مراجعة: مصنع الرقص - هاملت دادا ماسيلو، سالدرس ويلز

توفيت دادا ماسيلو بشكل مفاجئ في عام 2024، عن عمر يناهز 39 عامًا. كانت آخر أعمالها هاملت، الذي تم إعادة تقديمه الآن بواسطة الراقص لويلين منجوني (الذي يلعب أيضًا دور جيرترود) ومنتجة الأزياء والإضاءة سوزيت لو سور. يركز العمل على رؤية قصة مسرحية شكسبير بعيدًا عن المحكمة الدنماركية ومن خلال عيون النساء هناك: جيرترود، الملكة؛ أوفيليا (لهلونهولو ماديزي)، الشابة المحبوبة من هاملت؛ ومختلف الخدم، حيث تُبسط رؤية ماسيلو الدراما اللفظية إلى عدة مشاهد رئيسية وإيقاع وتنويع أفريقي.

هناك هاملتان. الممثل أفيهو ديكي، الذي يفتتح العرض بخطاب "أن تكون أو لا تكون"، والراقص تميلو ليكانا. وهذا يوحي بعدم الاستقرار والاحتباس النفسي لدى هاملت. إذا كنت تعرف المسرحية التي استلهمت منها هذه النسخة الراقصة، فستكون على دراية بهذه الرحلة المختصرة عبر المشاهد الرئيسية - قتل، زواج، فخ، دير، كنيسة، خزانة، جنون، موت.

تشير مقابلات ماسيلو حول تجسيد هاملت إلى أن تركيزها كان كبيرًا على السلطة والتمييز ضد النساء، بينما كانت تأمل في إتاحة القصة للذين ليسوا على دراية بالمسرحية الأصلية. لا يزال التمييز ضد النساء حاضرًا في هذه القصة - حيث يتم لوم النساء في كل منعطف، ويتعرضن لسوء المعاملة، ويدفعن إلى مواقف لا يمكنهن الخروج منها.

من خلال مزيج من أساليب الرقص الكلاسيكية والمعاصرة والأفريقية، تسعى ماسيلو إلى إيجاد التناغم والدراماتيكية في تصميم رقصاتها. أعمالها سريعة، وحاذقة، وغالبًا ما تكون كوميدية بشكل سوداوي. أعمالها الراقصة، المستوحاة من الحكايات الخيالية والموجهة من خلال عدسة نسوية سوداء، مُعترف بها في جميع أنحاء العالم. ولم تكن غريبة عن أوفيليا أيضًا: حيث أن عملها المنفرد في عام 2011 نهاية مؤلمة للروزماري كان حول انهيار الشخصية في الجنون.

على الرغم من جمال الإعدادات، وال urgency الشديد والعاطفة المتزايدة في الرقص، وبعض حوارات لتثبيت الحركة، أشعر أنه إذا جئت إلى هذه القطعة بلا معرفة سابقة عن هاملت، فقد تجد الحبكة محيرة والعديد من الشخصيات صعبة التعريف. تسلسل مبكر يقدم عائلة أوفيليا للمحكمة يساعد في التعرف عليهم، لكن الجمع بين المتملقين روزنكرانتز وغيلدستيرن مع اللاعبين يبدو خيارًا غريبًا.

أنشأ المؤلف ومدير الموسيقى ثوثوكا سيبيسي موسيقى غنية، أكوستية من الأوبرا والإيقاع والنبضات والترانيم. حيث تُعلم لحظات مثل محاولة كلوديوس (ثاندو مجبوزي) الصلاة في الكنيسة للتكفير عن قتل شقيقه، ورفض أوفيليا القاسي من قبل هاملت، الذي، حتى بعد ذلك، لن يتركها وحدها، محاولاً لمسها خلال المسرحية داخل المسرحية.

استخدمت ماسيلو ومصنع الرقص مواضيع الخيانة والسيولة الجندرية في هاملت. يعزز استخدام الراقصين غير الثنائيين العمل ويؤطر السؤال حول النظام الأبوي والسلطة من خلال عدسة غير تقليدية. يُضفي الراقص والمصمم منجوني حديدية وأنوثة على دور جيرترود، فيما يقترح هاملت ليكانا جوهرًا أكثر نعومة ويتساءل حول التقاليد الصارمة للذكور/الإناث.

هاملت دادا ماسيلو هو عمل فكري عميق الجمال وذو التزام واضح. بالنسبة لي، ترك سؤالاً وجعلني أفكر في المسرحية بطريقة مختلفة، لكن شخصية أوفيليا لم تصل إلي بنفس الطريقة التي، على سبيل المثال، فعلتها فرانشيسكا ميلز' التصوير الرائع في المسرح الوطني العام الماضي.

ستعرض هاملت دادا ماسيلو في سالدرس ويلز حتى 26 مايو

حقوق الصورة: لاوج سورنسن