Доступные языки
Собирайтесь, девственники! The Rocky Horror Show вернулся на Бродвей, так что не удивляйтесь, если услышите некоторые сомнительные выкрики от тех, кто сидит рядом с вами.
Популярный мюзикл Ричарда О’Брайена, который дебютировал в лондонском Royal Court Theatre в июне 1973 года, завоевал преданную культовую популярность после того, как был адаптирован в фильм 1975 года The Rocky Horror Picture Show — и выкрики от присутствующих на его ночных показах стали частью культуры.
Хотя его нынешняя бродвейская постановка, поставленная победителем премии Тони Сэмом Пинклтоном в Studio 54, напоминает зрителям быть внимательными к другим присутствующим, включая новичков, или Девственников, как их называют в мире Rocky, вы, возможно, задаетесь вопросом, почему люди кричат ругательства на Брэда Мэйджорса и Джанет Вайс.
BroadwayWorld объясняет, как и почему начались выкрики на The Rocky Horror Show, и что вы можете ожидать, прежде чем прыгнуть влево, шагнуть вправо и присоединиться к доктору Фрэнку Н.Фуртеру в Трансульвании Транссексуалов.
Как начались выкрики на «The Rocky Horror Show»?
Когда The Rocky Horror Show впервые был показан в 1973 году в Лондоне — и даже после дебюта на Бродвее в 1975 году, с всего 45 регулярными выступлениями — выкрики на персонажей шоу ещё не были частью его традиции.
Всё началось с обожаемой адаптации мюзикла в фильме The Rocky Horror Picture Show. После премьеры в Вествуде в Лос-Анджелесе в сентябре 1975 года, годом позже начали проводиться ночные показы в Театре Вейверли в Нью-Йорке.
Согласно официальному сайту поклонников The Rocky Horror Show, менеджер театра Вейверли Дениз Борден проигрывала саундтрек фильма перед показами, чтобы завести присутствующих — и так всё началось.
По легенде, Тереза Кракаускас, Эми Лазарус и Луис Ф. Фарез-младший были среди первых, кто начал выкрикивать альтернативные реплики на экране кино.
«Я впервые увидел фильм в выходные Дня труда в 1976 году», — сказал Фарез New York Times в 1979 году. «Я интуитивно знал, что это станет знаковым фильмом. И однажды ночью я почувствовал необходимость заговорить с персонажами. Я помню свою первую реплику, когда Джанет и Брэд шли к замку в дождь. Я выкрикнул: «Купите зонт». Эта реплика используется и по сей день.»
Со временем выкрики развились. Были добавлены новые реплики: какие-то прижились, а какие-то — нет. Но каждый показ стал новой и совершенно уникальной возможностью, с людьми в костюмах и подражающими своим любимым персонажам — и даже танцующими «Временное Изменение» (“Time Warp”).
Официальный сайт поклонников сообщает, что знаменитый композитор Бродвея Марк Шайман был одним из ранних поклонников Rocky на ночных показах.
Кто такие «девственники» и «теневые группы» на «The Rocky Horror Show»?
На языке Rocky Horror, девственник — это любой, кто еще не был на показе The Rocky Horror Show или The Rocky Horror Picture Show. Для большинства энтузиастов Rocky, просмотр фильма в комфорте вашего дивана не считается — вы должны быть погружены в весь опыт, чтобы официально лишиться девственности.
Часто девственники Rocky проходят инициацию или жертвуются перед началом фильма или представления. Иногда на их лицо или лоб наносят большую «V» красной помадой, и их просят выполнять глупые или сексуальные действия перед всеми. Некоторые ветки на Reddit сравнивают и противопоставляют церемонии девственников.
«Мне пришлось съесть мини-пончик с паха моего друга без помощи рук», — написал один человек, в то время как другие отмечают, что частым требованием является имитация оргазма для всех присутствующих.
Если вы находитесь на показе The Rocky Horror Picture Show, обычно есть теневой состав, исполняющий весь фильм вместе с актерами на экране — в костюмах и с реквизитом. Официальный сайт фанатов предлагает руководство о том, как вы можете собрать собственную теневую группу.
Какие существуют популярные выкрики на «The Rocky Horror Show»?
Некоторые выкрики Rocky Horror стали неотъемлемой частью, в то время как другие различаются в зависимости от того, где проходит шоу или показывается фильм, кто в аудитории и что происходит в популярной культуре в данное время.
Почти в каждой итерации Rocky всякий раз, когда публика слышит имя Брэда, они кричат «засранец», а когда звучит имя Джанет, они выкрикивают «шлюха».
Согласно официальному сайту фанатов, любимая реплика Шаймана — которую он якобы внес в наследие Rocky — следует после слов Магенты: «Мастер! Ужин готов». Публика отвечает: «И мы помогли.»
Как правило, рассказчика шоу всегда высмеивают, выкрикивая в его адрес насмешки, особенно выделяя, что у него «нет чёртовой шеи!»
Сексуальные намеки в изобилии встречаются в Rocky Horror, с выкриками, высмеивающими желание Джанет к близости (после её слов: «Я не люблю мужчин с лишком многими мышцами», люди часто отвечают: «Только с одним большим!»).
Часто можно услышать, как зрители перебивают Фрэнка на полпути: («И он хорош для снятия моей...СЕКСУАЛЬНОЙ!...напряжённости!» и «Я вижу, как ты дрожишь с антосиц....СКАЖИ ЭТО!..ипацией!»).
Существует так много выкриков, что даже самые проверенная и настоящая часть поклонников Rocky Horror могут сбиться с счёта. К счастью, в интернете есть множество ресурсов, включая ветки на Reddit (в которых есть«Максимальный» сценарий участия, который может редактироваться фанатами в Google Doc) ифанатские сайты, содержащие весь сценарий.
В интервью с The Big Takeover создатель О’Брайен сказал, что совместный опыт Rocky Horror стал «местом безопасности для людей, знающих, что они принадлежат к радужному сообществу, и что они будут в безопасной зоне. Это как поход в клуб, в определённом смысле, где ты знаешь, что безопасно. Это стало местом убежища.»
Что входит в типичный набор реквизита «The Rocky Horror Show»?
Вместе с выкриками, реквизит стал важным элементом для поклонников Rocky Horror. На показах The Rocky Horror Picture Show и некоторых театральных постановках реквизитные наборы раздаются или продаются, чтобы и вы могли участвовать в действии.
Согласно официальному сайту фанатов, Эми Лазарус сказала, что использование реквизита началось где-то в апреле 1977 года, когда она и Тереза Кракаускас подбрасывали в воздух разорванную бумагу, имитирующую конфетти во время свадебной сцены, хотя постепенно это превратилось в бросание риса в экраны кино.
Итак, что именно должно быть в вашем наборе реквизита? Вот несколько необходимых элементов:
- Рис: для бросания на свадьбе Ральфа Хапчата и Бетти Монро.
- Газеты: когда Бред и Джанет оказываются в шторме.
- Маленький водяной пистолет: чтобы создать дождь!
- Фонарик: для куплета «Тhere's a light» из песни «Over at the Frankenstein Place.»
- Резиновые перчатки: для речи Фрэнка о создании, когда он щелкает резиновыми перчатками. И вам стоит щелкнуть своими!
- Туалетная бумага: когда доктор Скотт входит в лабораторию. Когда Бред восклицает «Отлично, Скотт!», кидайте туалетную бумагу (предпочтительно Scotts!).
- Тост: когда Фрэнк тостует на ужине.
- Карты: для песни «I'm Going Home». Когда Фрэнк поет «Cards for sorrow, cards for pain», бросьте карты в воздух.
Какая сейчас политика Бродвея по отношению к выкрикам на «Rocky Horror Show»?
Хотя «Roundabout Theatre Company» с возрождением The Rocky Horror Show не стремится лишить веселья, которое приносит участие в культовом классике, она предостерегает театралов и напоминает всем, что мы на Бродвейском шоу, а не в кинотеатре в полночь.
«Выкрики, которые знают многие люди, являются частью культуры, но мы также хотим сбалансировать опыт для зрителей, которые хотят слушать музыкальное произведение и давать уважение живым актерам на сцене», говорится в заявлении на сайте Roundabout. «Дух Rocky Horror — это коллективная радость. Будьте аккуратны с выборами своих выкриков — ведь это Бродвейский мюзикл, а не ночной показ фильма.”
Решение не позволить фанатам взорваться на полную катушку было встречено со смешанными реакциями. The New York Times сообщил, что некоторые преданные поклонники Rocky остались слегка в недоумении и разочарованные. «Ну, я хочу больше», — сказал театрал Кайл Ридингер изданию. «Я думал, что они будут немного более оживленными.»
Это противоречит тому, как обстояли дела во время возрождения 2000 года в Circle in the Square с Томом Хьюиттом в роли Фрэнка Н.Фуртера. «Это был просто беспредел», — Лиа Делария, сыгравшая Эдди и доктора Скотта, сказала Times, который сообщил, что реквизитные наборы продавались за $10 на этой постановке. Алис Рипли, сыгравшая Джанет, однажды даже попала под струю из Supersoker во время сцены с дождем, так что её парик прилип к лицу.
Тем не менее, режиссёр возрождения 2026 года сказал, что хочет, чтобы люди проявляли уважение, при этом отлично проводя время. «Я не хочу наказывать вас и говорить, как себя вести», — сказал Пинклтон Times, все же признавая, что классические выкрики стали «добавочной к опыту» части.
Фото: Джоан Маркус
