Idiomas Disponíveis
O The Yard Theatre em Hackney Wick, Londres, anunciou sua primeira temporada em seu novo prédio. Seis produções ocorrerão de julho de 2026 a abril de 2027, incluindo uma revival do 50º aniversário de Ntozake Shange's for colored girls who have considered suicide / when the rainbow is enuf, dirigida por Diane Page, a adaptação de Holly Robinson de Mrs Dalloway, e Ian McKellen retornando ao palco em Lear, reimaginado pelo Diretor Artístico Jay Miller e o dramaturgo Simon Stephens.
O Yard foi inaugurado em 2011 em um armazém de Hackney Wick construído com uma equipe de cinquenta voluntários, um subsídio de £9.000 do Arts Council England e materiais recuperados do Parque Olímpico. Era para durar seis meses. Quinze anos depois, o prédio original foi demolido e substituído por um espaço completamente novo no mesmo local. Projetado do zero pelos arquitetos premiados da RIBA, Takero Shimazaki, o novo Yard é mais do que duas vezes maior que o original. Um auditório em formato curvo com 220 lugares. Uma chaminé de ventilação natural de seis andares. Tijolos reutilizados do prédio original. Produtos de baixo carbono em toda parte. Um espaço dedicado para o programa de desenvolvimento de artistas do local, que trabalhará com jovens desde a educação primária até jovens profissionais. Novas instalações de bastidores, vestiários e escritórios.
Os ingressos começam em £10 para todas as produções. Há ingressos de £5 na bilheteria para menores de 27 anos através do programa No Empty Seats, que está em funcionamento desde 2017. Os ingressos premium financiam os mais baratos. Todas as produções começam a partir de £10, seja para Lear de McKellen ou uma peça de estreia.
O fundador e Diretor Artístico Jay Miller diz: “Em 2011, abri o The Yard como um teatro DIY que deveria estar aqui por seis meses. No 15º aniversário do The Yard, irei reabri-lo. Mesmo espírito, desta vez em um teatro melhor e maior.
Nos doze meses em que estivemos fechados, trabalhamos em peças que se destacam. Uma estreia de Troy Hunter; bonecas de brinquedo brincando com Jackie Collins; um brilhante ator atuando de maneiras que nunca atuou antes. Virginia Woolf, Ntozake Shange e a pior banda do mundo, tudo no mesmo palco na mesma temporada. Disseram que não aconteceria. Está acontecendo. Respire fundo.
Em breve serão anunciados Metamorphosis. Uma nova linha de comissionamento que percorrerá o ano de abertura do novo The Yard Theatre. Novas obras de arte, incluindo colaborações com artistas das artes visuais e da música, junto a criadores teatrais. Novas parcerias com organizações culturais e comunitárias baseadas em Hackney Wick e arredores, da Gainsborough Primary School à V&A East. E novas experiências para o público, residentes e jovens. Tudo possibilitado por uma grande concessão de projeto do Arts Council England.
O Yard também anuncia a nomeação do escritor Dipo Baruwa-Etti como Associado de Novas Obras. Baruwa-Etti, cuja peça An unfinished man estreou no The Yard em 2022, se junta à equipe artística para liderar o desenvolvimento de novos escritos e apoiar a próxima geração de artistas através do programa de comissionamento do The Yard.
Os ingressos para todas as produções recentemente anunciadas estarão à venda primeiro para os membros: Yard Residents em 21 de maio ao meio-dia, Yard Regulars em 22 de maio ao meio-dia e para o público em geral em 28 de maio ao meio-dia. Os ingressos para Lear estarão disponíveis em uma data posterior.
O arquiteto Takero Shimazaki comentou: “A jornada de design do novo The Yard Theatre foi a experiência mais única e extraordinária da minha carreira como arquiteto. Começamos em 2019, após um processo de competição para ser selecionado como o arquiteto deste projeto especial, entre um grupo de arquitetos notáveis.
Todo o time do Yard, liderado por Jay Miller e Ashleigh Wheeler, foi a comunidade mais ambiciosa, criativa, resiliente e apaixonada para projetar um novo espaço. A incessante busca deles para expressar a linguagem arquitetônica do The Yard resultará em uma experiência verdadeiramente maximalista para seu novo teatro de 220 lugares, seu bar e os espaços comunitários. Estudamos, visitamos e nos deixamos inspirar por diversas arquiteturas e espaços, como teatros clássicos gregos e italianos, espaços de performance contemporânea por toda a Europa, espaços de arte e velhos teatros do West End, igrejas e vilas. Questionamos e debatemos o que significa construir em Hackney Wick hoje, diante do cenário urbano em mudança. Desafiamos a nós mesmos e nossa rede de especialistas sobre como poderíamos construir de maneira sustentável e o que significaria reutilizar, neste contexto da linguagem industrial construída existente.
Interagimos com membros da comunidade e frequentadores de teatro, organizando e debatendo pessoalmente e online. Nunca projetamos um edifício como este antes. Não temos certeza se poderemos fazê-lo novamente. Este edifício será uma verdadeira homenagem especial ao ser pop, clássico, bagunçado, requintado, surpreendente e generoso que é o The Yard Theatre.
O Mundo Está Cheio de Homens Casados
Segunda-feira, 20 de julho - Sábado, 1 de agosto de 2026
Adaptado e dirigido pelo Malmö Stadsteater
Traduzido do sueco por Lulu Raczka
A estreia londrina do aclamado romance de estreia de Jackie Collins.
David e Linda são casados. Linda Sees cuida da casa. David cuida dos negócios. Negócio que é Claudia, uma aspirante a atriz que fará qualquer coisa, e qualquer um, para conseguir o que deseja.
Londres, na década de 60. Em quartos de hotel, boates e estúdios de filme, um mundo de milionários, modelos e diretores de Hollywood revela seus desejos. Carreiras. Festas. Sexo. Poder.
O cenário: casas de bonecas. Os artistas: bonecas. Esta é a produção escandalosamente sexy do Malmö Stadsteater, traduzida por Lulu Raczka.
for colored girls who have considered suicide / when the rainbow is enuf
Quarta-feira, 2 de setembro - Sábado, 3 de outubro de 2026
Escrita por Ntozake Shange
Dirigida por Diane Page
Música composta por Jammz
Um marco no teatro. Muito aguardada em Londres.
Histórias de amor e violência, alegria e sobrevivência - e como é sair do outro lado.
A choreopoem de Ntozake Shange retorna - cinquenta anos após sua primeira apresentação - em uma nova produção, dirigida por Diane Page, com música original de Jammz.
A dor se torna canto. Movimento se torna oração. Juntos, eles alcançam algo além.
Cinquenta anos depois. Ainda enuf.
Uma temporada de eventos ocorrerá paralelamente à produção. Noite de Escritores em 10 de setembro, uma conversa após o espetáculo com escritores de teatro, cinema, TV e poesia sobre a influência de Ntozake Shange no cânon, inclusa com o ingresso. Uma noite de balada organizada por Jammz em 11 de setembro, ingressos à venda separadamente. Noite Black Out: Femme em 17 de setembro. Diane Page em conversa com Bernardine Evaristo em 24 de setembro, inclusa com o ingresso. Clube de Filmes em 25 de setembro, uma programação de curtas que giram em torno da produção, ingressos à venda separadamente.
LEAR
Novembro de 2026 - Janeiro de 2027. Datas e noite de imprensa a serem anunciadas.
Reimaginado pelo dramaturgo Simon Stephens e o Diretor Artístico do Yard Jay Miller.
Ian: Quero dizer, organizei minha vida para o bem ou para o mal, de modo que atuar seja a principal coisa que faço.
LEAR: Minha razão começa a falhar—
Ian: Então se não estou atuando, qual é o objetivo?
King Lear de Shakespeare, reimaginado por Simon Stephens e Jay Miller, com Ian McKellen.
Há Algo Sobre Adam Black
Quarta-feira, 13 de janeiro de 2027 - Sábado, 20 de fevereiro de 2027
Escrita por Troy Hunter
Dirigida por Tatenda Shamiso
Ninguém conhece o Grindr como Adam Black.
Esta noite é LittleWhiteLucifer. Amanhã será WontSuckItself. Ontem, foi Uncut3000. Adam tem uma agenda apertada, um buraco solto e absolutamente nenhum interesse em um relacionamento.
E então vem um sonho.
Daniel é do Yorkshire, ele escreve poesia. Daniel não faz ideia do que entrou.
Porque Adam tem um passado. Ele estava esperando. Ele não está mais esperando.
A hilariante peça de estreia de Troy Hunter (Sex Education), dirigida por Tatenda Shamiso (Eat the Rich, Choir Boy).
Mrs Dalloway
Quarta-feira, 10 de março - Sábado, 10 de abril de 2027
Escrita por Virginia Woolf
Adaptada por Holly Robinson
Dirigida por Anna Himali Howard
Você está organizando uma festa. Você comprou as flores você mesmo.
Todos que você já amou virão esta noite. A garota que você beijou uma vez. O homem que você se casou. O que você não se casou.
Todos estão a caminho. Ao longo de um dia em Londres, uma mulher se move pela cidade e por sua própria vida. As escolhas que fez. As escolhas que a moldaram.
Você deseja que ela escolha certo. Você não sabe se ela vai.
Virginia Woolf's Mrs Dalloway adaptada para o The Yard por Holly Robinson, dirigida por Anna Himali Howard - a gloriosa dupla por trás de The Secret Garden.
FILOSOFIA DO MUNDO
De terça-feira, 14 de julho a sábado, 25 de julho de 2026
Pela IN BED WITH MY BROTHER
New Hampshire, décadas de 1940. Um garoto faz a leitura da palma. A psíquica lhe diz três coisas.
Ele se casará com uma mulher de cabelo loiro morango. Ele terá dois filhos. Suas filhas formarão uma banda de rock famosa mundialmente.
As duas primeiras se tornam verdade. Ele faz a terceira acontecer de qualquer forma.
FILOSOFIA DO MUNDO é sobre The Shaggs: a banda outsider quintessencial, o melhor álbum ruim já feito, e o pai que decidiu que suas filhas seriam estrelas. É sobre quem tem o direito de definir uma lenda, quem possui os direitos sobre uma vida e o que acontece quando a história que você ouviu sobre si mesmo acaba sendo a ideia de outra pessoa.
É o show que Edimburgo não conseguiu parar de comentar. E é sobre pais.
IN BED WITH MY BROTHER transforma a história do rock 'n' roll em algo pegajoso, suado e de rebelião ardente.
