اللغات المتاحة
النادلة
نحن نفتتح في مطعم في مكان ما في السهل الواسع من الولايات المتحدة الأمريكية، مع سهولها، وضوء الشمس القوي الساطع، وارتفاع أسعار الغاز. في الواقع، استبعدوا الجزء الأخير. هذا المطعم يشبه أكثر مطعم آل في الأيام السعيدة، والذي يوجد في فقاعة من الألفة والدعابة والدعم المتبادل، مع تيار دعم صامد في المصاعب الذي يبقي الطاقم متماسكًا. لا يملك أحد هواتف محمولة، لذا فإن مكانها في القرن العشرين، ولكن هناك حساسة للقرن الواحد والعشرين كامنة في أسلوب التعامل مع القضايا، خاصة كما تؤثر على النساء.
كما هو واضح في نظرة عامة على المنزل، في الممثلين على المسرح، وما يزال شيء مذهل يستحق الذكر، فريق إبداعي مؤلف من النساء بالكامل (كتاب بواسطة جيسي نيلسون ، موسيقى وكلمات بواسطة سارا بارايليس ، إخراج ديان بولس ، تصميم رقصات بواسطة لورين لاتارو)، هذا عرض نسائي إن لم يكن دعوة نسوية صاخبة للعمل. وعلى عكس الفطائر، فإن سياسات النوع الاجتماعي تثبت أنها ليست الخيار الدسم الكامل.
جينا، التي تجسدها كاري هوب فليتشر بكفاءتها المعروفة وفنونها الصوتية المثالية، هي العبقرية في صناعة الفطائر التي تجتذب زبائن لا حصر لها بسبب اختراعاتها المبتكرة المغطاة بالقشرة، وتأتي بشيء زائد قليلاً أيضًا. بطريقة ما، هي أيضًا نادلة بدوام كامل، مما يبدو كثيرًا حتى بالنسبة لبطلة متعددة المهام.
يجانبها زميلاتها في العمل، بيكي الجريئة (ساندرا مارفن)، ودون الكئيبة - على الأقل في البداية - (إيفي هوسكينز)، اللتان تخدمان الطاولات أيضًا والمدير المتذمر، كال، الذي يأخذ الطلبات في المطبخ ويطلق الأوامر بعض الشيء. جوي العجوز هو المالك المتذمر الذي يأمر الأطفال، لكنه، نظرًا لأنه يلعب دوره ليس دينيس (الذي لا يزال لا يمكنه الغناء أو الرقص)، نعلم أنه سوف يظهر أن لديه قلبًا ذهبيًا. ليس كذلك إيرل (مارك ويلشاير)، زوج جينا المتحجر كليًا الذي يميل إلى السلوك المسيطر وهو ما يضع أول حجر في الفطيرة التي كانت رائعة سابقًا.
هذه حافة من الواقعية يحتاجها العرض التي تجلب جودة حزينة ومؤثرة لمحنة جينا، الميؤوسة في بلدة صغيرة وزواج مسيء والآن حامل بشكل غير متوقع. يظهر الخلاص في شكل قصة ثانوية غير مميزة عن مسابقة صنع الفطيرة وأكثر إثارة في شكل دكتور بوماتر الساحر (دان بارتريدج)، الذي يلفت انتباهها. الآن ما يكون رد فعلكم على المتاهة الأخلاقية التي ندخلها عندما يقوم طبيب أمراض النساء بالتحرش بمريضته الضعيفة (أوكي، هي التي تتحرش به، ولكن مع ذلك)، لا يمكنني إلا أن أضعها في ملف "لا تفكر عميقًا، إنه عرض موسيقي!" قد لا يكون موازياً تماماً لإليزا والأستاذ هيجينز، ولكن…
أفضل جزء في العرض هو الأغاني التي تؤديها النساء الثلاث اللواتي يعملن بجد بلا حب. ساندرا مارفن العصرية تدخل في وضع دريم غيرلز وتثبت قوتها في افتتاح الفصل الثاني الكبير، “لم أخطط له” وإيفي هوسكينز تضاعف الصفات الغريبة لدون في “عندما يراني”. كاري هوب فليتشر تعطي الحضور ما أتوا من أجله. ضبطت العواطف حتى 11، على نحو مناسب مع رقمها ال11 مساءً “كانت لي”، عرض مناسب موقف.
درجات سارة باريليس متنوعة بما فيه الكفاية لكنها، مثل مجموعة سكوت باسك، أكثر تخصصًا من حيث الكفاءة التقنية عن كونها مستلهمة حقًا، ومن المؤسف أن دان بارتريدج لا يحصل على أغنية خاصة به حيث أن صوته بالتأكيد جيد بما يكفي.
لكل التركيز على النساء سواء من جانب أو من الجانبين من الجدار الرابع، من الصعب عدم الشعور بخيبة أمل قليلاً من حقيقة أن جميع النساء الثلاث يتم إنقاذهن بواسطة رجال يرفعون من ثقتهن بأنفسهن ومالهن. بالطبع، من الجيد رؤية إيرل يحصل على أوامر المسير في النهاية، ولكن الرسالة التي مفادها أن فكرة جيدة أن تنهي على مجرم، تبدو وكأنها معيار منخفض لوضعه في عام 2026.
هناك خيط يمتد عبر السرد أن النساء العاملات مثل هؤلاء ما زلن يحتجن إلى إذن من تصبغ، الذي يتضمن طبيبًا، مالكًا، رأس المال والشاب المثقف - لتحقيق (لاستخدام العبارة الخالدة) تحقيق الذات.
هذا قد يكون صحيحًا في هايكزفيل الولايات المتحدة، مع حركتها المتزوجات التقليديات التي يتم الإبلاغ عنها بفرح في الإعلام، ولكنه يشعر بكونه قليلًا يشبه الاكتئاب التفكير في مثل هذه الأفكار في الحافلة في طريق العودة إلى المنزل.
النادلة في مسرح نيو ويمبلدون حتى 4 أبريل وجولة عرض
صورة فوتوغرافية: بإذن من ATG Entertainment