Langues Disponibles
La prochaine reprise Off-Broadway de Spring Awakening sera « complètement révélatrice », confie en exclusivité à BroadwayWorld le lauréat du Tony Award pour le livret et les paroles, Steven Sater.
Une reprise Off-Broadway de son musical révolutionnaire, créé avec Duncan Sheik, mise en scène par la lauréate du Tony Award Danya Taymor et chorégraphiée par Celia Rowlson-Hall, est prévue pour cet automne.
Sater explique à BroadwayWorld qu'il est très impliqué dans le processus de création, travaillant « main dans la main » avec Taymor en amont de la production Studio Seaview.
« C'est une réinvention complète du spectacle », précise Sater. « Je n'ai vraiment accepté de le faire que lorsque Danya s'y est intéressée [après] que nous nous sommes rencontrés et que j'ai entendu ses idées pour ce projet. »
Sater raconte qu'il y a eu « plusieurs opportunités » de ramener ce rock musical sur le passage à l'âge adulte à New York et même des propositions pour une représentation à Londres. Cependant, c’est l'approche de Taymor vis-à-vis du musical qui a rendu possible la reprise de Spring Awakening.
« Elle apporte tellement de cœur, d’âme et de dimension — ainsi qu’une nouvelle façon de le regarder », explique Sater, ajoutant que la vision de la chorégraphe Rowlson-Hall est inédite pour le public.
« Pensez à l’original Spring Awakening et à la trace que le chorégraphe Bill T. Jones y a laissée », dit Sater. « Celia ouvre de toutes nouvelles profondeurs du spectacle. Je ne fais pas de comparaison ; je dis que c’est une toute nouvelle vision du spectacle et une très forte intégration de la chorégraphie au sein de celui-ci. Ce qui se passe est époustouflant. »
Bien que Sater ne puisse pas révéler beaucoup de détails, il précise que l’équipe créative a passé environ « 130 heures » à se concentrer sur les auditions après le casting ouvert très médiatisé.
« C’est fou le nombre de personnes que nous avons vues », explique-t-il. « Tant de gens voulaient faire le spectacle, et Danya a estimé que tout le monde devait auditionner, donc personne n’est entré sans auditionner. »
Bien que la distribution ne soit pas encore annoncée, « Cette reprise du spectacle est vraiment centrée sur aujourd’hui — et ce que c’est qu’être jeune aujourd’hui, les relations des jeunes avec l’autorité, la sexualité ou la liberté aujourd’hui », précise Sater. « C’est un monde très différent même par rapport à il y a 10 ans lorsque nous avons fait [la reprise Broadway] avec Deaf West. »
« Je dirais que notre distribution en reflète vraiment cela, et ils m’ouvrent le cœur de manière si profonde », révèle-t-il, ajoutant que cette prochaine production est une « toute nouvelle façon de voir le spectacle ».
Sater célèbre également la sortie du disque original de la distribution Broadway par Decca Broadway le mois prochain en vinyle.
« Écouter cet album est tellement transportant pour moi », confie-t-il, ajoutant que travailler simultanément sur la reprise Off-Broadway a été « extrêmement émotionnel ».
Pour précommander le vinyle Spring Awakening, cliquez ici.
