مراجعة: إكسير الحب، مهرجان أوبرا دورسيت، مسرح كويد، مدرسة براينستون

يجد مهرجان أوبرا دورسيت المكان المثالي لـغاتانو ديونزيتي «إكسير الحب». تنقل هذه الفرقة المسرحية الصغيرة العمل بذكاء من بلدة إيطالية إلى محيطها الخاص في ريف هاردي. تشمل الإشارات المحلية استخدام جين لندن بدلاً من النبيذ الأحمر، وأخذ شلن الملكة، وفوج اسكتلندي معسكر في المنطقة.

كل هذا يتماشى مع قصة رومانسية عن جرعات الحب في هذا المكان المشجَر في مدرسة براينستون، بجوار قرية بلانفورد فوروم، حيث تُوزع إشارات ظريفة بين الفأر الريفي والبلدي طوال العرض.

يقف خلف المشاهد خلفية بستان تفاح هادئة صممها المخرج المسرحي روفوس مارتن، تتماشى مع الأنشطة الريفية المحلية، مثل صعود السلالم لقطف التفاح ونشاط لعبة التقاط التفاح عند حفلة زفاف.

عندما ينزل الدكتور دولكامارا، الذي يلعب دوره إيدان سميث الحاصل على صوت باس غليظ وتوقيت كوميدي رائع، من لندن، يظهر جوقة مهرجان أوبرا دورسيت دهشتها من هذه المعجزة المطلقة. ثم يجرؤ على وصف الحشود بـ"البلداء"، مما يثير ضحك الجمهور.

نيمورينو، الفلاح الفقير، هو بطبيعة الحال بطل العمل. ينقل المطرب البريطاني-الإيرلندي الممتاز جاي برودهيرست براءة شخصيته وأصوله البسيطة بسحر خاص، متضمناً مشهد صنع الزبدة وعدم قدرته على كشف خدعة الطبيب المزيف وجرعات الحب المزيفة التي يائسًا يريدها لكسب حب أدينا الجميلة.

يجذب برودهيرست الجمهور بأداء الأريا الحزينة والجميلة "دمعة خفية" في الفصل الثاني، عندما يرى نيمورينو دمعة في عين أدينا ويعرف أنها تحبه حقاً.

وبالمثل، تقدم السوبرافانو هايران هونغ، الشخصية الصغيرة ذات الصوت الكبير، الكثير من الحيوية لدور أدينا. ثنائيتها "كم من حب" مع دولكامارا في الفصل الثاني تستحق الذكر بشكل خاص.

ولا يقل عنها أداءً، يقدم جوناثان إيرز الطويل والنحيل تصويرًا واثقًا لنارسيست بيلكور، قائد الحرس. بساقيه الطويلتين الضاحكتين اللتين تبدوان كـجون كليز، يشعل المسرح بأريته المتغطرسة "مثل باريس الجميل".

تعكس ألوان الخريف الريفية أزياء ليبي واتسون، مع إضافات باللون البرتقالي في الأربطة والزهور في شعر أدينا في الحفلة. كما أحببت التفاصيل المتعلقة بسيدة في الجوقة وأطفالها الاثنين يلوحون بالأعلام الحمراء عند وصول دولكامارا.

من السهل رؤية سبب كون «إكسير الحب»، الذي قدم لأول مرة عام 1832 في ميلانو، أحد أشهر أوبرا ديونزيتي. فهو مقدمة جيدة لعالم الأوبرا، موسيقي، مضحك وسهل المتابعة. ولحسن الحظ، لا يوجد موت مؤلم يدوم. والقصة المألوفة والمبهجة، حيث يلتقي الفتى الفقير بالفتاة الصعبة التي تبدو بعيدة المنال، ويحاول الضابط المتنافس خطفتها، لكن ينتهي كل شيء على خير، هي قصة مرضية جداً - خاصة في عالمنا المختلط هذا.

يقدم المخرج آندي مورتون عرضًا حيويًا مليئًا بالحركة والتنقلات. غالبًا ما تكون عروض الأوبرا (وليس فقط تلك القادمة من لندن) ثابتة جدًا. يبدون أفراده واثقين، ولم أشاهد جوقة تستمتع بنفس القدر من قبل. يستحق مخرج الجوقة ستيفن هاريس الذكر لتنظيمه وإلهامه لهذه المجموعة الحيوية.

لمن يرغبون بالمشاركة أكثر، يشجع مهرجان أوبرا دورسيت المطربات والمطربين الطموحين على التقدم لدورة مدتها 18 يومًا يعملون فيها مع منفردين ومخرجين وقادة أوركسترا. ثم يختارون للأداء في هذه الجوقة الرائعة خلال موسم العروض الصيفي.

الصوتيات في قاعة الحفلات في براينستون جيدة، ويقود القائد فرانك زييلهورست أوركسترا مهرجان أوبرا دورسيت بقيادة إمري إنجين بكل خبرة. لم يُوفر شيء، وتشعر بأنك تستحق نقودك جيدًا. ولأصحاب الميزانيات المحدودة، يوفر المهرجان تذاكر مخفضة للطلاب ولمن تقل أعمارهم عن الأربعين.

العائق الصغير الوحيد هو الترجمة العلوية الغريبة بعض الشيء. ما زلت أحاول فهم معنى كلمة "بانكينغ" (وهي كلمة لم أصادفها في دروس إيطالية عبر دوولينغو). أعتقد أنها مفيدة لمن يتعلم القصة لأول مرة أو يحتاج إلى تذكير، لكنها قد تسبب الإزعاج أحيانًا.

عموماً، الجو هنا مميز في هذا المكان الريفي. مواقف السيارات سهلة، والموظفون (العديد منهم متطوعون) ودودون، يمكنك شراء المشروبات ووجبة نزهة (أو إحضار وجباتك الخاصة)، مع سهولة الوصول إلى الخيام للهرب من الشمس أو المطر (نعم، ستهطل أمطار)، والوصول إلى قاعة الحفلات نفسها.

بالإضافة إلى «إكسير الحب»، يقدم مهرجان أوبرا دورسيت هذا الموسم أيضاً «شمشون ودليلة» لكاميل سانت-ساكس. من الجدير حضور أحد العروض أو كلاهما سواء كنت من السكان المحليين أو زائرًا من لندن. في كلتا الحالتين، ستستمتع بعرض رائع في أجواء ريفية.

يستمر مهرجان أوبرا دورسيت حتى 25 يوليو

حقوق الصور: جوليان جيديرا