مقابلة: شان آكو حول وداعها لـ LES MISÉRABLES بعد رحلة عالمية

قلة من الأدوار تصبح مرادفة للممثل. بالنسبة لـ شان آكو، هذا الدور بلا شك هو إيبونين. منذ ظهورها الأول في ويست إند في LES MISÉRABLES: THE STAGED CONCERT عام 2019، عادت آكو إلى بطلة فيكتور هوغو المأساوية في عدة عروض واحتفالات بالذكرى، والآن في LES MISÉRABLES: THE ARENA SPECTACULAR، الذي يختم جولته العالمية القياسية التي استمرت 18 شهرًا في راديو سيتي ميوزيك هول.

لم يكن العودة إلى الدور مجرد استرجاع لأرض مألوفة، بل كانت فرصة لجلب سنوات من التطور إلى الشخصية التي أطلقت بها مسيرتها في المسرح الموسيقي. تقول آكو: "لقد ظهرت لأول مرة في ويست إند مع النسخة الحفلية"، وتتابع "كنت محظوظة بما يكفي لأكون جزءًا من ألبوم الطاقم لعام 2020، الذي كان أول ألبوم طاقم لي."

بعد أداء دور إليزا في HAMILTON، شعرت آكو بأن لديها ما هو جديد لتضيفه إلى إيبونين. تقول: "بعد اكتساب المزيد من الخبرة في المسرح قبل هذه الجولة الحفلية، لقد انتهيت لتوي من HAMILTON، لذلك كنت متحمسة لجلب كل ما تعلمته إلى إيبونين مجددًا والسفر إلى كل هذه البلدان المذهلة."

أخذت هذه الرحلة الإنتاج عبر أوروبا وآسيا وأستراليا والشرق الأوسط وأمريكا الشمالية. لم تُغير هذه العروض فهمها لسبب استمرار LES MISÉRABLES لأربعة عقود، بل عمّقته فقط. تشرح: "لم يغير ذلك فهمي، بل أكد لي فهمي. وهذا هو سبب حبي للعرض ولماذا هو عرض مميز للغاية."

تستمر يضيف آكو: "إنه يستكشف مواضيع الحب والنعمة والرحمة. ومن وجهة نظري، هذه لغة عالمية نفهمها جميعًا بغض النظر عن مكاننا. لذلك تترجم القصة إلى ثقافات وأديان وأعراق مختلفة، وهذا أمر مدهش."

بينما تتبنى الجماهير حول العالم نفس القصة، لاحظت آكو اختلافات مميزة في ردود أفعالهم. تعترف: "أعتقد أن الجميع يتفاعل مع النهاية بطريقة مشابهة"، لكنها لاحظت ردود فعل مختلفة لأجزاء أخرى من القصة. "هنا في الولايات المتحدة، يكون الجمهور صريحًا خلال العرض. كأنهم يعرفون من أنت ويقدرون موهبتك." أما في أستراليا، فشعرت وكأن الجماهير "يحتفلون بعودة العرض"، بينما يتصل الجمهور البريطاني بعمق بقصة السرد نفسها.

كانت مشاركة المسرح مع أساطير LES MISÉRABLES مثل ألفي بو، سامانثا باركس، برادلي جادن، مات لوكاس، ومارينا باريور ذكرى لا تُنسى أيضًا. تقول آكو: "إنه حقًا ملهم. إنهم يؤدون من القلب، وهذا، من وجهة نظري، هو المكون الأساسي لهذا الفن، وليس فقط لهذا العرض."

تؤكد: "كان من الرائع للغاية أن نرى على مر السنين كيف نما كل منا، وكيف طورنا شخصياتنا عبر هذه السنوات. هذا يزيد من احترامي لهم."

رغم أن الجمهور غالبًا ما يربط إيبونين بأغنية "On My Own"، إلا أن المشهد الذي يتردد صداه بعمق مع آكو اليوم يأتي في وقت أبكر بكثير. تشعر حاليًا بجذب نحو اللحظة المتوترة التي تمنع فيها إيبونين عصابة والدها من سرقة منزل فالجيان في شارع بلومي. تشير آكو: "خلال رحلتها، اعتادت أن تكون الفتاة القاسية ولم يحصل أحد تقريبًا على إظهار الرعاية أو الحب لها". ومع ذلك، بدلاً من دفعها بعيدًا، يختار فالجيان التعاطف. "كان يمكن أن يكون قاسيًا معها، كان بإمكانه أن يكون جافًا، لكنه اختار أن يظهر لها اللطف والاهتمام والحب، وهو ما لم تحصل عليه أبدًا من غريب."

تقول: "أداء هذا المشهد هذه المرة أعمق بشكل أكبر. أفهمه أكثر. كل شيء الآن أعمق بكثير."

لم يغير الأداء في ساحة عرض بدلاً من مسرح تقليدي من نهجها تجاه الشخصية، ويرجع ذلك جزئيًا إلى نصيحة من جين فالجيان الطويل الأمد، ألفي بو. تتذكر: "لقد أعطاني نصيحة جميلة، 'عامل كل عرض بأهمية متساوية مع الآخر، بغض النظر عن أسلوب الإنتاج، لأن الجوهر يظل نفسه.'"

تنسب آكو الفضل أيضًا إلى الفرق الإبداعية والفنية لجعل الإنتاج يشعر بأنه "ملحمي ولكنه حميم في الوقت نفسه." تشير إلى أنه "على الرغم من أن تصميم العرض ليس معقدًا مثل الإنتاج المسرحي الكامل، إلا أنني ما زلت أستطيع تقديم نفس إيبونين من الإنتاج المسرحي الكامل إلى الحفل. القصة تبقى نفسها."

ألهمتها الجولة أيضًا في كتابة أغانيها الخاصة. تشرح: "كما نعلم، لدى LES MIS الموضوع المتكرر للصلاة والأمل." تضيف: "اخترت كتابة صلواتي." تحولت هذه الصلوات إلى ألبوم صوتي جديد Acoustic Diaries: Pages and Prayers، تخطط لإصداره هذا الخريف. "آمل حقًا أن يجلب هذا الألبوم الأمل لشخص ما."

الآن، مع اقتراب الجولة التاريخية من نهايتها في نيويورك، تعترف آكو بأن المشاعر صعبة التعبير عنها بالكلمات. تذكر: "يا إلهي، بصراحة، كان الأمر طاغيًا." وتضيف: "لقد كان جمهور نيويورك داعمًا للغاية وكريمًا معنا. أشعر حقًا أن هذا هو المكان المثالي والقاعة الأنسب لإنهاء الجولة."

تتابع: "كل مرة أنهي فيها العرض، أشعر بالتواضع، وأشعر بسعادة كبيرة، وأشعر كأنني جزء من التاريخ."

مع اقتراب يوم الأحد، تركز آكو على استمتاع بكل لحظة متبقية. تقول من قلبها: "سأشتاق لكل شيء. لا أصدق أن هذا يحدث." وتضيف: "أنا فقط سأركز على أن أكون حاضرة وأستوعب كل شيء. سماع الجمهور، رؤية زملائي على المسرح، أنا فقط أستمتع بكل ذلك."

بالنظر إلى المستقبل، تستقبل آكو ما سيأتي بنفس التفاؤل الذي حملها طوال هذه المرحلة الرائعة. تعكس قائلة: "عندما بدأت مع LES MIS، لم أتوقع أبدًا الكم الكبير من النعم التي جلبها لي." ثم تضيف: "أنا حقًا ممتنة، ومتفائلة جدًا بالغد."

تقول عن مستقبلها: "أنا أعرف أنه سيكون شيئًا عظيمًا."

للفنانين الشباب الذين يأملون في اتباع مسار مماثل، نصيحتها بسيطة. تقول: "أود أن أقول 'كن ذا قلب خادم. مواهبك تفتح لك الأبواب، ولكن من تكون أنت أيضًا يفتح لك الأبواب.'"

بينما تأخذ LES MISÉRABLES: THE ARENA SPECTACULAR تحياتها النهائية يوم الأحد، تترك آكو خلفها ليس فقط واحدة من العروض التعريفية للإنتاج، بل تذكيرًا بأن اللطف والامتنان والقلب هي صفات أبدية تدوم بقدر المسرحية الموسيقية نفسها.

 يتواصل عرض LES MISÉRABLES: THE ARENA SPECTACULAR حتى 9 أغسطس 2026 في راديو سيتي ميوزيك هول (150 غرب شارع 65، نيويورك). التذاكر والمعلومات الإضافية متاحة على NYC.LesMis.com. تابعوا شان آكو على www.ShanOfficially.com، أو عبر متابعتها على إنستغرام، يوتيوب، تيك توك، فيسبوك، تويتر (إكس)، ثرِدز، و ساوند كلاود.

شراء تذاكر لـ Les Misérables: The Arena Concert Spectacular