Lingue Disponibili
Radunatevi, Vergini! The Rocky Horror Show è tornato a Broadway, quindi non sorprendetevi se sentirete alcuni urli discutibili da parte di chi è seduto accanto a voi.
Il popolare musical di Richard O'Brien, che ha debuttato al Royal Court Theatre di Londra nel giugno 1973, ha guadagnato un seguito di culto devoto dopo essere stato adattato nel film del 1975 The Rocky Horror Picture Show — e i callouts da parte di chi assisteva alle proiezioni notturne sono diventati parte della cultura.
Mentre il suo attuale revival a Broadway, diretto dal vincitore del Tony Award Sam Pinkleton allo Studio 54, ricorda agli spettatori di prestare attenzione agli altri presenti — inclusi alcuni che vi assistono per la prima volta, o Vergini come vengono chiamati nel folklore di Rocky — potreste chiedervi perché le persone stiano urlando oscenità a Brad Majors e Janet Weiss.
BroadwayWorld spiega come e perché sono iniziati i callouts di The Rocky Horror Show e cosa potreste aspettarvi prima di fare un salto a sinistra, un passo a destra e unirvi al Dr. Frank-N-Furter a Transsexual, Transylvania.
Come Sono Iniziati i Callouts di ‘The Rocky Horror Show’?
Quando The Rocky Horror Show debuttò nel 1973 a Londra — e anche dopo il suo debutto a Broadway nel 1975, con solo 45 rappresentazioni regolari — gridare contro i personaggi dello spettacolo non era ancora una prassi.
The Rocky Horror Picture Show, l’amato adattamento cinematografico del musical, è il punto di inizio. Dopo la sua première al Westwood di Los Angeles nel settembre 1975, ebbe proiezioni di mezzanotte l'anno successivo al Waverly Theater di New York City.
Secondo il sito ufficiale dei fan di The Rocky Horror Show, Denise Borden, la responsabile del Waverly, suonava la colonna sonora del film prima delle proiezioni per eccitare i presenti — e così iniziò.
La leggenda vuole che Theresa Krakauskas, Amy Lazarus e Louis F. Farese Jr. siano tra le prime persone a iniziare a urlare battute alternative allo schermo del cinema.
«Ho visto il film per la prima volta il weekend della Festa del Lavoro nel 1976,» raccontò Farese al New York Times nel 1979. «Sapevo intuitivamente che sarebbe diventato un film epocale. E poi una notte, mi sentii spinto a parlare ai personaggi. Ricordo la mia prima battuta, quando Janet e Brad stavano camminando verso il castello sotto la pioggia. Urlai, 'Comprate un ombrello.' Quella battuta è usata ancora oggi.»
Con il passare del tempo, i callouts si sono evoluti. Altri urli si sono aggiunti, alcuni sono rimasti, altri no. Ma ogni proiezione si è rivelata un'esperienza nuova e completamente unica, con persone che venivano in costume ed emulavano i loro personaggi preferiti — e persino ballando il "Time Warp."
Il sito ufficiale dei fan dice che il celebre compositore di Broadway Marc Shaiman era tra i primi fan di Rocky alle proiezioni di mezzanotte.
Chi È un Vergine del ‘Rocky Horror Show’ e Cos'È un Cast Ombra?
Nella terminologia di Rocky Horror, un Vergine è chiunque non sia mai stato a una rappresentazione di The Rocky Horror Show o di The Rocky Horror Picture Show. Per la maggior parte degli appassionati di Rocky, guardare il film dal comfort del proprio divano non conta — bisogna essere immersi nell'intera esperienza per perdere ufficialmente la propria verginità.
Spesso, i Vergini di Rocky vengono iniziati o sacrificati prima che il film o la performance inizi. A volte, una grande "V" viene scritta sul volto o sulla fronte di un Vergine con il rossetto rosso, e viene chiesto loro di eseguire azioni sciocche — o sessuali — di fronte a tutti. Alcuni thread di Reddit confrontano e comparano le cerimonie per i Vergini.
«Ho dovuto mangiare una ciambella mini dal cavallo dei miei amici senza mani,» ha scritto una persona, mentre alcuni evidenziano l'abitudine comune di dover simulare un orgasmo per tutti i presenti.
Se assisti a una proiezione di The Rocky Horror Picture Show, in genere c'è un cast ombra che interpreta l'intero film insieme agli attori sullo schermo — completo di costumi e oggetti di scena. Il sito ufficiale dei fan offre una guida su come organizzare il tuo cast ombra.
Quali Sono i Callouts Più Popolari del ‘Rocky Horror Show’?
Alcuni dei callouts di Rocky Horror sono diventati degli standard, mentre altri variano a seconda di dove si svolge lo spettacolo o viene proiettato il film, di chi è tra il pubblico e di ciò che accade nella cultura popolare in quel momento.
In quasi ogni iterazione di Rocky, ogni volta che il pubblico sente il nome di Brad, urla "stronzo," e quando viene pronunciato il nome di Janet, urlano "troia."
Secondo il sito ufficiale dei fan, la battuta preferita di Shaiman — una che avrebbe contribuito al lascito di Rocky — arriva dopo la frase di Magenta, «Padrone! La cena è pronta.» Il pubblico risponde: «E abbiamo aiutato.»
In genere, il Narratore dello spettacolo è sempre preso in giro con callouts particolarmente concentrati sul fatto che lui (o lei) non ha "collo di nulla!"
Gli innuendo sessuali sono abbondanti in tutto Rocky Horror, con callouts che prendono in giro il desiderio di intimità di Janet (dopo che lei dice, «Non mi piacciono gli uomini con troppi muscoli,» spesso si risponde: «Solo uno grande!»).
I membri del pubblico spesso si fanno sentire interrompendo Frank a metà pensiero («Ed è bravo per alleviare la mia… SESSUALITÀ! …tensione!» e «Ti vedo tremare dal desiderio… DILLO! …-pa-azione!»).
Ci sono così tanti callouts che anche i fan più fedeli di Rocky Horror potrebbero perderne il conto. Fortunatamente, ci sono molte risorse online, inclusi thread di Reddit (che contengono il "Script di Partecipazione 'Ultimate', che può essere modificato dai fan in un documento Google) e siti web di fan con lo script completo.
In un'intervista con The Big Takeover, il creatore O'Brien ha detto che l'esperienza comunitaria di Rocky Horror è diventata «un luogo sicuro per le persone per sapere che appartengono alla comunità arcobaleno, e che si troveranno in un'area sicura. È come andare in un club, in un certo senso, dove sai che è sicuro. È diventato un luogo di rifugio.»
Cosa Contiene un Tipico Sacchetto di Oggetti di Scena del ‘Rocky Horror Show’?
Insieme ai callouts, gli oggetti di scena sono diventati un elemento fisso per i fan di Rocky Horror. Alle proiezioni di Rocky Horror Picture Show e in alcune produzioni teatrali, i sacchetti di oggetti di scena vengono distribuiti o venduti in modo che anche tu possa partecipare all'azione.
Secondo il sito ufficiale dei fan, Amy Lazarus ha detto che l'uso degli oggetti di scena è iniziato intorno all'aprile 1977, quando lei e Theresa Krakauskas lanciarono carta strappata in aria per simulare dei coriandoli durante la scena del matrimonio, anche se col tempo si trasformò in riso lanciato sugli schermi del cinema.
Quindi, cosa dovrebbe esserci esattamente nel tuo sacchetto di oggetti di scena? Ecco alcuni elementi essenziali:
- Riso: da lanciare al matrimonio di Ralph Hapschatt e Betty Munroe.
- Giornali: per quando Brad e Janet vengono sorpresi dalla tempesta.
- Una piccola pistola ad acqua: per la pioggia!
- Una torcia: per il verso «There's a light» di «Over at the Frankenstein Place.»
- Guanti di gomma: per lo speech di creazione di Frank, quando schiocca i suoi guanti di gomma. Dovresti schioccare i tuoi, anche tu!
- Carta igienica: per quando il Dr. Scott entra nel laboratorio. Quando Brad grida «Great Scott!,» lancia la carta igienica (preferibilmente Scotts!).
- Toast: per quando Frank propone un brindisi a cena.
- Carte: per la canzone «I'm Going Home.» Quando Frank canta «Cards for sorrow, cards for pain,» lancia le carte in aria.
Qual È la Politica Attuale di Broadway sui Callouts del ‘Rocky Horror Show’?
Anche se il revival di The Rocky Horror Show della Roundabout Theatre Company non cerca di togliere il divertimento associato alla partecipazione al cult classico, avvisa i frequentatori di teatro e ricorda a tutti che ci troviamo in uno spettacolo di Broadway — non in un cinema nel bel mezzo della notte.
«I call-out che molte persone conoscono fanno parte della cultura, ma vogliamo anche bilanciare l'esperienza per il pubblico che vuole ascoltare il musical e rispettare gli attori vivi che sono sul palco a performare,» recita una dichiarazione sul sito web della Roundabout. «Lo spirito di Rocky Horror è la gioia comune. Scegli i tuoi call-out con attenzione — poiché questo è un musical di Broadway, non una proiezione di mezzanotte del film.»
La decisione di impedire ai fan di andare a pieni giri è stata accolta con reazioni contrastanti. The New York Times ha riportato che alcuni fan irriducibili di Rocky sono rimasti un po' confusi e delusi. «Voglio dire, voglio di più,» ha raccontato il frequentatore di teatro Kyle Riedinger alla pubblicazione. «Pensavo fossero un po' più vivaci.»
Sembra essere in contrasto con il modo in cui furono gestite le cose durante il revival del 2000 al Circle in the Square con Tom Hewitt nel ruolo di Frank-N-Furter. «Era un po' una cosa libera,» ha raccontato Lea DeLaria, che interpretava Eddie e il Dr. Scott, ai Times, che ha riferito che i sacchetti di oggetti di scena erano ancora venduti per 10 dollari in quella produzione. Alice Ripley, che interpretava Janet, è stata anche inzuppata una volta da un Super Soaker durante la scena della pioggia, tanto che la sua parrucca si attaccò al suo viso.
Tuttavia, il direttore del revival del 2026 ha detto di voler che le persone siano rispettose pur continuando a divertirsi. «Non è che voglia punirti e dirti come comportarti,» ha detto Pinkleton ai Times, pur riconoscendo che i callout classici sono diventati «un elemento aggiuntivo all'esperienza.»
Photo Credit: Joan Marcus
