ภาษาที่มี
มีเพียงไม่กี่บทบาทที่กลายเป็นเหมือนสัญลักษณ์ประจำตัวของนักแสดง สำหรับ ชาน อาโกะ บทบาทนั้นคงหนีไม่พ้น Éponine ตั้งแต่เธอเริ่มเปิดตัวบนเวสต์เอนด์ใน LES MISÉRABLES: THE STAGED CONCERT ในปี 2019 อาโกะได้กลับมารับบทนางเอกโศกนาฏกรรมของ วิคเตอร์ ฮูโก ในหลายการผลิต การเฉลิมฉลองวันครบรอบ และตอนนี้ LES MISÉRABLES: THE ARENA SPECTACULAR ซึ่งกำลังจบการทัวร์โลกที่ทำลายสถิติกว่า 18 เดือนที่ Radio City Music Hall
การกลับมารับบทนี้ไม่ใช่แค่การย้อนรอยเส้นทางเก่า แต่มันเป็นโอกาสที่จะนำประสบการณ์และการเติบโตหลายปีไปใส่ในตัวละครที่ทำให้เธอเริ่มต้นเส้นทางในวงการละครเพลง “ฉันเปิดตัวบนเวสต์เอนด์ด้วยเวอร์ชันคอนเสิร์ต” อาโกะรำลึกความทรงจำ “และฉันก็โชคดีที่ได้ร่วมงานกับอัลบั้มเพลงของปี 2020 ซึ่งเป็นอัลบั้มแรกของฉัน”
หลังรับบทเป็นเอลิซ่าใน HAMILTON อาโกะรู้สึกว่าเธอมีสิ่งใหม่ๆ ที่จะนำมาสู่ Éponine “หลังจากที่มีประสบการณ์มากขึ้นในละครเวที ก่อนจะเริ่มทัวร์คอนเสิร์ตนี้” เธอกล่าว “ฉันเพิ่งจบงาน HAMILTON มา ฉันตื่นเต้นที่จะนำทุกอย่างที่เรียนรู้มาสู่บท Éponine อีกครั้ง และยังได้เดินทางไปยังประเทศต่างๆ ที่น่าทึ่งอีกด้วย”
การเดินทางครั้งนี้ได้พาผลงานไปทั่วยุโรป เอเชีย ออสเตรเลีย ตะวันออกกลาง และอเมริกาเหนือ แทนที่จะเปลี่ยนความเข้าใจของเธอเกี่ยวกับเหตุผลที่ LES MISÉRABLES ยังคงได้รับความนิยมกว่า 4 ทศวรรษ การแสดงเหล่านี้ยิ่งทำให้เธอมั่นใจมากขึ้น “มันไม่ได้เปลี่ยนความเข้าใจของฉัน” เธออธิบาย “มันยิ่งยืนยันความเข้าใจของฉัน และนี่คือเหตุผลที่ฉันรักโชว์นี้ และทำไมโชว์นี้ถึงพิเศษมาก”
“มันสำรวจหัวข้อเกี่ยวกับความรัก ความเมตตา และความกรุณา” อาโกะกล่าวต่อ “สำหรับฉัน นั่นคือภาษาสากลที่ทุกคนเข้าใจไม่ว่าจะมาจากที่ไหน เรื่องราวนี้จึงแปลความหมายได้กับทุกวัฒนธรรม ศาสนา และเชื้อชาติ ซึ่งมันน่าทึ่งมาก”
แม้ว่าผู้ชมทั่วโลกจะต้อนรับเรื่องราวเดียวกัน แต่ อาโกะสังเกตเห็นความแตกต่างอย่างชัดเจนในวิธีที่ผู้ชมตอบสนอง “ฉันคิดว่าทุกคนตอบสนองกับตอนจบในแบบที่คล้ายกัน” เธอยอมรับ อย่างไรก็ตาม เธอสังเกตพฤติกรรมตอบสนองต่างกันในส่วนอื่นๆ ของเรื่อง “ที่สหรัฐอเมริกา ผู้ชมจะส่งเสียงเชียร์ตลอดการแสดง เกือบเหมือนพวกเขารู้จักคุณและชอบความสามารถของคุณ” ส่วนออสเตรเลียรู้สึกเหมือนเป็นการเฉลิมฉลองการกลับมาของโชว์ ในขณะที่ผู้ชมในอังกฤษจะเชื่อมโยงลึกซึ้งกับการเล่าเรื่องเอง
การได้ร่วมเวทีกับตำนาน LES MISÉRABLES อย่าง อัลฟี โบห์, ซาแมนธา บาร์กส์, แบรดลีย์ เจเดน, แมตต์ ลูคัส และ มารีนา ไพร์ออร์ ก็เป็นประสบการณ์ที่น่าจดจำไม่น้อย “มันน่าประทับใจจริงๆ” อาโกะกล่าว “พวกเขาแสดงจากใจจริง ซึ่งสำหรับฉันคือส่วนสำคัญในการทำงานในวงการนี้ รวมถึงสำหรับโชว์นี้ด้วย”
“ตลอดหลายปีที่ผ่านมา การเห็นว่าเราทุกคนเติบโตขึ้นและพัฒนาบทบาทของตัวเองอย่างไร เป็นอะไรที่ทำให้ฉันเคารพพวกเขามากขึ้น” เธอเน้นย้ำ
ภาพโดย Daniel Boud.
แม้ว่าผู้ชมมักจะเชื่อมโยง Éponine กับบทเพลง “On My Own” แต่ฉากที่อาโกะรู้สึกเชื่อมโยงลึกซึ้งในปัจจุบันกลับเป็นตอนต้นเรื่อง เธอปัจจุบันรู้สึกดึงดูดกับฉากที่ Éponine ขัดขวางแก๊งของพ่อเธอจากการปล้นบ้านของวาลฌองที่ถนนรู พลูเมต์ “ตลอดเส้นทางของเธอ เธอคุ้นเคยกับการเป็นสาวเข้มแข็งและไม่มีใครแสดงความห่วงใยหรือรักเธอมากนัก” อาโกะชี้ให้เห็น แต่ แทนที่จะผลักเธอออกไป วาลฌองกลับเลือกแสดงความเห็นอกเห็นใจ “เขาอาจจะเข้มงวดหรือใจร้ายกับเธอก็ได้ แต่เขาเลือกแสดงความเมตตา ห่วงใย และรักเธอ ซึ่งเธอไม่เคยได้รับจากคนแปลกหน้า”
“การสวมบทบาทนี้ในครั้งนี้ มันลึกซึ้งขึ้นมาก” เธอกล่าว “ฉันเข้าใจมันมากขึ้น ทุกอย่างซับซ้อนและลึกซึ้งขึ้นมาก”
การแสดงในสนามกีฬาแทนโรงละครแบบดั้งเดิมไม่ได้เปลี่ยนวิธีการเข้าถึงตัวละครของเธอ โดยมีคำแนะนำจากนักแสดง Jean Valjean ระยะยาวอย่าง อัลฟี โบห์ เป็นส่วนช่วย “เขาให้คำแนะนำที่สวยงามกับฉัน” เธอรำลึก “’จงปฏิบัติต่อการแสดงในแต่ละคืนอย่างสำคัญเหมือนกัน ไม่ว่าจะเป็นรูปแบบการผลิตแบบไหน เพราะแก่นของเรื่องยังเหมือนเดิม’”
อาโกะยังให้เครดิตกับทีมงานสร้างสรรค์และเทคนิคที่ทำให้การผลิตรู้สึกว่า “มีความยิ่งใหญ่ แต่ก็อบอุ่นและใกล้ชิดในเวลาเดียวกัน” เธอชี้ให้เห็นว่า “แม้ว่าการจัดแสดงจะไม่ซับซ้อนเท่ากับการผลิตละครเวทีเต็มรูปแบบ แต่ก็สามารถนำ Éponine เดียวกันจากการผลิตเต็มรูปแบบมาสู่คอนเสิร์ตได้ เรื่องราวยังคงเหมือนเดิม”
การทัวร์ครั้งนี้ยังเป็นแรงบันดาลใจให้เธอแต่งเพลงของตัวเอง “อย่างที่เรารู้กัน LES MIS มีธีมวนเวียนของการอธิษฐานและความหวัง” อาโกะอธิบาย “ฉันเลือกที่จะเขียนคำอธิษฐานของฉันลงไป” คำอธิษฐานเหล่านั้นกลายเป็น EP อะคูสติกใหม่ชื่อ Acoustic Diaries: Pages and Prayers ที่เธอวางแผนจะปล่อยในฤดูใบไม้ร่วงนี้ “ฉันหวังเป็นอย่างยิ่งว่า [EP] จะนำความหวังให้ใครสักคนได้”
ขณะนี้ทัวร์ซึ่งมีประวัติศาสตร์ยาวนานกำลังจะสิ้นสุดในนิวยอร์ก อาโกะยอมรับว่าความรู้สึกยากจะบรรยายด้วยคำพูด “โอ้พระเจ้า จริงๆ แล้วมันล้นหลามมาก” เธอกล่าว “ผู้ชมที่นิวยอร์กให้การสนับสนุนอย่างมากและเอื้อเฟื้อต่อพวกเรา ฉันรู้สึกจริงจังว่า นี่คือสถานที่และสถานที่จัดงานที่สมบูรณ์แบบที่สุดสำหรับการปิดทัวร์ครั้งนี้”
“ทุกครั้งที่ฉันแสดงจบ ฉันรู้สึกอ่อนน้อมถ่อมตน รู้สึกมีความสุขมาก และรู้สึกเหมือนเป็นส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์” เธอกล่าวต่อ
ขณะที่วันอาทิตย์กำลังใกล้เข้ามา อาโกะตั้งใจจะซึมซับทุกช่วงเวลาที่เหลือ “ฉันจะคิดถึงทุกอย่างจริงๆ ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าสิ่งนี้กำลังจะเกิดขึ้น” เธอกล่าวจากใจ “ฉันจะโฟกัสแค่การมีสติอยู่กับปัจจุบันและซึมซับทุกความรู้สึก การได้ยินเสียงผู้ชม เห็นเพื่อนนักแสดงบนเวที ฉันแค่จะเก็บทุกรายละเอียดไว้ในใจ”
มองไปข้างหน้า อาโกะยอมรับอย่างมองโลกในแง่ดีแบบเดียวกับที่พาเธอผ่านบทบทนี้มาจนถึงตอนนี้ “ตอนที่เริ่มเล่น LES MIS ฉันไม่เคยคาดคิดเลยว่ามันจะนำพาความโชคดีมาสู่ฉันมากมายขนาดนี้” เธอสรุป “ฉันรู้สึกขอบคุณจริงๆ และรู้สึกมีความหวังเกี่ยวกับวันข้างหน้า”
“ฉันรู้ว่ามันจะเป็นอะไรที่ยอดเยี่ยมแน่นอน” เธอกล่าวเสริมเกี่ยวกับอนาคตของเธอ
สำหรับนักแสดงรุ่นใหม่ที่หวังจะเดินรอยตามแบบเดียวกัน คำแนะนำของเธอนั้นง่ายมาก “ฉันอยากจะบอกว่า ‘จงมีหัวใจที่พร้อมให้บริการ ของขวัญของคุณเปิดประตูให้คุณ แต่ตัวตนของคุณก็เปิดประตูให้เหมือนกัน’”
เมื่อ LES MISÉRABLES: THE ARENA SPECTACULAR แสดงรอบสุดท้ายในวันอาทิตย์นี้ อาโกะไม่ได้ทิ้งไว้เพียงแค่การแสดงที่เป็นซิกเนเจอร์ของการผลิตนี้ แต่เธอยังฝากไว้เป็นเครื่องเตือนใจว่า ความเมตตา ความกตัญญู และหัวใจ เป็นสิ่งที่ยั่งยืนตลอดไปเหมือนกับละครเพลงเรื่องนี้
LES MISÉRABLES: THE ARENA SPECTACULAR จัดแสดงจนถึงวันที่ 9 สิงหาคม 2026 ที่ Radio City Music Hall (150 West 65th Street, New York) ตั๋วและข้อมูลเพิ่มเติมสามารถดูได้ที่ NYC.LesMis.com สามารถติดตาม ชาน อาโกะ ได้ที่ www.ShanOfficially.com หรือโดยการติดตามเธอบน Instagram, YouTube, TikTok, Facebook, Twitter (X), Threads และ SoundCloud.
.jpg?format=auto&width=365)
