Ngôn ngữ có sẵn
The Yard Theatre ở Hackney Wick, London, vừa thông báo về mùa đầu tiên tại tòa nhà mới của mình. Sáu sản phẩm sẽ diễn ra từ tháng 7 năm 2026 đến tháng 4 năm 2027, bao gồm sự phục hồi kỷ niệm 50 năm của Ntozake Shange's for colored girls who have considered suicide / when the rainbow is enuf do Diane Page chỉ đạo, phiên bản chuyển thể của Holly Robinson từ tác phẩm Mrs Dalloway, và Ian McKellen trở lại sân khấu trong Lear, được tái hiện bởi Giám đốc Nghệ thuật Jay Miller và nhà viết kịch Simon Stephens.
The Yard mở cửa vào năm 2011 trong một nhà kho ở Hackney Wick, được xây dựng bởi đội ngũ năm mươi tình nguyện viên, một khoản trợ cấp 9.000 bảng từ Arts Council England và các vật liệu tái chế từ Công viên Olympic. Nó đã được dự kiến sẽ chỉ tồn tại trong sáu tháng. Mười lăm năm trôi qua, tòa nhà ban đầu đã bị phá dỡ và được thay thế bằng một địa điểm hoàn toàn mới tại cùng một vị trí. Được thiết kế từ con số không bởi kiến trúc sư đoạt giải RIBA Takero Shimazaki, The Yard mới có diện tích gấp đôi so với phiên bản ban đầu. Một rạp chiếu hình vòm 220 chỗ ngồi. Một ống thông gió tự nhiên sáu tầng. Gạch tái sử dụng từ tòa nhà nguyên bản. Các sản phẩm có carbon thấp trong toàn bộ. Một không gian dành riêng cho chương trình phát triển nghệ sĩ của địa điểm, làm việc với thanh thiếu niên từ độ tuổi tiểu học cho đến các chuyên gia trẻ. Không gian sân khấu, phòng thay đồ và văn phòng mới.
Giá vé bắt đầu từ 10 bảng cho tất cả các sản phẩm. Có vé 5 bảng tại cửa cho những người dưới 27 tuổi thông qua chương trình No Empty Seats của địa điểm, hoạt động từ năm 2017. Vé cao cấp tài trợ cho những vé rẻ nhất. Mỗi sản phẩm bắt đầu từ 10 bảng, cho dù là Lear của McKellen hay một vở kịch ra mắt.
Người sáng lập & Giám đốc Nghệ thuật Jay Miller cho biết: "Năm 2011, tôi mở The Yard như một nhà hát DIY mà dự kiến sẽ chỉ ở đây trong sáu tháng. Vào kỷ niệm 15 năm của The Yard, tôi sẽ mở lại. Cùng một tinh thần, lần này trong một nhà hát lớn hơn, tốt hơn.
Trong mười hai tháng chúng tôi đã đóng cửa, chúng tôi đã tham gia vào các vở diễn đặc sắc. Một vở kịch ra mắt của Troy Hunter; những con búp bê trẻ con chơi cùng Jackie Collins; một diễn viên tuyệt vời diễn theo cách mà anh ấy chưa từng diễn trước đây. Virginia Woolf, Ntozake Shange, và ban nhạc tồi tệ nhất thế giới, tất cả trên cùng một sân khấu trong cùng một mùa. Họ đã nói rằng điều này sẽ không xảy ra. Nó đang xảy ra. Hít một hơi thật sâu."
Cũng sẽ sớm được công bố, Metamorphosis. Một nhánh mới trong việc cấp phép sẽ diễn ra trong năm đầu tiên khai trương của The Yard Theatre. Các tác phẩm nghệ thuật mới, bao gồm các sự hợp tác với nghệ sĩ từ lĩnh vực nghệ thuật trực quan và âm nhạc, bên cạnh những người tạo ra nhà hát. Các đối tác mới với các tổ chức văn hóa và cộng đồng hoạt động trong và xung quanh Hackney Wick, từ Trường Tiểu học Gainsborough đến V&A East. Và những trải nghiệm mới cho khán giả, cư dân và thanh thiếu niên. Tất cả đều được hỗ trợ bởi một khoản grant dự án lớn từ Arts Council England.
The Yard cũng công bố việc bổ nhiệm nhà văn Dipo Baruwa-Etti làm Cộng tác viên Tác phẩm Mới. Baruwa-Etti, người có tác phẩm An unfinished man ra mắt tại The Yard vào năm 2022, tham gia đội ngũ nghệ thuật để dẫn dắt việc phát triển văn bản mới và hỗ trợ thế hệ nghệ sĩ tiếp theo thông qua chương trình cấp phép của The Yard.
Vé cho tất cả các sản phẩm mới được công bố sẽ được bán cho các thành viên trước: Những người cư trú tại The Yard vào ngày 21 tháng 5 lúc 12 giờ trưa, Những người thường xuyên của The Yard vào ngày 22 tháng 5 lúc 12 giờ trưa, và cho công chúng vào ngày 28 tháng 5 lúc 12 giờ trưa. Vé cho Lear sẽ được bán vào một ngày sau đó.
Kiến trúc sư Takero Shimazaki nhận xét: "Hành trình thiết kế của nhà hát The Yard mới là trải nghiệm độc đáo và phi thường nhất trong sự nghiệp của tôi với tư cách là một kiến trúc sư. Chúng tôi đã bắt đầu vào năm 2019 sau một quy trình thi tuyển để được chọn là kiến trúc sư cho dự án đặc biệt này, từ một nhóm các kiến trúc sư xuất sắc.
Toàn bộ đội ngũ The Yard, do Jay Miller và Ashleigh Wheeler dẫn dắt, đã là một cộng đồng tham vọng, sáng tạo, kiên cường và yêu thích niềm vui để thiết kế một không gian mới. Nỗ lực không ngừng nghỉ của họ để thể hiện ngôn ngữ kiến trúc cho The Yard sẽ tạo ra một trải nghiệm thực sự tối đa cho rạp hát 220 chỗ ngồi mới của họ, quầy bar và các không gian cộng đồng. Chúng tôi đã nghiên cứu, thăm quan và được truyền cảm hứng bởi một loạt kiến trúc và không gian, như các nhà hát cổ điển Hy Lạp và Ý, các không gian biểu diễn hiện đại trên khắp châu Âu, các không gian nghệ thuật, các nhà hát cũ ở West End, Nhà thờ đến Biệt thự. Chúng tôi đã đặt câu hỏi và tranh luận về những gì có nghĩa là xây dựng ở Hackney Wick hôm nay với cảnh quan đô thị đang thay đổi. Chúng tôi đã thách thức chính mình và mạng lưới chuyên gia của chúng tôi về cách xây dựng một cách bền vững và điều gì sẽ có nghĩa là tái sử dụng trong ngữ cảnh ngôn ngữ xây dựng công nghiệp hiện có.
Chúng tôi đã giao lưu với những thành viên cộng đồng đa dạng và khán giả nhà hát, tổ chức và tranh luận trực tiếp và trực tuyến. Chúng tôi chưa bao giờ thiết kế một tòa nhà như thế này trước đây. Chúng tôi không chắc liệu chúng tôi có thể làm lại điều đó hay không. Tòa nhà này sẽ là một tài liệu đặc biệt chân thành cho những gì là The Yard Theatre, rực rỡ, tinh tế, bất ngờ và hào phóng."
Thế giới đầy những người đàn ông đã kết hôn
Thứ Hai 20 tháng 7 - Thứ Bảy 1 tháng 8 năm 2026
Chuyển thể và chỉ đạo bởi Malmö Stadsteater
Dịch từ tiếng Thụy Điển bởi Lulu Raczka
Buổi ra mắt London của Jackie Collins' tiểu thuyết ra mắt bán chạy nhất.
David và Linda đã kết hôn. Linda Sees chăm sóc nhà cửa. David lo việc kinh doanh. Kinh doanh là Claudia, một nữ diễn viên đầy khát vọng, người sẵn sàng làm bất cứ điều gì và bất kỳ ai để có được những gì cô ấy muốn.
London, những năm sáu mươi. Trong các phòng khách sạn, câu lạc bộ đêm và phim trường, một thế giới đầy triệu phú, người mẫu và các đạo diễn Hollywood diễn ra những ham muốn của họ. Sự nghiệp. Tiệc tùng. Tình dục. Quyền lực.
Cảnh trí: nhà búp bê. Những người biểu diễn: búp bê. Đây là sản xuất táo bạo và sexy của Malmö Stadsteater, được dịch bởi Lulu Raczka.
for colored girls who have considered suicide / when the rainbow is enuf
Thứ Tư 2 tháng 9 - Thứ Bảy 3 tháng 10 năm 2026
Viết bởi Ntozake Shange
Đạo diễn bởi Diane Page
Âm nhạc do Jammz sáng tác
Một cột mốc của nhà hát. Đến lúc quá hạn ở London.
Các câu chuyện về tình yêu và bạo lực, niềm vui và sự sống sót - và cảm giác khi bước ra từ phía bên kia.
Choreopoem của Ntozake Shange trở lại - năm mươi năm kể từ buổi biểu diễn đầu tiên của nó - trong một sản xuất mới, được chỉ đạo bởi Diane Page, với âm nhạc nguyên bản của Jammz.
Nỗi đau trở thành tụng ca. Sự chuyển động trở thành cầu nguyện. Cùng nhau, họ vươn tới điều gì đó vượt lên trên.
Năm mươi năm đã qua. Vẫn còn đủ.
Một mùa sự kiện diễn ra song song với sản xuất. Đêm của các tác giả vào ngày 10 tháng 9, một cuộc trò chuyện sau vở diễn với các nhà viết kịch từ nhà hát, phim ảnh, truyền hình và thơ về ảnh hưởng của Ntozake Shange đối với kho tàng văn học, bao gồm trong vé. Một đêm câu lạc bộ do Jammz tổ chức vào ngày 11 tháng 9, vé được bán riêng. Đêm Black Out: Femme vào ngày 17 tháng 9. Diane Page trò chuyện với Bernardine Evaristo vào ngày 24 tháng 9, bao gồm trong vé. Câu lạc bộ phim vào ngày 25 tháng 9, một chương trình phim ngắn được tổ chức xung quanh sản xuất, vé được bán riêng.
LEAR
Tháng 11 năm 2026 - Tháng 1 năm 2027. Ngày và đêm báo chí sẽ được công bố sau.
Được tái hiện bởi nhà viết kịch Simon Stephens và Giám đốc Nghệ thuật của The Yard Jay Miller.
Ian: Ý tôi là, tôi đã tổ chức cuộc sống của mình, dù tốt hay xấu, sao cho diễn xuất là điều chính tôi làm.
LEAR: Thông minh của tôi bắt đầu nghi ngờ—
Ian: Vậy nếu tôi không diễn xuất, thì có ý nghĩa gì?
Shakespeare's King Lear, được tái hiện bởi Simon Stephens và Jay Miller, với Ian McKellen.
Có điều gì đó về Adam Black
Thứ Tư 13 tháng 1 năm 2027 - Thứ Bảy 20 tháng 2 năm 2027
Viết bởi Troy Hunter
Đạo diễn bởi Tatenda Shamiso
Không ai biết cách sử dụng Grindr như Adam Black.
Tối nay là LittleWhiteLucifer. Ngày mai là WontSuckItself. Hôm qua, thì là Uncut3000. Adam có một lịch trình bận rộn, một lỗ hổng lỏng lẻo và hoàn toàn không quan tâm đến một mối quan hệ.
Và rồi đến một giấc mơ.
Daniel đến từ Yorkshire, anh ấy viết thơ. Daniel không có ý tưởng gì về việc mình đã bước vào điều gì.
Bởi vì Adam có một quá khứ. Nó đã chờ đợi. Nó không còn chờ đợi nữa.
Vở kịch hài hước ra mắt của Troy Hunter (Sex Education), được đạo diễn bởi Tatenda Shamiso (Eat the Rich, Choir Boy).
Mrs Dalloway
Thứ Tư 10 tháng 3 - Thứ Bảy 10 tháng 4 năm 2027
Viết bởi Virginia Woolf
Chuyển thể bởi Holly Robinson
Đạo diễn bởi Anna Himali Howard
Bạn đang tổ chức một bữa tiệc. Bạn đã tự mua hoa.
Mọi người bạn từng yêu sẽ đến tối nay. Cô gái bạn đã hôn một lần. Người đàn ông bạn đã kết hôn. Người mà bạn đã không.
Họ đang trên đường đến. Qua một ngày London, một người phụ nữ di chuyển qua thành phố và qua chính cuộc đời mình. Những lựa chọn mà cô ấy đã làm. Những lựa chọn đã tạo nên cô ấy.
Bạn muốn cô ấy chọn đúng. Bạn không biết liệu cô ấy sẽ.
Virginia Woolf's Mrs Dalloway được chuyển thể cho The Yard bởi Holly Robinson, đạo diễn bởi Anna Himali Howard - bộ đôi tuyệt vời đứng sau The Secret Garden.
PHILOSOPHY OF THE WORLD
Thứ Ba 14 tháng 7 đến Thứ Bảy 25 tháng 7 năm 2026
Bởi IN BED WITH MY BROTHER
New Hampshire, những năm 1940. Một cậu bé được xem bài tay. Nhà tâm linh nói với cậu ba điều.
Cậu sẽ kết hôn với một người phụ nữ có tóc vàng dâu. Cậu sẽ có hai con trai. Các con gái của cậu sẽ thành lập một ban nhạc rock nổi tiếng thế giới.
Hai điều đầu tiên trở thành sự thật. Cậu làm cho điều thứ ba xảy ra bằng cách nào đó.
PHILOSOPHY OF THE WORLD là về The Shaggs: ban nhạc bên lề điển hình, album tồi tệ nhất vẫn từng được tạo ra, và người cha đã quyết định rằng các con gái của ông sẽ là những ngôi sao. Nó nói về việc ai được định hình một huyền thoại, ai sở hữu quyền đối với một cuộc đời và điều gì xảy ra khi câu chuyện mà bạn được kể về bản thân là ý tưởng của người khác.
Đó là chương trình mà Edinburgh không thể ngừng nói. Và nó nói về các ông bố.
IN BED WITH MY BROTHER xoắn cú sốc của lịch sử rock 'n' roll thành một điều gì đó dính, đổ mồ hôi và phản kháng dữ dội.
