Idiomas Disponibles
El próximo revival Off-Broadway de Spring Awakening será “completamente revelador”, dice el ganador del Tony como autor de libro y letrista Steven Sater en exclusiva a BroadwayWorld.
Un revival Off-Broadway de su musical innovador junto a Duncan Sheik, dirigido por la ganadora del Tony Danya Taymor con coreografía de Celia Rowlson-Hall, está programado para estrenarse este otoño.
Sater comenta a BroadwayWorld que está involucrado de manera muy cercana en el proceso del espectáculo, trabajando “mano a mano” con Taymor antes de la producción en Studio Seaview.
“Es una reimaginación completa del espectáculo”, explica Sater. “Solo acepté hacerlo cuando Danya mostró interés en llevarlo adelante [después] de que nos conocimos y escuché sus ideas para el proyecto”.
Sater dice que hubo “múltiples oportunidades” para traer de vuelta este musical rock de iniciación a Nueva York e incluso ofertas para presentarlo en Londres. Sin embargo, fue el enfoque de Taymor hacia el musical lo que hizo posible el revival de Spring Awakening.
“Ella realmente aporta mucho corazón, alma y dimensión —y simplemente una nueva manera de verlo”, explica Sater, agregando que la visión de la coreógrafa Rowlson-Hall es algo que el público nunca ha visto antes.
“Piensen en el original Spring Awakening y en la huella que el coreógrafo Bill T. Jones dejó en él”, dice Sater. “Celia está abriendo nuevas profundidades del espectáculo. No lo comparo; digo que es una visión totalmente nueva del show y que integra mucho la coreografía en la producción. Es impresionante lo que está pasando”.
Aunque Sater no puede compartir muchos detalles, afirma que el equipo creativo dedicó cerca de “130 horas” concentrándose en las audiciones tras la convocatoria abierta de casting altamente publicitada.
“Es una locura la cantidad de personas que vimos”, dice. “Muchos querían participar del espectáculo, y Danya sintió que todos debían audicionar, así que nadie entró sin audicionar.”
Aunque el elenco aún no ha sido anunciado, “este revival está realmente enfocado en el presente — en cómo es ser joven hoy, y en cómo son las relaciones de los jóvenes con la autoridad hoy, o con la sexualidad o con la libertad”, explica Sater. “Es un mundo muy diferente incluso al de hace 10 años cuando hicimos [el revival en Broadway] con Deaf West”.
“Diría que nuestro cast realmente refleja eso, y ellos simplemente me conmueven profundamente”, revela, agregando que la próxima producción es una “manera totalmente nueva de ver el show”.
Sater también celebra que la grabación original del elenco de Broadway del musical será lanzada por Decca Broadway el próximo mes en vinilo.
“Escuchar este álbum es algo que me transporta profundamente”, dice, sumando que trabajar simultáneamente en el revival Off-Broadway ha sido “muy emotivo”.
Para pre-ordenar el vinilo de Spring Awakening, haz clic aquí.
