Доступні мови
Сьогодні нагороди Джозефа Джефферсона у Чикаго оголосили, що призупиняють усі розгляди нагород для нееквівалентних постановок, які відкриваються 1 червня 2026 року або пізніше, посилаючись на необхідність додаткового часу для перегляду своїх політик і процедур після тижнів відгуків від громади.
У заяві, опублікованій організацією, нагороди Jeff зазначили, що це рішення стало наслідком шести тижнів зустрічей робочої групи, опитувань 75 театрів, що мають право на нагороду, та десятків особистих розмов з компаніями. Комітет також провів більше 100 годин дослідження практик регіональних, національних і глобальних організацій нагород та театральних сервісних груп.
"Стало зрозуміло, що глибина необхідних розмов і важливість відгуків, які ми отримали, вимагають більше часу, ніж наша початкова оцінка 1 липня," - йдеться у заяві організації.
Перерва є значним загостренням від первинної реакції нагород Dжеффа наприкінці березня, коли організація оголосила про створення робочої групи, яка повинна була представити початкові результати до 1 липня. Згідно з новою заявою, комітет продовжить просувати три пріоритети під час перерви: розширення комунікації з театрами Чикаго, що мають право на нагороду, і сервісними організаціями, перегляд структури нееквівалентності та зміцнення адвокації за безпечні професійні робочі умови.
Нагороди Jeff визнали, що перерва вплине на артистів і компанії, які в даний час займаються нееквівалентною творчістю, включаючи тих, хто вже був оцінений у 2026 році. Компанії нееквівалентного формату, які отримали рекомендацію Jeff у 2026 році, залишаться на сайті організації і будуть мати право на святкування в майбутньому, із додатковими деталями в фінальному звіті.
"Ми визнаємо, що перерва в оцінюванні нееквівалентних театрів вплине на артистів і компанії, які в даний час виробляють важливу нееквівалентну роботу," - йдеться у заяві. "Однак ми вважаємо, що продовження діяльності в рамках поточної структури під час активного перегляду та вдосконалення наших практик було б несправедливим по відношенню до театрів, яким ми служимо, та місії нагород Jeff."
Це оголошення стало наслідком триваючих наслідків церемонії нееквівалентних робіт 23 березня 2026 року в театрі Гарріс для музики і танців, де художній керівник театру Invictus Чарльз Аскенайзер був названий найкращим режисером за постановку 2025 року "Ангели в Америці". Аскенайзер є об'єктом триваючого незалежного розслідування щодо звинувачень у емоційному насильстві та домаганнях, що виникли внаслідок постановки театру Invictus 2021 року "Гамлет". Він заперечує ці звинувачення.
У тижні після церемонії не менше 15 театральних компаній Чикаго відкрито розірвали зв'язки з нагородами Jeff під гаслом "Насильство - це не мистецтво." Двоє членів комітету нагород Jeff подали у відставку, і кілька компаній припинили запрошувати рецензентів Jeff до своїх постановок.
Нагороди Jeff – це повністю добровільна незалежна некомерційна організація, яка визнає театральні постановки Чикаго з 1968 року. Її комітет налічує близько 55 рецензентів, які відвідують більше 250 постановок щорічно в категоріях еквівалентних і нееквівалентних.
"Наша відданість нееквівалентній театральній спільноті Чикаго залишається непохитною," - заявила організація. "Ми слухаємо, ми вчимося, і ми прагнемо адаптуватися таким чином, щоб заробити довіру театральних творців у майбутньому."
Організація заявила, що надасть оновлену інформацію, коли завершиться наступна стадія її роботи.
