利用可能な言語
間もなくOff-Broadwayで復活するSpring Awakeningは、「まったく新しい体験」になると、トニー賞受賞の脚本・作詞家Steven SaterがBroadwayWorldに独占で語った。
彼とDuncan Sheikによる画期的なミュージカルのOff-Broadway復活公演は、トニー賞受賞演出家Danya Taymorの演出、Celia Rowlson-Hallの振付で、この秋に開幕予定だ。
SaterはBroadwayWorldに、スタジオシービューでの公演に向けて、Taymorと「手を取り合って」緊密に制作に関わっていると話す。
「これはショーの完全な再構築だ」とSaterは説明する。「Danyaが興味を持って取り組むと言ってくれたときに初めて、私は本格的に参加することに同意したんだ」と話す。
Saterによると、この青春ロックミュージカルをニューヨークに戻す「複数の機会」があり、ロンドンでの上演オファーもあったが、TaymorのアプローチこそがSpring Awakeningの復活を実現させたという。
「彼女は本当にたくさんの心と魂、そして多面的な要素を持ち込んでいる — そしてまったく新しい見方だ」とSaterは説明し、振付師Rowlson-Hallのビジョンは観客がこれまで見たことのないものだと話す。
「元のSpring Awakeningや振付家Bill T. Jonesが残した印象を考えてごらん」とSaterは言う。「Celiaは作品の全く新しい深みを開いている。比較ではなくて、まったく新しい視点からのショーだし、振付をショーにかなり統合している。本当に驚くべきものだよ。」
Saterは詳細は多く話せないものの、制作チームは大規模な公開オーディションの後に約「130時間」オーディションに費やしたと語る。
「これほど多くの人を見たのはクレイジーだよ」と彼は言う。「これほど多くの人がこのショーに挑戦したいと思ったし、Danyaは全員がオーディションを受けるべきだと考えていたので、オーディション無しで参加した人はいない。」
キャストはまだ発表されていないが、Saterは「この復活公演は本当に今日に焦点を当てている — 今日の若者がどういう存在なのか、若者が今の権威やセクシュアリティ、自由にどう向き合っているのか」と説明する。「10年前にDeaf Westとの[ブロードウェイ復活]をやった時とはまったく違う世界だ。」
「うちのキャストはその世界を本当に反映しているし、彼らは私の心を深く動かすんだ」と明かし、今回のプロダクションは「ショーをまったく新しい観点で見る方法」だと付け加えた。
Saterはまた、ミュージカルのオリジナルブロードウェイキャスト・レコーディングがDecca Broadwayより来月にアナログ・レコードでリリースされることを祝っている。
「このアルバムを聴くととても心が運ばれる」と彼は言い、Off-Broadway復活公演の同時進行が「とても感情的な体験」だとも語った。
Spring Awakeningのアナログを予約注文したい方は、こちらから。
