The five Chamber Plays of August Strindberg, written in 1907 and newly translated by Paul Walsh, including "Storm," "Burned House," "The Ghost Sonata,: "The Pelican," and "Black Glove." Strindberg began writing his chamber plays early in 1907 for a group of young actors embarking on a new endeavor: to open a small theater in the center of Stockholm dedicated to the Strindberg plays. The theater would be called Intima Teatern (The Intimate Theater), and it would explore the possibilities of a new kind of drama for the new century. In his Open Letters to the Intimate Theater, Strindberg provides a memorable definition of a chamber play: “The name itself suggests its hidden program,” Strindberg wrote: “The idea of chamber music brought into the drama: an intimate experience, a meaningful motif, a meticulous treatment. … No predetermined form should bind the author, for the motif should command the form. In other words: freedom of treatment, bound only by the unity of the conception and the tone.” Here was a recipe for experiment. It embraced the possibilities of intimate revelations, unbound by conventional notions of dramatic form and structure, to provide the audience with an intimate experience and an experience of intimacy. Included are Storm, Burned House, The Ghost Sonata, The Pelican, and The Black Glove. Paul Walsh (translator) is Professor of Dramaturgy and Dramatic Criticism at the Yale School of Drama. Prior to coming to Yale, Walsh taught theater history, dramaturgy and dramatic literature at the University of Massachusetts Amherst and at Southern Methodist University (Dallas). He served as senior dramaturg at San Francisco’s American Conservatory Theater (A.C.T.) from 1996-2005, and as Artistic Director of the New Harmony Project, a new play development residency program in southern Indiana, from 2006-2012. Walsh’s translations of Ibsen’s A Doll’s House (2004), Master Builder (2006), and Hedda Gabler (2007) have been produced at A.C.T., Yale Repertory Theater, Williamstown Festival, People’s Light and Theater, Aurora Theater, and by the Chesapeake Shakespeare Company, among others. His translation of August Strindberg’s Creditors has been produced by A.C.T., Actors Theatre of Louisville, and Kitchen Dog Theater after premiering at the Classic Stage Company in New York in 1992. These translations of August Strindberg’s Chamber Plays were produced in repertory by San Francisco’s Cutting Ball Theater in the fall of 2012 as part of the international Strindberg year celebrating the 100th anniversary of the author’s death. Walsh has worked as dramaturg with theater companies across the country, including the Minneapolis-based Theatre de la Jeune Lune, with whom he collaborated on such award-winning project as Children of Paradise: Shooting a Dream, Don Juan Giovanni, Germinal and The Hunchback of Notre Dame. The version of Charles Dickens’s A Christmas Carol that Walsh co-authored with A.C.T. artistic director Carey Perloff has played at A.C.T. since 2005. After completing a master’s degree in English literature at the University of Minnesota in 1978, Walsh received a guest fellowship from the Swedish Institute to study at the University of Uppsala in Sweden. He continued to live in Sweden for several years before enrolling in the doctoral program at the Graduate Center for the Study of Drama at the University of Toronto, where he received a Ph.D. in drama in 1988 with a dissertation on the early works of August Strindberg.
Available On:
Publisher: EXIT Press
Released: 2012
by Josh Sharpe – May 01, 2026
A new collection of recordings is now available from Shani Wallis, who starred as Nancy in the 1968 film adaptation of Oliver! The new release is the first retrospective CD spotlighting the early recordings of the performer.
by Nicole Rosky – May 01, 2026
Josh Groban will soon release a new album, Cinematic.
by A.A. Cristi – April 30, 2026
Center Stage Records announced the release of the PICNIC AT HANGING ROCK: THE MUSICAL original Off-Broadway cast recording, featuring music by Greta Gertler Gold and lyrics by Hilary Bell, with a UK premiere planned for 2027.
by Chloe Rabinowitz – April 27, 2026
Tony Award-nominee Melissa Errico and cabaret artist Travis Moser released 'Someday Soon: The Songs of Judy Collins Live at The Green Room 42,' recorded live following a City Winery tour.
by Chloe Rabinowitz – April 24, 2026
The Sound of Music Tiny Vinyl is now available for purchase exclusively at Target.
by A.A. Cristi – April 23, 2026
Countertenor John Holiday announced his debut album, Over My Head, on PENTATONE, blending spirituals, art song, and world premiere recordings by Theo Morrison and Carlos Simon, with pianist Kevin Miller.
by Nicole Rosky – April 24, 2026
Tony Award–winning stage and screen icon Betty Buckley releases her new single, “Enough,” written by GRAMMY® Award-winning singer-songwriter Sara Bareilles.
by Stephi Wild – April 23, 2026
Broadway performer Joomin Hwang, currently appearing in & JULIET, has released The Rule of Five Journal, a daily practice system rooted in neuroscience and positive psychology designed to build clarity and resilience.
by A.A. Cristi – April 21, 2026
FERRIS BUELLER.
by Nicole Rosky – April 19, 2026
Atlantic Records will release the live recording of Tony Award-winner Jason Robert Brown’s THE LAST FIVE YEARS (25th Anniversary Live at the London Palladium), featuring Tony, Grammy, and Emmy Award winner Ben Platt and Golden Globe, NBR, and Olivier winner Rachel Zegler.
by A.A. Cristi – April 17, 2026
Garcelle Beauvais will release a new Audible Original, Protecting My Peace.
by Chloe Rabinowitz – April 17, 2026
Jazz vocalist Stevie Holland announced the vinyl release of her album TALK TO YOUR TOMATOES, featuring originals and standards, alongside an upcoming celebratory concert at 54 Below in New York City.
by Josh Sharpe – April 17, 2026
The soundtrack is here for Mother Mary, the new psychosexual pop opera starring Anne Hathaway as the titular pop diva.
by Chloe Rabinowitz – April 16, 2026
Elaine Paige, who was recently honored with the ‘Special Award’ at this year’s Olivier Awards, will release a new album entitled Miscellaneous Paige, on 17th July 2026.
by Stephi Wild – April 16, 2026
Former ballerina and acclaimed author Natasha MacAller, wife of Michael Crawford, has released her third culinary work, The Apothecary Chef.
by A.A. Cristi – April 14, 2026
Kevin Hart's third Audible Original, KIDS MAKE ME ANGRY, chronicles his 21-year parenting journey through eight phases of fatherhood, blending self-deprecating humor with personal reflection on growing up without a father.
by Chloe Rabinowitz – April 14, 2026
South Street Seaport Museum will host a book club discussion of She-Wolves: The Untold History of Women on Wall Street by Paulina Bren, covering women who broke barriers in finance from the 1960s through 9/11.
by Team BWW – April 14, 2026
The winners of the 2025 BroadwayWorld Stage Recording Awards have been revealed, celebrating outstanding achievements in theatrical and performance-based recordings released during the 2025 calendar year.
by Josh Sharpe – April 13, 2026
John Mellencamp is set to release John Mellencamp: The Songbook: 50 Years of Song and Poetry, a new book featuring lyrics from Mellencamp anthems alongside previously unpublished personal photographs, handwritten drafts, notes, and more.
by Nicole Rosky – April 10, 2026
BroadwayWorld is very excited to bring you an exclusive performance of Christiani Pitts (King Kong, A Bronx Tale) recording Robin's Act 1 'I Want' song, “What'll It Be”.
by Chloe Rabinowitz – April 10, 2026
Jordan Fisher, Bonnie Milligan, Steven Pasquale, Phillipa Soo, Adrienne Warren, and Joy Woods, will be featured on a new cast recording of Love Somebody Now: A New Musical from Andrew Lippa.
by Nicole Rosky – April 09, 2026
CHESS (2025 Broadway Cast Recording) will be released in digital and streaming formats tomorrow, April 10.
by Josh Sharpe – April 09, 2026
Kiss of the Spider Woman, the 2025 film adaptation of the Broadway musical, is getting a physical media release, courtesy of boutique label Kino Lorber.
by Josh Sharpe – April 08, 2026
On Friday, June 26, 2026, the Detroit Symphony Orchestra and Music Director Jader Bignamini will release a new recording of Carl Orff's Carmina Burana on PENTATONE.
by Josh Sharpe – April 08, 2026
In celebration of its 75th anniversary, Disney’s animated film Alice in Wonderland has undergone a new 4K restoration and will be available on digital and 4K Ultra HD Blu-ray on May 5.
by A.A. Cristi – April 07, 2026
REDRUM: THE UNAUTHORIZED MUSICAL PARODY OF “THE SHINING” has released its original cast album.
by Chloe Rabinowitz – April 06, 2026
Marc Shaiman will launch a second leg of the Never Mind the Happy: Showbiz Stories from a Sore Winner Book Tour, with special guests Patti LuPone, Michael Buble, and more!
by Team BWW – April 06, 2026
As New York City and the broader United States prepare to welcome the world for a historic stretch of global events — including FIFA World Cup 2026 and America's 250th Anniversary celebrations — BroadwayWorld is expanding its platform to meet that moment in a meaningful way.
by Josh Sharpe – April 03, 2026
The official cast recording of Broadway's The Queen of Versailles is now available on digital platforms from Sony Masterworks Broadway.
Videos