اللغات المتاحة
هناك لحظة، Somewhere بين ابتسامة رامي السكاكين المجنونة وبراين الإوزة وهو يدخل بمظهر هادئ كالأرستقراطيين الصغار، حيث يجب عليك ببساطة الانغماس في السحر. يتمتع سيرك جيفوردز بهذا التأثير على الناس. لقد كان لديه هذا التأثير على الناس لمدة ستة وعشرين عامًا، وووترفيلد — الإنتاج الجديد لهذا الموسم، المستوحى من ضفاف الأنهار وأسيجة إنجلترا التي تعيش بشكل رئيسي في الأدب للأطفال — لا يظهر أي مؤشر على أن السحر على وشك أن يتلاشى.
الصيغة، بحلول الآن، أصبحت راسخة. يعود كال مكرستال كمدير آخر عام، وتقدم تاكيس التصاميم، وجيمس كاي الموسيقى، وتوفر منطقة كوتسوولد الخلفية لخيمة تشعر، منذ اللحظة التي تصل فيها بين العربات المطلية يدويًا باللون العنابي وتلتقط أول نفحة من حلوى القطن، وكأنها مكان قد قرر بهدوء أن القرن الواحد والعشرين يمكنه الانتظار. يستلهم ووترفيلد من الريح في الصفصاف لكينيث غراهام وبياتريكس بوتر لشخصياته (راتي، مويل، سنجاب نوتكين، والسيد فوكس الماكر) ويستخدم مكرستال هذا بسهولة كمدير يعرف بالضبط مقدار السرد الذي يحتاجه السيرك، وهو: ما يكفي لتعليق المفهوم والأزياء عليه، وليس أكثر من ذلك.
تلك الثبات من عام إلى عام صعبة الكسب. عندما توفيت نيل جيفورد في ديسمبر 2019 عن عمر يناهز 46 عامًا (الروح الناشطة وراء كل ما يمثل جيفوردز والمرأة التي بنتها من العدم جنبًا إلى جنب مع زوجها توتي في عام 2000)، لم يكن من الواضح أن السيرك يمكن أن ينجو من هذا الفقد. لقد أنشأته من خلال قناعة أن قرية إنجليزية تستحق شكلها الخاص من المسرح وأن المسرح يجب أن يكون خطيرًا حقًا بين الحين والآخر. كتبت عن حياة السيرك، ونشرت أربعة كتب، وجمعت حولها مجموعة من الفنانين والمبدعين الذين شاركوا نوعها الخاص من المثالية. دخلت ابنة أختها، ليلي رايس، دور المنتج، ومع عائلتها حافظت بجدارة على استمرار هذه الشركة. كانت هناك مواسم شعرت بثقل الانتقال أكثر من غيرها. ووترفيلد لا تفعل. هذا هو جيفوردز في قمة ثقته: مؤسسة قد معالجة حزنها وواصلت كونها استثنائية.
تظل الحيوانات مركزية في عقد جيفوردز مع جمهورها، ومن الحق أن يكون الأمر كذلك. لقد بنت نيل السيرك على الخيول، وهذان اللذان يتواجدان في ووترفيلد (مايسي وأوتو) يحملان معهم شيئًا لا يمكن لأي عدد من التوجيهات الجوية تكراره: الكهرباء الخاصة لمخلوق كبير حي يشارك مساحة صغيرة مع جمهور من الأطفال ذوي العيون الواسعة والآباء الحنينين. يتمايل براين الإوزة بدقة ككوميدي يعرف تمامًا أن التخفف من الأعباء هو كل شيء.
إنتاج الشركة البشرية جيدًا أيضًا. يمثل المهرجون أوليفيا لويز سوبودا-فاينشتاين وستيفان سوبودا العرض كراتي ومويل بسحر كبير ويعدون خطوة جيدة أعلى من نظرائهم في سيرك دو سوليه. يوفر الثنائي لوس ريفيلينوس كوميديا جسدية واسعة بين الأفعال الأكثر نشاطًا، وتساعد بهزئهم في الحفاظ على الطاقة من الانخفاض خلال الانتقالات. يمثل راف شاه ووصل دور الملعون في الشخصية الشريرة مضيفًا لمسات كوميدية جديدة.
يزيد الإيطاليان جاكومو ستيرزا وإيلينا بوسنيلي (بدور السيد فوكس وسالي هيني بيني) من تعقيد عمل رمي السكاكين والبندقية بدقة عالية من المعرفة بمدى التأخير الذي يمكن أن يتحمله الجمهور. تقدم ابنتهم جيسيكا ستيرزا (كما سنغابة نوتكين) روتينًا رائعًا في تبديل القدم بدقة سحرية. وشريكه سوني كافانيا (كما أرنوب رودني) لطيف بما يكفي، على الرغم من أن عمله في اللعب بتجاوز الزمن بعض الدقائق: الانتقال من روتين مجموعة واحدة من الحلقات إلى أخرى باستخدام حلقات بلون مختلف لم يعد، بالمناسبة، حركة جذابة. كلنا لدينا أماكن نذهب إليها، رودني.
ثم هناك البارزين. تمتزج الأخوات سينّا (سيدني كاريرا ويلسون وكاسيدي غرايس فاليان) بين الاكروبات والرباط الجوي الثنائي في شيء يبدو أقل كعمل سيرك وأكثر كفنه الخاص: بطيء، دقيق، جميل حقًا، وبمعيار تقني لن يخجل برنامج رقص معاصر. وفرق الأكياس الإثيوبية المكونة من تسعة أعضاء ويمثلون كعاما جديدة، يبنون أهرامات الأكروبات وتسلسلات القفز اليدوي مع طاقة جماعية تنتج نوع من الصمت المركز في خيمة اعتاد مدراء المسرح العادي على قضاء كل حياتهم في محاولة إدارته.
العمل الرئيسي هو دائمًا الطيران في فالنسيا. يؤدي ميغيل أنجيل هيرنانديز دياز وكارلوس مايورغا ماكاس عمل عجلة الموت (عجلتان ضخمتان حيث يجريان، يقفزان، ويعصبان أنفسهم بالعيون بسرعة تجعل تقييم المخاطر العقلاني يبدو لفترة قصيرة خارج نقطة).
تتراوح المغنية جينا ديرنيس-دارك، التي ترأس فرقة الجراد تحت إدارة موسيقية لجيمس كاي، بين الموسيقى الشعبية الإنجليزية ولموسيقى ليد زيبيلن وتمر عبر الأنواع بسهولة. بينما المهرج تويدي، الذي غادر العام الماضي لإطلاق عرضه الخاص، ليس مطلوبًا. قد تكون هذه أكبر تقدير ممكن لشركة لم تحتاج أبدًا إلى أي عارض فردي ليحملها.
يستمر سيرك جيفوردز في منزل وحدائق تشيسويك حتى 7 يونيو قبل أن يستمر في جولته حتى 27 سبتمبر.
حقوق الصورة: سيرك جيفوردز
