ภาษาที่มี
การฟื้นคืนชีพ Off-Broadway ของ Spring Awakening ในเร็วๆ นี้จะเป็น “การเปิดเผยที่สมบูรณ์แบบ” นักเขียนบทและนักเขียนเนื้อเพลงผู้ชนะรางวัล Tony Award Steven Sater บอกกับ BroadwayWorld โดยเฉพาะ
การฟื้นคืนชีพ Off-Broadway ของมิวสิคัลที่เปลี่ยนแปลงวงการ ซึ่งเขาและ Duncan Sheik ร่วมเขียน และถูกกำกับโดยผู้ชนะรางวัล Tony Award Danya Taymor พร้อมการคอริโอกราฟีโดย Celia Rowlson-Hall มีกำหนดจะเปิดตัวในฤดูใบไม้ร่วงนี้ ตามประกาศ
Sater บอกกับ BroadwayWorld ว่าเขามีส่วนร่วมอย่างใกล้ชิดในกระบวนการของการแสดงนี้ โดยทำงาน “ประสานมือ” กับ Taymor ก่อนการผลิตที่ Studio Seaview
“นี่คือการมองเห็นการแสดงในมุมมองใหม่ทั้งหมด” Sater อธิบาย “ผมเห็นด้วยที่จะทำงานนี้จริงๆ ก็ต่อเมื่อตอนที่ Danya สนใจจะทำ หลังจากที่เราได้พบกันและผมได้ฟังความคิดของเธอเกี่ยวกับการแสดงนี้”
Sater กล่าวว่า มี “หลายโอกาส” ที่จะนำ มิวสิคัลร็อคเกี่ยวกับการเติบโตเป็นผู้ใหญ่ กลับมายังนิวยอร์ก และยังมีข้อเสนอให้เล่นที่ลอนดอนด้วย อย่างไรก็ตาม วิธีการของ Taymor ต่อมิวสิคัลนี้คือสิ่งที่ทำให้การฟื้นคืนชีพของ Spring Awakening กลายเป็นความจริงได้
“เธอกำลังนำพาหัวใจ จิตวิญญาณ และมิติใหม่ๆ มาสู่งานนี้ — และเพียงแค่การมองในมุมใหม่” Sater อธิบาย โดยเสริมว่ามุมมองของนักคอริโอกราฟี Rowlson-Hall นั้นไม่เหมือนกับสิ่งที่ผู้ชมเคยเห็นมาก่อน
“ลองนึกถึง Spring Awakening เวอร์ชันดั้งเดิม และรอยประทับที่ Bill T. Jones นักคอริโอกราฟีทิ้งไว้,” Sater กล่าว “Celia ได้เปิดมิติใหม่ทั้งหมดของการแสดงนี้ขึ้นมา ผมไม่ได้เปรียบเทียบ ผมแค่บอกว่านี่คือมุมมองใหม่โดยสิ้นเชิงของการแสดง และการผสมผสานการคอริโอกราฟีเข้าไปในงานมากขึ้น มันน่าทึ่งมากๆ กับสิ่งที่เกิดขึ้น”
แม้ Sater จะไม่สามารถเปิดเผยรายละเอียดมากนัก แต่เขากล่าวว่าทีมสร้างสรรค์ใช้เวลาประมาณ “130 ชั่วโมง” ในการโฟกัสกับการออดิชันหลังจากที่เปิดรับสมัครอย่างกว้างขวาง การเปิดรับสมัครในวงกว้าง
“มันบ้าไปแล้วกับจำนวนคนที่เราได้ดู” เขากล่าว “คนอยากเข้าร่วมการแสดงนี้เยอะมาก และ Danya รู้สึกว่าทุกคนต้องออดิชัน ไม่มีใครเข้ามาโดยไม่ออดิชันเลย
แม้ว่าจะยังไม่ประกาศนักแสดง แต่ว่า “การฟื้นคืนชีพครั้งนี้เน้นไปที่วันนี้ — และว่าการเป็นคนหนุ่มสาวในยุคนี้เป็นอย่างไร และความสัมพันธ์ของคนหนุ่มสาวกับอำนาจในปัจจุบัน หรือกับเรื่องของเพศ หรือเสรีภาพ” Sater อธิบาย “มันคือโลกที่แตกต่างอย่างมากแม้กระทั่งเมื่อเทียบกับตอน 10 ปีที่แล้วตอนที่เราทำ [การฟื้นคืนชีพบนบรอดเวย์] กับ Deaf West”
“ผมจะบอกว่าทีมนักแสดงของเราสะท้อนสิ่งนั้นได้อย่างดี และพวกเขาทำให้หัวใจผมเปิดออกอย่างลึกซึ้ง” เขาเปิดเผย และเสริมว่าโปรดักชันที่กำลังจะมาถึงนี้เป็น “วิธีใหม่ทั้งหมดในการมองการแสดงนี้”
Sater ยังเฉลิมฉลองการออกแผ่นบันทึกเสียงคาสต์ต้นฉบับของมิวสิคัลบนบรอดเวย์ที่ถูกปล่อยโดย Decca Broadway เดือนหน้าบนแผ่นวินิล
“การฟังอัลบั้มนี้ทำให้ผมรู้สึกเหมือนได้ย้อนเวลาอย่างมาก” เขากล่าวเสริม และบอกว่าการทำงานพร้อมกันกับการฟื้นคืนชีพ Off-Broadway นั้น “เต็มไปด้วยความรู้สึกอย่างยิ่ง”
หากต้องการสั่งจองล่วงหน้าแผ่นวินิลของ Spring Awakening คลิก ที่นี่.
