اللغات المتاحة
سيكون إعادة إحياء مسرحية Spring Awakening القادمة خارج برودواي "مكتشفة بالكامل"، كما أخبرنا بشكل حصري مؤلف النصوص وكاتب الكلمات الحائز على جائزة توني ستيفن ساتر.
من المقرر أن تُعرض هذا الخريف إعادة إحياء خارج برودواي لمسرحية الروك الرائدة التي كتبها هو و دانكن شيك، من إخراج الفائزة بجائزة توني دانيا تايمور مع تصميم رقصات من سيليا رولسون-هول، ضمن إنتاج Studio Seaview.
يُخبر ساتر BroadwayWorld أنه مشارك عن قرب في عملية العرض، ويعمل "يدًا بيد" مع تايمور استعدادًا للإنتاج.
يشرح ساتر: "إنها إعادة تصور كاملة للعرض. لم أوافق على ذلك إلا عندما أبدت دانيا اهتمامها به [بعد] أن التقينا وسمعت أفكارها بشأنه."
يقول ساتر إنه كانت هناك "فرص متعددة" لإعادة تقديم مسرحية الروك التي تحكي عن مرحلة النضوج في نيويورك وحتى عروض في لندن. لكن طريقة تايمور في تناول المسرحية هي ما جعل إعادة إحياء Spring Awakening حقيقة.
يشرح ساتر: "إنها تجلب الكثير من القلب والروح والبُعد — ونظرة جديدة تمامًا"، مضيفًا أن رؤية مصممة الرقصات رولسون-هول فريدة من نوعها بالنسبة للجمهور.
يقول ساتر: "فكر في Spring Awakening الأصلية وما هي الطابع الذي تركه [مصمم الرقصات] بيل تي. جونز عليها. سيليا تفتح أعماقًا جديدة للعرض. لا أقارن؛ أقول إنها رؤية جديدة تمامًا للعرض ودمج كبير للرقصات في العرض. ما يحدث مذهل."
بينما لا يمكن لساتر مشاركة الكثير من التفاصيل، يقول إن الفريق الإبداعي قضى حوالي "130 ساعة" في التركيز على الاختبارات بعد الإعلان عن دعوة مفتوحة علنية شهدت إقبالًا كبيرًا.
يقول: "من الجنون عدد الأشخاص الذين شاهدناهم. الكثير منهم أرادوا أداء العرض، وشعرت دانيا أنه يجب على الجميع الاختبار، لذلك لم يدخل أحد بدون اختبار."
رغم عدم الإعلان عن طاقم التمثيل بعد، يوضح ساتر: "هذا الإحياء يركز حقًا على اليوم — ما يعنيه أن تكون شابًا اليوم، وما هي علاقة الشباب بالسلطة اليوم أو بالجنس أو بالحرية". "إنه عالم مختلف تمامًا حتى عن الوقت قبل 10 سنوات عندما قدمنا [الإحياء في برودواي] مع Deaf West."
يكشف: "أود أن أقول إن طاقمنا يعكس ذلك حقًا، وهم يفتحون قلبي على نحو عميق"، مضيفًا أن الإنتاج القادم هو "طريقة جديدة تمامًا لرؤية العرض."
يحتفل ساتر أيضًا بإصدار تسجيل الألبوم الأصلي لمسرحية Broadway من قبل Decca Broadway الشهر المقبل على صيغة الفينيل.
يقول: "الاستماع إلى هذا الألبوم ينقلني إلى عالم آخر بالنسبة لي", مضيفًا أن العمل في الوقت نفسه على إعادة إحياء العرض خارج برودواي كان "عاطفيًا للغاية."
للحجز المسبق لنسخة الفينيل من Spring Awakening، اضغط هنا.
