiętam swoją pierwszą linię, gdy Janet i Brad szli w stronę zamku w deszczu. Krzyknąłem, ‘Kup parasol.’ Ta linia jest używana do dziś.”
Z czasem okrzyki ewoluowały. Dodano więcej okrzyków, niektóre się utrzymały, inne nie. Jednak każde przedstawienie okazało się nowym i całkowicie unikalnym doświadczeniem, z ludźmi przebierającymi się w kostiumy swoich ulubionych postaci — a nawet tańczącymi „Time Warp.”
Oficjalna strona fanów twierdzi, że znany broadwayowski kompozytor Marc Shaiman znalazł się wśród wczesnych fanów Rocky na nocnych pokazach.
Kto to jest 'Wirygn' w 'Rocky Horror Show' i co to jest Shadow Cast?
W terminologii Rocky Horror, Wirygn to każdy, kto nie był na pokazie The Rocky Horror Show lub The Rocky Horror Picture Show. Dla większości entuzjastów Rocky oglądanie filmu w wygodzie własnej sofy się nie liczy — musisz być zanurzony w całym doświadczeniu, aby oficjalnie stracić swoją dziewictwo.
Często Wirygni Rocky są inicjowani lub poświęcani przed rozpoczęciem filmu lub spektaklu. Czasami na twarzy lub czole Wirygna pisze się dużą literę “V” czerwoną pomadką, a następnie proszonych o wykonanie śmiesznych — lub seksualnych — czynności przed wszystkimi. Niektóre wątki na Reddit porównują i kontrastują ceremonie wirygnowskie.
“Musiałem zjeść małego donuta z kroku mojego przyjaciela bez użycia rąk,” napisała jedna osoba, podczas gdy inni wspominają o częstych sytuacjach, w których trzeba było udawać orgazm dla wszystkich obecnych.
Podczas seansu The Rocky Horror Picture Show zazwyczaj obecna jest shadow cast, która odgrywa cały film z aktorami na ekranie — w kompletach z kostiumami i rekwizytami. Oficjalna strona fanów oferuje przewodnik na to, jak można stworzyć własną shadow cast.
Jakie są najpopularniejsze okrzyki 'Rocky Horror Show'?
Niektóre okrzyki Rocky Horror stały się nieodłącznymi elementami, podczas gdy inne różnią się w zależności od miejsca, gdzie odbywa się przedstawienie lub leci film, kto jest na widowni i co dzieje się w kulturze popularnej w danym momencie.
W prawie każdej wersji Rocky, za każdym razem, gdy widownia usłyszy imię Brad, krzyczy “dupek”, a kiedy pada imię Janet, krzyczą “dziwka.”
Zgodnie z oficjalną stroną fanów, ulubioną okrzykiem Shaimana — tym, który podobno wniósł do dziedzictwa Rocky — jest ten po słowach Magenta’s, “Master! Dinner is prepared.” Publiczność odpowiada: “And we helped.”
Narrator przedstawienia jest zazwyczaj obiektem drwin z okrzyków publiczności, szczególnie skupiających się na tym, jak on (lub ona) nie ma “żadnej pieprzonej szyi!”
Podczas Rocky Horror wiele okrzyków zawiera seksualne aluzje, żartując z pragnień Janet związanych z intymnością (po tym, jak mówi: “Nie lubię mężczyzn zbyt muskularnych,” ludzie często odpowiadają: “Tylko jednego dużego!”).
Widzowie często przeszkadzają Frankowi w połowie myśli (“I on jest dobry do łagodzenia mojej.... SEKSUALNEJ! ...napięcia!” i “Widzę, jak drżysz z anticip—… POWIEDZ TO! …—pation!”).
Jest tak wiele okrzyków, że nawet najbardziej doświadczeni fani Rocky Horror mogą się pogubić. Na szczęście istnieje wiele zasobów online, w tym wątki na Reddit (z “Ultimate” Participation Script, który może być edytowany przez fanów w dokumencie Google) oraz fanowskie strony zawierające cały scenariusz.
W wywiadzie dla The Big Takeover, twórca O’Brien powiedział, że wspólne doświadczenie Rocky Horror stało się “bezpiecznym miejscem dla ludzi, aby wiedzieli, że należą do tęczowej społeczności, i że są w bezpiecznym obszarze. To jak chodzenie do klubu, w pewnym sensie, gdzie wiesz, że jest to bezpieczne miejsce. Stało się miejscem azylu.”
Co znajduje się w typowym prop bag 'Rocky Horror Show'?
Oprócz okrzyków, rekwizyty stały się elementem nieodłącznym dla fanów Rocky Horror. Na pokazach Rocky Horror Picture Show i w niektórych produkcjach teatralnych, pakiety rekwizytów są rozdawane lub sprzedawane, abyś i Ty mógł wziąć udział w akcji.
Zgodnie z oficjalną stroną fanów, Amy Lazarus stwierdziła, że użycie rekwizytów rozpoczęło się w kwietniu 1977 roku, gdy ona i Theresa Krakauskas rzucały podarte papierki w powietrze, aby udawały konfetti podczas sceny ślubu, choć ostatecznie zamieniło się to w rzucanie ryżem na ekrany kinowe.
Więc co dokładnie powinno znaleźć się w twoim prop bag? Oto kilka niezbędników:
- Ryż: do rzucania podczas ślubu Ralpha Hapschatta i Betty Munroe.
- Gazety: na przypadek, gdy Brad i Janet zostaną złapani w burzę.
- Mały pistolet na wodę: na deszcz!
- Latarka: na wers “There’s a light” z “Over at the Frankenstein Place.”
- Rękawiczki gumowe: na moment przemowy o stworzeniu Franka, kiedy pstryka gumowymi rękawiczkami. Ty również powinieneś pstrykać!
- Papier toaletowy: kiedy dr. Scott wchodzi do laboratorium. Kiedy Brad krzyczy “Great Scott!,” rzuć papier toaletowy (najlepiej marki Scotts!).
- Toast: na moment, gdy Frank proponuje toast na kolacji.
- Karty: na piosenkę “I’m Going Home.” Kiedy Frank śpiewa “Cards for sorrow, cards for pain,” rzucaj karty w powietrze.
Jakie są obecne zasady dotyczące okrzyków w 'Rocky Horror Show' na Broadwayu?
Choć renesans The Rocky Horror Show w wykonaniu Roundabout Theatre Company nie chce odbierać zabawy, która towarzyszy uczestnictwie w kultowym klasyku, ostrzega widzów i przypomina, że jesteśmy na przedstawieniu Broadway — nie w kinie w środku nocy.
“Okrzyki, które wiele osób zna, są częścią kultury, ale chcemy również zrównoważyć doświadczenie dla widzów, którzy chcą usłyszeć musical i uszanować żywych aktorów na scenie,” pisze oświadczenie na stronie internetowej Roundabout. “Duch Rocky Horror to wspólna radość. Wybierzcie swoje okrzyki ostrożnie — gdyż to jest broadwayowski musical, a nie nocny pokaz filmu.”
Decyzja o ograniczeniu fanów przed pełnym zaangażowaniem spotkała się z mieszanymi reakcjami. The New York Times donosił, że niektórzy zagorzali fani Rocky byli nieco zdezorientowani i zawiedzeni. “Mówię serio, chcę więcej,” powiedział czytelnik Kyle Riedinger dla publikacji. “Myślałem, że będą trochę bardziej ożywieni.”
Wydaje się, że jest to wbrew temu, jak sytuację rozwiązywano podczas odrodzenia w 2000 roku w Circle in the Square z Tomem Hewittem jako Frank-N-Furter. “To było po prostu szaleństwo,” Lea DeLaria, która grała Eddie i dr. Scotta, powiedziała dla Times, który donosił, że pakiety rekwizytów były nawet sprzedawane za 10 dolarów na tamtym pokazie. Alice Ripley, która grała Janet, była nawet rzekomo zalana wodą z Super Soakera podczas sceny deszczowej, tak mocno, że jej peruka przykleiła się do twarzy.
Wciąż, reżyser odrodzenia w 2026 roku powiedział, że chce, aby ludzie byli szanowni, a jednocześnie dobrze się bawili. “Nie chcę karać i mówić jak należycie się zachować,” powiedział Pinkleton dla Times, jednocześnie uznając, że klasyczne okrzyki stały się “uzupełnieniem doświadczenia.”
Credit Photo: Joan Marcus
