Idiomas Disponibles
El Yard Theatre en Hackney Wick, Londres, ha anunciado su primera temporada en su nuevo edificio. Seis producciones que se llevarán a cabo de julio de 2026 a abril de 2027, incluyendo un revival por 50 aniversario de Ntozake Shange's for colored girls who have considered suicide / when the rainbow is enuf, dirigido por Diane Page, la adaptación de Holly Robinson de Mrs Dalloway, y Ian McKellen regresando al escenario en Lear, reinterpretado por el Director Artístico Jay Miller y el dramaturgo Simon Stephens.
El Yard abrió en 2011 en un almacén de Hackney Wick construido con un equipo de cincuenta voluntarios, una subvención de £9,000 del Arts Council England y materiales recuperados del Olympic Park. Se suponía que duraría seis meses. Quince años después, el edificio original ha sido demolido y reemplazado por un nuevo local en el mismo lugar. Diseñado desde cero por los arquitectos galardonados con el RIBA, Takero Shimazaki, el nuevo Yard es más del doble del tamaño del original. Un auditorio curvado con 220 asientos. Una chimenea de ventilación natural de seis pisos. Ladrillos reutilizados del edificio original. Productos de bajo carbono en todo el recinto. Un espacio dedicado al programa de desarrollo artístico del local que trabaja con jóvenes desde la primaria hasta jóvenes profesionales. Nuevas instalaciones de backstage, vestuarios y oficinas.
Las entradas comienzan en £10 para todas las producciones. Hay entradas de £5 disponibles en la puerta para menores de 27 años a través de No Empty Seats, el programa del local que opera desde 2017. Las entradas premium financian las más baratas. Cada producción comienza en £10, ya sea McKellen's Lear o una obra debut.
El fundador y Director Artístico Jay Miller dice: “En 2011 abrí The Yard como un teatro de bricolaje que se suponía estaría aquí durante seis meses. En el 15 aniversario de The Yard, lo volveré a abrir. Mismo espíritu, esta vez en un teatro mejor y más grande.
En los doce meses que hemos estado cerrados, hemos estado jugando con espectáculos que estallan. Una obra debut de Troy Hunter; muñecas de juguete jugando con Jackie Collins; un actor brillante actuando de maneras que nunca había actuado antes. Virginia Woolf, Ntozake Shange, y la peor banda del mundo, todos en el mismo escenario en la misma temporada. Decían que no sucedería. Está sucediendo. Respira hondo.”
También se anunciará pronto, Metamorphosis. Un nuevo hilo de comisiones a lo largo del año inaugural del nuevo Yard Theatre. Nuevas obras de arte, incluidas colaboraciones con artistas de bellas artes y música, junto a creadores de teatro. Nuevas asociaciones con organizaciones culturales y comunitarias basadas en y alrededor de Hackney Wick, desde la Escuela Primaria Gainsborough hasta V&A East. Y nuevas experiencias para las audiencias, residentes y jóvenes. Todo habilitado por una subvención importante de proyecto del Arts Council England.
El Yard también anuncia el nombramiento del escritor Dipo Baruwa-Etti como Asociado de Nuevo Trabajo. Baruwa-Etti, cuya obra An unfinished man, se estrenó en The Yard en 2022, se une al equipo artístico para liderar el desarrollo de nuevos escritos y apoyar a la próxima generación de artistas a través del programa de comisiones de The Yard.
Las entradas para todas las producciones recién anunciadas estarán a la venta primero para los miembros: Residentes del Yard el 21 de mayo al mediodía, Regulars del Yard el 22 de mayo al mediodía, y al público general el 28 de mayo al mediodía. Las entradas para Lear saldrán a la venta en una fecha posterior.
El arquitecto, Takero Shimazaki comentó: “El viaje de diseño del nuevo Yard Theatre ha sido la experiencia más única y extraordinaria en mi carrera como arquitecto. Comenzamos en 2019 tras un proceso de competición para ser seleccionados como el arquitecto para este proyecto especial, de un grupo de arquitectos excepcionales.
Todo el equipo de Yard, dirigido por Jay Miller y Ashleigh Wheeler, ha sido la comunidad más ambiciosa, creativa, resiliente y amante de la diversión para diseñar un nuevo espacio. Su búsqueda inaducible para expresar el lenguaje arquitectónico del Yard resultará en una experiencia verdaderamente maximalista para su nuevo teatro de 220 asientos, su bar y los espacios comunitarios. Hemos estudiado, visitado e inspirado en una arquitectura y espacios muy diversos, como teatros clásicos griegos e italianos, espacios de rendimiento contemporáneo en toda Europa, espacios de arte, antiguos teatros del West End, iglesias y villas. Nos hemos cuestionado y debatido lo que significa construir en Hackney Wick hoy, con su paisaje urbano cambiante. Nos hemos desafiado a nosotros mismos y a nuestra red de especialistas sobre cómo podríamos construir de manera sostenible y qué significaría reutilizar en este contexto del lenguaje industrial existente.
Hemos interactuado con miembros de la comunidad diversos y espectadores de teatro, organizando y debatiendo en persona y en línea. No hemos diseñado un edificio como este antes. No estamos seguros de si alguna vez podremos hacerlo nuevamente. Este edificio será un homenaje genuino a lo pop, clásico, desordenado, refinado, sorprendentemente generoso que es The Yard Theatre.”
El Mundo Está Lleno de Hombres Casados
De lunes 20 de julio a sábado 1 de agosto de 2026
Adaptado y dirigido por Malmö Stadsteater
Traducido del sueco por Lulu Raczka
El estreno en Londres de la novela debut más vendida de Jackie Collins.
David y Linda están casados. Linda Sees se ocupa de la casa. David se ocupa de los negocios. Negocios que son Claudia, una actriz aspirante que hará cualquier cosa, y a cualquiera, para obtener lo que quiere.
Londres, los años sesenta. En habitaciones de hotel, clubes nocturnos y estudios de cine, un mundo de millonarios, modelos y directores de Hollywood juega a satisfacer sus deseos. Carreras. Fiestas. Sexo. Poder.
El escenario: casas de muñecas. Los intérpretes: muñecas. Esta es la producción escandalosamente sexy de Malmö Stadsteater, traducida por Lulu Raczka.
for colored girls who have considered suicide / when the rainbow is enuf
De miércoles 2 de septiembre a sábado 3 de octubre de 2026
Escrito por Ntozake Shange
Dirigido por Diane Page
Música compuesta por Jammz
Un hito del teatro. Mucho tiempo esperado en Londres.
Historias de amor y violencia, alegría y supervivencia - y lo que se siente al salir del otro lado.
El choreopoem de Ntozake Shange regresa - cincuenta años después de su primera actuación - en una nueva producción, dirigida por Diane Page, con música original de Jammz.
El duelo se convierte en canto. El movimiento se convierte en oración. Juntos, alcanzan algo más allá.
Cincuenta años después. Aún enuf.
Una temporada de eventos se desarrollará junto con la producción. Noche de Escritores el 10 de septiembre, una conversación posterior a la función con escritores de teatro, cine, televisión y poesía sobre Ntozake Shange's influencia en el canon, incluida con una entrada. Una noche de club organizada por Jammz el 11 de septiembre, entradas a la venta por separado. Noche de Apagón: Femme el 17 de septiembre. Diane Page en conversación con Bernardine Evaristo el 24 de septiembre, incluida con una entrada. Club de Cine el 25 de septiembre, un programa de cortometrajes organizado en torno a la producción, entradas a la venta por separado.
LEAR
Noviembre de 2026 a enero de 2027. Fechas y noche de prensa por anunciar.
Reimaginado por el dramaturgo Simon Stephens y el Director Artístico del Yard Jay Miller.
Ian: Quiero decir, he organizado mi vida para bien o para mal, de modo que actuar es la principal cosa que hago.
LEAR: Mi ingenio comienza a desvariar—
Ian: Entonces, si no estoy actuando, ¿cual es el punto?
El Rey Lear de Shakespeare, reimaginado por Simon Stephens y Jay Miller, con Ian McKellen.
Hay Algo Sobre Adam Black
Miércoles 13 de enero de 2027 - Sábado 20 de febrero de 2027
Escrito por Troy Hunter
Dirigido por Tatenda Shamiso
Nadie conoce Grindr como Adam Black.
Esta noche es LittleWhiteLucifer. Mañana será WontSuckItself. Ayer, fue Uncut3000. Adam tiene una apretada agenda, un agujero suelto y absolutamente ningún interés en una relación.
Y entonces viene un sueño.
Daniel es de Yorkshire, escribe poesía. Daniel no tiene idea de lo que ha entrado.
Porque Adam tiene un pasado. Ha estado esperando. Ha terminado de esperar.
La hilarante obra debut de Troy Hunter (Sex Education), dirigida por Tatenda Shamiso (Eat the Rich, Choir Boy).
Mrs Dalloway
Miércoles 10 de marzo - Sábado 10 de abril de 2027
Escrito por Virginia Woolf
Adaptado por Holly Robinson
Dirigido por Anna Himali Howard
Vas a dar una fiesta. Compraste las flores tú mismo.
Todos los que alguna vez amaste vienen esta noche. La chica que besaste una vez. El hombre con el que te casaste. El que no lo hiciste.
Todos están en camino. A través de un día en Londres, una mujer se mueve por la ciudad y por su propia vida. Las elecciones que hizo. Las elecciones que la hicieron.
Quieres que elija bien. No sabes si lo hará.
Virginia Woolf's Mrs Dalloway adaptada para The Yard por Holly Robinson, dirigida por Anna Himali Howard - el glorioso dúo detrás de The Secret Garden.
FILOSOFÍA DEL MUNDO
Martes 14 de julio al sábado 25 de julio de 2026
Por IN BED WITH MY BROTHER
Nuevo Hampshire, años 1940. Un niño recibe una lectura de palma. El psíquico le dice tres cosas.
Se casará con una mujer de cabello rubio fresa. Tendrá dos hijos. Sus hijas formarán una banda de rock de fama mundial.
Las dos primeras se hacen realidad. Hace que la tercera suceda de todos modos.
FILOSOFÍA DEL MUNDO trata sobre The Shaggs: la banda de forasteros por excelencia, el mejor peor álbum jamás hecho, y el padre que decidió que sus hijas serían estrellas. Se trata de quién define una leyenda, quién posee los derechos sobre una vida y qué sucede cuando la historia que te contaron sobre ti mismo resulta ser la idea de otra persona.
Es el espectáculo del que Edimburgo no pudo dejar de hablar. Y se trata de papás.
IN BED WITH MY BROTHER transforma la historia del rock 'n' roll en algo pegajoso, sudoroso y de ardiente rebeldía.
