Ngôn ngữ có sẵn
Vở tái hiện Off-Broadway sắp tới của Spring Awakening sẽ "hoàn toàn khai sáng," nhà biên kịch sách và tác giả lời bài hát từng đoạt giải Tony Steven Sater tiết lộ độc quyền với BroadwayWorld.
Một vở tái hiện Off-Broadway của nhạc kịch đột phá do anh cùng Duncan Sheik sáng tác, dưới sự chỉ đạo của đạo diễn đoạt giải Tony Danya Taymor với biên đạo múa Celia Rowlson-Hall dự kiến ra mắt vào mùa thu này.
Sater chia sẻ với BroadwayWorld rằng anh tham gia rất sâu trong quá trình sản xuất vở, làm việc "tay trong tay" với Taymor trước khi dàn dựng tại Studio Seaview.
"Đây là một cách nhìn hoàn toàn mới về vở diễn," Sater giải thích. "Tôi chỉ thật sự đồng ý làm khi Danya quan tâm làm nó [sau khi] chúng tôi gặp nhau và tôi nghe những suy nghĩ của cô ấy về vở diễn."
Sater cho biết có "nhiều cơ hội" để đưa nhạc kịch về tuổi trưởng thành trở lại New York và thậm chí có lời đề nghị diễn tại London. Tuy nhiên, chính cách tiếp cận của Taymor với nhạc kịch đã biến đợt tái hiện Spring Awakening thành hiện thực.
"Cô ấy thực sự mang đến rất nhiều trái tim, linh hồn và chiều sâu cho vở diễn — và một cách nhìn mới mẻ," Sater giải thích, đồng thời cho biết tầm nhìn của biên đạo múa Rowlson-Hall khác biệt hoàn toàn so với những gì khán giả từng thấy.
"Hãy nghĩ đến Spring Awakening bản gốc và dấu ấn mà [biên đạo] Bill T. Jones đã để lại," Sater nói. "Celia đang khai mở những chiều sâu mới cho vở diễn. Tôi không so sánh; tôi chỉ nói đây là một góc nhìn hoàn toàn mới về vở diễn và thực sự tích hợp rất nhiều múa vào trong vở. Những gì đang diễn ra thật tuyệt đẹp."
Dù Sater không thể tiết lộ nhiều chi tiết, anh cho biết đội ngũ sáng tạo đã dành khoảng "130 giờ" tập trung vào phần thử vai sau khi buổi casting công khai thu hút sự chú ý của sản xuất.
"Thật điên rồ vì chúng tôi đã gặp rất nhiều người," anh nói. "Rất nhiều người muốn tham gia vở diễn và Danya cảm thấy tất cả đều phải thử vai, nên không ai được vào mà không thử."
Dù dàn diễn viên vẫn chưa được công bố, "Đợt tái hiện này tập trung vào hiện tại — và cảm giác của người trẻ hiện nay, là mối quan hệ của giới trẻ với quyền lực, với tình dục hay tự do ra sao," Sater giải thích. "Thế giới hiện nay rất khác so với khoảng 10 năm trước khi chúng tôi làm [tái hiện Broadway] với Deaf West."
"Tôi nghĩ dàn diễn viên thực sự phản ánh điều đó, và họ khiến trái tim tôi mở rộng một cách sâu sắc," anh tiết lộ, đồng thời cho biết sản xuất sắp tới là "cách hoàn toàn mới để nhìn thấy vở diễn."
Sater cũng đang ăn mừng việc bản ghi âm dàn diễn viên Broadway gốc của nhạc kịch được Decca Broadway phát hành trên đĩa vinyl vào tháng tới.
"Nghe album này khiến tôi cảm thấy vô cùng xúc động," anh nói, và chia sẻ việc cùng lúc làm việc trên vở tái hiện Off-Broadway cũng "vô cùng cảm xúc."
Để đặt trước đĩa vinyl Spring Awakening, hãy nhấn vào đây.
