Dostępne języki
Nadchodząca rewitalizacja Off-Broadway Spring Awakening będzie „całkowicie objawiająca”, mówi Tony Award-winning autor libretta i tekstów piosenek Steven Sater w ekskluzywnym wywiadzie dla BroadwayWorld.
Rewitalizacja Off-Broadway jego i Duncana Sheika przełomowego musicalu, wyreżyserowana przez laureatkę Tony Award Danyę Taymor z choreografią Celii Rowlson-Hall, jest zaplanowana na jesień.
Sater mówi BroadwayWorld, że jest ściśle zaangażowany w proces przedstawienia i pracuje „ręka w rękę” z Taymor przed produkcją w Studio Seaview.
„To całkowita rekonceptualizacja przedstawienia,” wyjaśnia Sater. „Zgodziłem się na to dopiero, gdy Danya wyraziła zainteresowanie — [po tym, jak] spotkaliśmy się i usłyszałem jej pomysły na ten projekt.”
Sater mówi, że było „wiele możliwości”, by przywrócić ten rockowy musical o dojrzewaniu do Nowego Jorku, a nawet oferty zagrania go w Londynie. Jednak to podejście Taymor do musicalu sprawiło, że rewitalizacja Spring Awakening stała się rzeczywistością.
„Ona naprawdę wnosi do tego tyle serca, duszy i wymiaru — oraz zupełnie nowy sposób patrzenia na to,” wyjaśnia Sater, dodając, że wizja choreograf Rowlson-Hall jest czymś, czego widzowie wcześniej nie widzieli.
„Pomyślcie o oryginalnym Spring Awakening i wpływie choreografa Billa T. Jonesa,” mówi Sater. „Celia otwiera zupełnie nowe głębie spektaklu. Nie porównuję; mówię, że to zupełnie nowa perspektywa na przedstawienie i naprawdę integruje choreografię w spektaklu. To, co się dzieje, jest oszałamiające.”
Choć Sater nie może zdradzić zbyt wielu szczegółów, mówi, że zespół kreatywny spędził około „130 godzin” koncentrując się na przesłuchaniach po głośno nagłośnionych castingu.
„To szaleństwo, ilu ludzi widzieliśmy,” mówi. „Tak wielu chciało być w tym przedstawieniu, a Danya uznała, że wszyscy muszą przejść przesłuchanie, więc nikt nie wszedł bez talent show.”
Choć obsada nie została jeszcze ogłoszona, „ta rewitalizacja spektaklu naprawdę koncentruje się na dzisiejszych czasach — i jak to jest być młodym obecnie, oraz na tym, jakie są relacje młodych ludzi z autorytetem, seksualnością czy wolnością,” wyjaśnia Sater. „To zupełnie inny świat niż 10 lat temu, gdy robiliśmy [rewitalizację na Broadwayu] z Deaf West.”
„Powiedziałbym, że nasza obsada naprawdę to odzwierciedla i tak głęboko porusza moje serce,” zdradza, dodając, że nadchodząca produkcja to „zupełnie nowy sposób oglądania przedstawienia.”
Sater świętuje też wydanie oryginalnej Broadway cast recording musicalu przez Decca Broadway następnego miesiąca na winylu.
„Słuchanie tego albumu mnie całkowicie przenosi,” mówi, dodając, że jednoczesna praca nad rewitalizacją Off-Broadway jest „ogromnie emocjonalna.”
Aby zamówić przedpremierowo winyl Spring Awakening, kliknij tutaj.
