Ngôn ngữ có sẵn
Giải thưởng Joseph Jefferson của Chicago hôm nay đã thông báo rằng họ sẽ tạm ngừng mọi xem xét giải thưởng đối với các sản phẩm không tham gia Equity ra mắt vào hoặc sau ngày 1 tháng 6 năm 2026, với lý do cần thêm thời gian để xem xét các chính sách và quy trình của mình sau nhiều tuần phản hồi từ cộng đồng.
Trong một tuyên bố được tổ chức phát hành, Giải thưởng Jeff cho biết quyết định này được đưa ra sau sáu tuần họp nhóm làm việc, khảo sát 75 nhà hát đủ điều kiện nhận giải thưởng không tham gia Equity và hàng chục cuộc trao đổi một-một với các công ty. Ủy ban cũng đã tiến hành hơn 100 giờ nghiên cứu về các thực tiễn của các tổ chức giải thưởng khu vực, quốc gia và toàn cầu cũng như các nhóm dịch vụ nhà hát.
"Rõ ràng là độ sâu của các cuộc trò chuyện cần thiết - và trọng lượng của các phản hồi mà chúng tôi đã nhận được - yêu cầu nhiều thời gian hơn so với ước tính ban đầu của chúng tôi vào ngày 1 tháng 7," tổ chức này đã tuyên bố.
Thời gian tạm ngừng đánh dấu một sự leo thang đáng kể từ phản ứng ban đầu của giải thưởng Jeff vào cuối tháng Ba, khi tổ chức này thông báo về việc thành lập một nhóm làm việc dự kiến sẽ cung cấp các kết quả ban đầu vào ngày 1 tháng 7. Theo tuyên bố mới, ủy ban sẽ tiếp tục thúc đẩy ba ưu tiên trong thời gian tạm ngừng: mở rộng giao tiếp với các nhà hát Chicago đủ điều kiện và các tổ chức dịch vụ, xem xét khung không tham gia Equity, và tăng cường vận động xung quanh môi trường làm việc chuyên nghiệp an toàn.
Giải thưởng Jeff đã thừa nhận rằng thời gian tạm ngừng ảnh hưởng đến các nghệ sĩ và công ty hiện đang sản xuất các tác phẩm không tham gia Equity, bao gồm cả những công ty đã được đánh giá trong năm 2026. Các công ty không tham gia Equity đã nhận được khuyến nghị Jeff trong năm 2026 sẽ vẫn được liệt kê trên trang web của tổ chức và đủ điều kiện để được công nhận trong tương lai, với các chi tiết bổ sung sẽ có trong báo cáo cuối cùng.
"Chúng tôi nhận ra rằng việc tạm ngừng đánh giá các nhà hát không tham gia Equity ảnh hưởng đến các nghệ sĩ và công ty hiện đang sản xuất các tác phẩm không tham gia Equity thiết yếu," tuyên bố nêu. "Tuy nhiên, chúng tôi tin rằng tiếp tục dưới cấu trúc hiện tại trong khi chúng tôi đang tích cực xem xét và điều chỉnh các thực tiễn của mình sẽ là một điều bất lợi cho các nhà hát mà chúng tôi phục vụ và sứ mệnh của Giải thưởng Jeff."
Thông báo này theo sau những hậu quả đang diễn ra từ buổi lễ không tham gia Equity vào ngày 23 tháng 3 năm 2026 tại Nhà hát Harris cho Âm nhạc và Múa, nơi Giám đốc Nghệ thuật của Nhà hát Invictus, Charles Askenaizer, đã được vinh danh là Đạo diễn Xuất sắc nhất cho sản phẩm năm 2025 của công ty với tác phẩm Angels in America. Askenaizer là đối tượng của một cuộc điều tra độc lập liên quan đến các cáo buộc lạm dụng cảm xúc và quấy rối xuất phát từ sản phẩm năm 2021 của Nhà hát Invictus với tác phẩm Hamlet. Ông đã phủ nhận các cáo buộc này.
Trong những tuần sau buổi lễ, ít nhất 15 công ty nhà hát Chicago đã công khai cắt đứt quan hệ với Giải thưởng Jeff dưới khẩu hiệu "Lạm dụng không phải là nghệ thuật." Hai thành viên của ủy ban Giải thưởng Jeff đã từ chức, và một số công ty đã ngừng mời các nhà phê bình Jeff đến các sản phẩm của họ.
Giải thưởng Jeff là một tổ chức độc lập tự nguyện không vì lợi nhuận đã công nhận các sản phẩm nhà hát Chicago từ năm 1968. Ủy ban của nó bao gồm khoảng 55 nhà phê bình, những người tham dự hơn 250 sản phẩm hàng năm trên các danh mục Equity và Non-Equity.
"Cam kết của chúng tôi đối với cộng đồng nhà hát không tham gia Equity của Chicago vẫn vững bền," tổ chức này tuyên bố. "Chúng tôi đang lắng nghe, chúng tôi đang học hỏi và chúng tôi cam kết điều chỉnh theo cách mà chúng tôi xứng đáng với sự tin tưởng liên tục của những người làm nhà hát."
Tổ chức này cho biết họ sẽ cung cấp cập nhật khi giai đoạn tiếp theo của công việc của họ được hoàn thành.
