Nadia Fall hiện đang vững vàng trong vai trò Giám đốc Nghệ thuật của Young Vic, nhưng buổi diễn cuối cùng của bà tại Stratford East vào năm 2024 là một vở phục hồi tuyệt vời của tác phẩm kinh điển Mike Leigh, Abigail's Party. Giờ đây, với sự chuyển giao xứng đáng đến West End, tác phẩm hạ cánh trên sân khấu Harold Pinter trong tất cả sự toát lên vẻ đau đớn kinh hoàng.
Chắc chắn phải có lý do chính đáng để dựng lại một vở kịch được biểu diễn nhiều lần như vậy và kịch bản của Leigh hẳn là lý do đủ sức thuyết phục. Theo chân một buổi tối gây khó chịu nơi nàng tự mãn Beverly tổ chức một buổi tiệc rượu cùng người hàng xóm vụng về Sue và cặp đôi mới đến Tony và Angela, trong khi chồng cô ngày càng căng thẳng Laurence bị sai bảo hết lần này đến lần khác, Leigh bóc tách nhiều lớp tối tăm tiềm ẩn dưới lớp hài kịch cười ra nước mắt.
Tuy nhiên, dàn diễn viên này xứng đáng được khen ngợi vì thể hiện phần lớn chương trình như thể nó vừa mới được viết. Tamsin Outhwaite tận hưởng từng giây phút trong vai Beverly, thống trị sân khấu cũng như chính nhân vật. Cử động cơ thể của cô truyền đạt nhiều điều như chính những lời bình luận sắc bén, khi cô thõng người trên sofa và liếc nhìn Tony đầy khiêu khích. Mỗi cử chỉ đều được cân nhắc, từ cách cô cầm điếu thuốc phóng đãng đến góc độ cô nghiêng đầu khi nói với khách mời bằng giọng ca bi thương đầy ám ảnh – phần chỉ đạo di chuyển của James Cousins thật tuyệt vời. Outhwaite toát lên sự thù địch âm ỉ và sự ve vãn công khai; đó là một màn trình diễn trọn vẹn và hoàn toàn thực hiện xuất sắc.
.JPG)
Ảnh: Ellie Kurtz
Thật khó để nghĩ đến vai Beverly mà không nhớ đến màn trình diễn tuyệt vời của Alison Steadman, nhưng Outhwaite chắc chắn đã sinh ra để đảm nhận vai này, mang lại một góc nhìn hoàn toàn riêng cho tâm lý của Beverly. Cô có nhiều ác ý hơn, nhiều thủ đoạn hơn trong ý định – thể hiện một cách tinh tế trong phân cảnh mở màn đầy ấn tượng của màn 2 khi mỗi nhân vật di chuyển một cách máy móc theo tiếng nhạc của bài "Love To Love You Baby" của Donna Summer, Beverly vòng quanh đẩy khách mời vào những tư thế ngày càng khó xử hơn. Đây là thế giới của Beverly và tất cả chỉ là con tốt trong trò chơi của cô.
Kevin Bishop thể hiện xuất sắc vai Laurence ngày càng căng thẳng, nhất là khi anh cố gắng khẳng định sở thích và gu nghệ thuật của mình. Bishop cho thấy một người đàn ông thật sự bất mãn và không hài lòng, thường cáu gắt với vợ để đáp lại những lần cô cố gắng hạ thấp và làm nhục anh. Anh kém phần dễ thương hơn so với một số cách thể hiện khác, thể hiện qua sự kiêu căng trung lưu và thô lỗ của mình.
Quyết định lựa chọn một cặp đôi Nam Á làm Angela và Tony của Fall tỏ ra hiệu quả, đem đến sự sắc nét mới cho những lời nhận xét châm biếm của Laurence về sự thay đổi chất lượng dân cư trong khu vực. Omar Malik là Tony u sầu vừa vặn, thể hiện rõ những góc cạnh gồ ghề trong cách anh đối xử khắt khe với vợ. Lauren Patel là thành viên mới duy nhất trong dàn diễn viên kể từ lần biểu diễn tại Stratford East và tạo dựng nên một Angela ngây thơ như trẻ con, luôn nhìn Beverly bằng ánh mắt ngưỡng mộ khi cô lại tiếp tục mắc lỗi. Pandora Colin thật tuyệt vời trong vai Sue nhút nhát xã giao, quá lịch sự đến nỗi khiến mình đau ốm vì uống quá nhiều gin và tonic.
Ảnh: Ellie Kurtz
Bối cảnh của Peter McKintosh là một bữa tiệc màu cam và vàng rực rỡ của những năm 1970, với những bức tranh Van Gogh và Lowry được Laurence trân trọng một cách giả tạo treo trên tường, đối lập với chiếc đèn chùm mạ bạc và đèn sợi quang của Beverly. Trang phục rất chuẩn xác, với Outhwaite khoác trên mình chiếc váy mỏng màu cam quýt, giày đế vàng và phấn mắt xanh ngọc. Cũng không thể không nhắc đến công tác quản lý tóc giả của Bunny, khi chiếc tóc giả Farrah Fawcett màu vàng óng ánh khổng lồ của Beverly bị tung hứng đến mức gần như trở thành một nhân vật riêng biệt.
Phần chỉ đạo tinh tế của Fall tối đa hóa yếu tố hài hước, nhưng cũng không làm lu mờ nỗi đau đớn cùng sự buồn bã gần như không thể chịu đựng nổi ẩn sâu bên dưới. Abigail's Party là bữa tiệc rượu kinh hoàng nhất mọi thời đại, nhưng sản phẩm sống động và diễn xuất hoàn hảo này khiến bạn không thể rời mắt.
Abigail's Party được trình diễn tại Harold Pinter Theatre đến ngày 19 tháng 9
Ảnh: Ellie Kurtz
