Dostępne języki
The Yard Theatre w Hackney Wick, Londyn, ogłosił swój pierwszy sezon w nowym budynku. Sześć produkcji, które będą się odbywać od lipca 2026 do kwietnia 2027, w tym jubileuszowa, pięćdziesiąta rocznica Ntozake Shange's dla kolorowych dziewcząt, które rozważały samobójstwo / gdy tęcza jest wystarczająca, w reżyserii Diane Page, adaptacja Holly Robinson do Pani Dalloway oraz Ian McKellen, który powraca na scenę w Learze, przeobrażonym przez dyrektora artystycznego Jay Millera i dramatopisarza Simona Stephens.
The Yard otworzył się w 2011 roku w magazynie Hackney Wick, zbudowanym przez zespół pięćdziesięciu wolontariuszy, z dotacji w wysokości 9 000 funtów przyznanej przez Arts Council England oraz materiałów odzyskanych z Parku Olimpijskiego. Miał funkcjonować przez sześć miesięcy. Piętnaście lat później, pierwotny budynek został zburzony i zastąpiony nowym obiektem w tym samym miejscu. Zaprojektowany od podstaw przez nagradzaną architektoniczną pracownię Takero Shimazaki, nowy Yard jest ponad dwa razy większy od poprzedniego. Posiada 220-osobową, zakrzywioną widownię, sześciopiętrowy komin wentylacyjny, cegły odzyskane z oryginalnego budynku oraz niskowęglowe produkty w całym obiekcie. Wyznaczono dedykowaną przestrzeń dla programu rozwoju artystów, który angażuje młodzież od wieku podstawowego do młodych profesjonalistów. Nowe zaplecze, pokoje dla aktorów i biura.
Bilety zaczynają się od 10 funtów na wszystkie produkcje. Na miejscu dostępne są bilety po 5 funtów dla osób poniżej 27. roku życia w ramach schematu No Empty Seats, realizowanego przez venue od 2017 roku. Bilety premium finansują najtańsze. Każda produkcja zaczyna się od 10 funtów, czy to Lear McKellena, czy debiutanckiego przedstawienia.
Założyciel i dyrektor artystyczny Jay Miller mówi: “W 2011 roku otworzyłem The Yard jako amatorski teatr, który miał być tutaj przez sześć miesięcy. W piętnastą rocznicę The Yard, otworzyłbym go ponownie. Ta sama duch, tym razem w lepszym, większym teatrze.
W ciągu dwunastu miesięcy, kiedy byliśmy zamknięci, eksperymentowaliśmy z przedstawieniami, które przyciągają uwagę. Debiutanckie przedstawienie autorstwa Troy Huntera; lalki bawiące się z Jackie Collins; doskonały aktor działający w sposób, w jaki nigdy wcześniej nie grał. Virginia Woolf, Ntozake Shange i najgorszy zespół świata, wszyscy na tej samej scenie w tym samym sezonie. Mówili, że to się nie wydarzy. A jednak tak się dzieje. Głęboki oddech.
Wkrótce zostanie ogłoszony również projekt Metamorfoza. Nowa linia zleceń we współpracy z nowym budynkiem The Yard Theatre w roku otwarcia. Nowe dzieła, w tym współprace z artystami z dziedziny sztuk wizualnych i muzyki, obok twórców teatralnych. Nowe partnerstwa z organizacjami kulturalnymi i społecznymi z siedzibą w Hackney Wick i jego okolicach, od Gainsborough Primary School po V&A East. Nowe doświadczenia dla widzów, mieszkańców i młodych ludzi. Wszystko to możliwe dzięki głównemu dotacji przyznanej przez Arts Council England.
Yard ogłasza również powołanie pisarza Dipo Baruwa-Etti na stanowisko współpracownika ds. nowej twórczości. Baruwa-Etti, którego An unfinished man miał premierę w The Yard w 2022 roku, dołącza do zespołu artystycznego, aby kierować rozwojem nowych tekstów i wspierać kolejne pokolenie artystów poprzez program zleceń The Yard.
Bilety na wszystkie właśnie ogłoszone produkcje trafią najpierw do członków: mieszkańcy The Yard 21 maja o południu, regularni goście The Yard 22 maja o południu, a do ogółu społeczeństwa będą dostępne 28 maja o południu. Bilety na Lear będą dostępne w późniejszym terminie.
Architekt, Takero Shimazaki, skomentował: “Droga projektowa nowego The Yard Theatre była najbardziej wyjątkowym i niezwykłym doświadczeniem w mojej karierze architekta. Zaczęliśmy w 2019 roku po procesie konkursowym, aby zostać wybranym na architekta tego szczególnego projektu, z grona wybitnych architektów.
Cały zespół Yard, kierowany przez Jay Millera i Ashleigh Wheeler, był najbardziej ambitną, kreatywną, odporną i radosną społecznością, dla której można byłoby zaprojektować nową przestrzeń. Ich nieustępliwe dążenie do wyrażania architektonicznego języka The Yard zaowocuje prawdziwie maksymalistycznym doświadczeniem dla ich nowego teatru na 220 miejsc, baru i przestrzeni wspólnotowych. Badaliśmy, odwiedzaliśmy oraz inspirowaliśmy się różnorodną architekturą i przestrzeniami, takimi jak klasyczne greckie i włoskie amfiteatry, współczesne przestrzenie wystawowe w Europie, przestrzenie artystyczne, stare teatry West End, kościoły i wille. Kwestionowaliśmy i debatowaliśmy, co oznacza budowanie w Hackney Wick w dzisiejszych czasach z jego zmieniającym się krajobrazem miejskim. Wyzwaliśmy siebie i naszą sieć specjalistów na to, jak moglibyśmy budować w sposób zrównoważony i co by znaczyć ponownie wykorzystać w kontekście istniejącej językowej architektury przemysłowej.
Współpracowaliśmy z różnorodnymi członkami społeczności i widzami teatru, organizując debaty osobiście i online. Nie zaprojektowaliśmy wcześniej takiego budynku. Nie jesteśmy pewni, czy kiedykolwiek znów będziemy mogli. Ten budynek będzie prawdziwym specjalnym hołdem dla popu, klasyki, bałaganu, wyrafinowania, niespodzianek oraz hojności, które stanowią The Yard Theatre.”
Świat jest pełen żonatych mężczyzn
Poniedziałek 20 lipca - sobota 1 sierpnia 2026
Adaptacja i reżyseria Malmö Stadsteater
Tłumaczenie z języka szwedzkiego: Lulu Raczka
Londyńska premiera bestsellerowej powieści debiutanckiej Jackie Collins.
David i Linda są małżeństwem. Linda Sees zajmuje się domem. David zajmuje się biznesem. Biznesem jest Claudia, aspirująca aktorka, która zrobi wszystko, aby zdobyć to, czego pragnie.
Londyn, lata sześćdziesiąte. W hotelowych pokojach, nocnych klubach i studiach filmowych, świat milionerów, modelek i reżyserów Hollywood ujawnia swoje pragnienia. Kariery. Imprezy. Seks. Władza.
Scenografia: domki dla lalek. Wykonawcy: lalki. To szokująco seksowna produkcja Malmö Stadsteater, przetłumaczona przez Lulu Raczka.
dla kolorowych dziewcząt, które rozważały samobójstwo / gdy tęcza jest wystarczająca
Środa 2 września - sobota 3 października 2026
Napisane przez Ntozake Shange
Reżyseria: Diane Page
Muzyka skomponowana przez Jammza
Kamień milowy teatru. Długo oczekiwany w Londynie.
Historie miłości i przemocy, radości i przetrwania - oraz to, jak to jest wyjść z drugiej strony.
Choreopoema Ntozake Shange wraca - pięćdziesiąt lat po pierwszym występie - w nowej produkcji, w reżyserii Diane Page, z oryginalną muzyką Jammza.
Żal staje się pieśnią. Ruch staje się modlitwą. Razem sięgają po coś więcej.
Pięćdziesiąt lat później. Nadal wystarczające.
Sezon wydarzeń towarzyszy produkcji. Noce pisarskie 10 września, rozmowa po przedstawieniu z pisarzami teatru, filmu, telewizji i poezji na temat wpływu Ntozake Shange na kanon, wliczone w bilet. Noc klubowa kuratorowana przez Jammza 11 września, bilety na sprzedaż oddzielnie. Czarna noc: Femme 17 września. Diane Page w rozmowie z Bernardine Evaristo 24 września, wliczone w bilet. Klub filmowy 25 września, program krótkich filmów skompletowanych wokół produkcji, bilety na sprzedaż oddzielnie.
LEAR
Listopad 2026 - styczeń 2027. Daty i noc prasowa do ogłoszenia.
Przeobrażony przez dramatopisarza Simona Stephens i dyrektora artystycznego The Yard Jay Millera.
Ian: Mam na myśli, że zorganizowałem swoje życie, dobrze lub źle, tak, aby aktorstwo było główną rzeczą, którą robię.
LEAR: Moje wrażenia zaczynają się zmieniać—
Ian: Więc jeśli nie gram, jaki w tym sens?
Shakespeareowski Król Lear, przeobrażony przez Simona Stephens oraz Jay Millera, z Ianem McKellenem.
Coś jest na rzeczy z Adamem Black
Środa 13 stycznia 2027 - sobota 20 lutego 2027
Napisane przez Troy Hunter
Reżyseria: Tatenda Shamiso
Nikt nie zna się na Grindrze jak Adam Black.
Dziś to LittleWhiteLucifer. Jutro będzie WontSuckItself. Wczoraj, to był Uncut3000. Adam ma napięty harmonogram, luźną sytuację i absolutnie nie interesuje go związek.
A potem przychodzi sen.
Daniel pochodzi z Yorkshire, pisze poezję. Daniel nie ma pojęcia, w co wszedł.
Bo Adam ma przeszłość. Czekała. Nie czeka więcej.
Debiutancka sztuka Troy Huntera (Sex Education), w reżyserii Tatendy Shamiso (Eat the Rich, Choir Boy).
Pani Dalloway
Środa 10 marca - sobota 10 kwietnia 2027
Napisane przez Virginia Woolf
Adaptacja: Holly Robinson
Reżyseria: Anna Himali Howard
Organizujesz przyjęcie. Kupiłeś kwiaty sam.
Wszyscy, których kiedykolwiek kochałeś, przyjdą dzisiaj wieczorem. Dziewczyna, którą raz całowałeś. Mężczyzna, którego poślubiłeś. Ten, którego nie.
Wszyscy są w drodze. Przez jeden londyński dzień, kobieta przechodzi przez miasto i przez swoje własne życie. Wybory, które podjęła. Wybory, które ją ukształtowały.
Chcesz, żeby wybrała prawidłowo. Nie wiesz, czy to zrobi.
Virginia Woolf's Pani Dalloway, adaptacja dla The Yard przez Holly Robinson, reżyseria Anna Himali Howard - wspaniałe duo odpowiedzialne za Ogród sekretów.
FILOZOFIA ŚWIATA
Wtorek 14 lipca do soboty 25 lipca 2026
Autor: IN BED WITH MY BROTHER
New Hampshire, lata 40. Chłopak dostaje wróżbę z dłoni. Wróżka mówi mu trzy rzeczy.
Poślubi kobietę o truskawkowo-blond włosach. Będzie miał dwóch synów. Jego córki stworzą światowej sławy zespół rockowy.
Te pierwsze dwa się spełniają. Trzecie udaje mu się zrealizować w każdy inny sposób.
FILOSOFIA ŚWIATA to historia The Shaggs: kwintesencjalnego zespołu outsiderów, najlepszej, najgorszej płyty, jaka kiedykolwiek powstała, oraz ojca, który postanowił, że jego córki będą gwiazdami. Chodzi o to, kto ma prawo zdefiniować legendę, kto posiada prawa do życia, i co się dzieje, gdy historia, jaką opowiedziano o tobie, okazuje się być czyimś innym pomysłem.
To spektakl, o którym Edynburg nie mógł przestać mówić. I chodzi o ojców.
IN BED WITH MY BROTHER przekształca historię rock & rolla w coś lepkiego, spoconego i palącego bunt.
