Доступні мови
Театр The Yard у Hackney Wick, Лондон, оголосив про свій перший сезон у новій будівлі. Шість вистав з липня 2026 року до квітня 2027 року, зокрема відновлення 50-річчя Нтозаке Шанге "для кольорових дівчат, які розглядали суїцид / коли веселка є достатньо", яку поставила Діана Пейдж, адаптація Холлі Робінсон "Місіс Даллавей", та повернення Іана Маккеллена на сцену у "ЛІР", переосмисленій художнім керівником Джеєм Міллером та драматургом Саймоном Стівенсом.
The Yard відкрився у 2011 році у складі складу з п'ятдесяти волонтерів, за грант у розмірі £9000 від Arts Council England та матеріалів, отриманих з Олімпійського парку. Він мав працювати лише шість місяців. Після п'ятнадцяти років, первинна будівля була знесена і замінена на абсолютно новий майданчик на тому ж місці. Завдяки архітекторам-переможцям RIBA Takero Shimazaki, новий театр значно більше за розміром, ніж оригінал. 220-місна зала з кривою акустикою. Шестиповерховий димар природної вентиляції. Перероблена цегла з оригінальної будівлі. Низьковуглецеві продукти в усій будівлі. Відведений простір для програми розвитку художників, що працює з молоддю від початкової школи до молодих професіоналів. Нові загонах, гримерками та офісними приміщеннями.
Квитки починаються від £10 на всі вистави. Є квитки по £5 для осіб до 27 років на вході через програму No Empty Seats, що діє з 2017 року. Преміальні квитки фінансують найдешевші. Кожна вистава починається від £10, будь то "ЛІР" від Маккеллена або дебютна п'єса.
Засновник і художній директор Джей Міллер каже: "У 2011 я відкрив The Yard як DIY-театр, який мав працювати шість місяців. На 15-річчя The Yard я знову його відкрию. Той самий дух, цього разу в кращому, більшому театрі.
Протягом дванадцяти місяців, поки ми були закриті, ми займалися шоу, які дивують. Дебютна п'єса Троя Хантера; ляльки, які грають з Джекі Коллінз; геніальний актор, який грає у нових для себе формах. Вірджинія Вулф, Нтозаке Шанге та найгірший гурт світу на одній сцені в одному сезоні. Говорили, що цього не буде. А воно відбувається. Глибокий вдих."
Також незабаром буде оголошено "Метаморфоза". Нова програма замовлень, яка проходитиме протягом першого року відкриття нового театру Yard. Нові мистецькі роботи, зокрема співпраця з художниками візуальних мистецтв та музики, разом із театральними творцями. Нові партнерства з культурними та місцевими організаціями, що базуються в Hackney Wick, від початкової школи Гейнсборо до V&A East. І нові враження для глядачів, мешканців і молоді. Все це стало можливим завдяки великому гранту від Arts Council England.
The Yard також оголошує призначення письменника Діпо Барува-Етті новим асоційованим автором. Барува-Етті, чий твір "Незавершена людина" прем'єрував у The Yard у 2022 році, приєднується до художньої команди, аби вести розвиток нових творчих робіт та підтримувати наступне покоління артистів через програму замовлень The Yard.
Квитки на усі нові оголошені вистави спершу надійдуть у продаж членам: жителям Yard 21 травня о 12:00, регулярним відвідувачам Yard 22 травня о 12:00, а для загальної публіки 28 травня о 12:00. Квитки на "ЛІР" надійдуть у продаж пізніше.
Архітектор Такеро Шимазакі зазначив: "Дизайнерство нового театру Yard стало найунікальнішим та незвичайним досвідом у моїй кар'єрі як архітектора. Ми почали у 2019 році, проходячи конкурсний процес, щоб бути вибраними архітектором для цього особливого проекту з-поміж видатних архітекторів.
Вся команда The Yard, керована Джеєм Міллером і Ашлі Уілер, були найбільш амбіційною, творчою, стійкою і веселою спільнотою, для якої було розроблено новий простір. Їхня невтомна мета виразити архітектурну мову для The Yard призведе до справжнього максималістського досвіду для нового театру на 220 місць, його бару та спільних просторів. Ми вивчали, відвідували та черпали натхнення з різноманітної архітектури та простору, таких як класичні грецькі та італійські амфітеатри, сучасні виставкові простори по всій Європі, мистецькі простори, старі театри Вест-Енд, церкви до вілл. Ми поставили питання та дискусії про те, що означає будувати в Hackney Wick сьогодні з урахуванням змін у міському ландшафті. Ми кидали собі виклик та нашій мережі спеціалістів, як ми можемо будувати стійко і що може значити повторне використання в контексті існуючої промислової будівельної мови.
Ми взаємодіяли з різними членами спільноти та театралами, проводячи зустрічі та обговорення особисто та онлайн. Ми не проектували будівлю такого типу раніше. Ми не впевнені, що коли-небудь зможемо знову. Ця будівля стане справжньою особливою даню попу, класиці, безладній, вишуканій, несподіваній та щедрій сутності театру The Yard."
Світ сповнений одружених чоловіків
Понеділок 20 липня - субота 1 серпня 2026 року
Адаптовано та режисеровано Малмё Стадстетер
Переклад з шведської Лулу Рацки
Лондонська прем'єра дебютного бестселера Джекі Коллінз.
Девід та Лінда одружені. Лінда дбає про дім. Девід дбає про справи. Справи - це Клаудія, молода актриса, яка готова зробити усе, щоб отримати те, що хоче.
Лондон, 60-ті. У готельних номерах, нічних клубах та кіностудіях мільйонери, моделі та голлівудські режисери здійснюють свої бажання. Кар'єри. Вечірки. Секс. Влада.
Сет: лялькові будиночки. Виконавці: ляльки. Це зухала, сексуальна постановка Малмё Стадстетер, перекладена Лулу Рацкою.
для кольорових дівчат, які розглядали суїцид / коли веселка є достатньо
Середа 2 вересня - субота 3 жовтня 2026 року
Написано Нтозаке Шанге
Режисер Діана Пейдж
Музику написав Джаммз
Віховий момент у театрі. Давно відкладений у Лондоні.
Історії про любов і насильство, радість і виживання - і те, як це - вийти на інший бік.
Хореопоема Нтозаке Шанге повертається - через п'ятдесят років після першої вистави - у новій постановці, поставленій Діаною Пейдж з оригінальною музикою від Джаммза.
Скорбота стає заклинанням. Рух стає молитвою. Разом вони прагнуть до чогось більше.
Через п'ятдесят років. Все ще достатньо.
Поряд з виставою проходитиме сезон подій. Ніч письменників 10 вересня, обговорення після вистави з авторами з театру, кіно, телебачення та поезії на вплив Нтозаке Шанге на канон, який входить у вартість квитка. Ніч клубу, кураторована Джаммзом, 11 вересня, квитки продаються окремо. Ніч Black Out: Femme 17 вересня. Діана Пейдж в розмові з Бернадін Еварісто 24 вересня, що входить у вартість квитка. Кіноклуб 25 вересня, програма короткометражних фільмів, кураторована навколо вистави, квитки продаються окремо.
ЛІР
Листопад 2026 - січень 2027. Дати та прес-заходи будуть оголошені.
Переосмислений драматургом Саймоном Стівенсом та художнім керівником The Yard Джеєм Міллером.
Іан: Я маю на увазі, я організував своє життя на добре чи погано так, що акторство є основним, що я роблю.
ЛІР: Мій розум починає гнити —
Іан: Отже, якщо я не граю, то в чому сенс?
Король Лір Шекспіра, переосмислений Саймоном Стівенсом та Джеєм Міллером з Іаном Маккелленом.
Є щось про Адама Блека
Середа 13 січня 2027 - субота 20 лютого 2027
Написано Троєм Хантером
Режисер Татенда Шамісо
Ніхто не знає свій шлях у Grindr так, як Адам Блек.
Сьогодні це LittleWhiteLucifer. Завтра - WontSuckItself. Вчора це було Uncut3000. У Адама щільний графік, розслаблене тіло і абсолютно жодного інтересу до стосунків.
А потім стається сон.
Деніел з Йоркшира, він пише поезію. Деніел не має жодного уявлення, куди він потрапив.
Тому що у Адама є минуле. Воно чекало. Воно завершило чекати.
Дебютна п'єса Троя Хантера (Sex Education), зрежисована Татендою Шамісо (Eat the Rich, Choir Boy).
Місіс Даллавей
Середа 10 березня - субота 10 квітня 2027
Написано Вірджинією Вулф
Адаптовано Холлі Робінсон
Режисер Анна Хімалі Говард
Ви влаштовуєте вечірку. Ви самі купили квіти.
Всі, кого ви коли-небудь любили, приходять сьогодні вночі. Дівчина, яку ви одного разу поцілували. Чоловік, з яким ви одружилися. Той, з ким не одружилися.
Всі вони наразі в дорозі. Упродовж одного дня в Лондоні жінка проходить через місто і через своє життя. Вибори, які вона зробила. Вибори, які зробили її.
Ви хочете, щоб вона зробила правильний вибір. Ви не знаєте, чи вона це зробить.
Вірджинія Вулф "Місіс Даллавей", адаптована для The Yard Холлі Робінсон, режисер Анна Хімалі Говард - блискуча пара, що стоїть за "Секретним садом".
ФІЛОСОФІЯ СВІТУ
Вівторок 14 липня - субота 25 липня 2026 року
Від IN BED WITH MY BROTHER
Нью-Гемпшир, 1940-ті. Хлопець отримує гороскоп. Психік говорить йому три речі.
Він одружиться на жінці з полунично-русявим волоссям. У нього буде двоє синів. Його дочки створять всесвітньо відому рок-групу.
Перші дві збуваються. Він робить третє, як би там не було.
ФІЛОСОФІЯ СВІТУ - про The Shaggs: квінтесенційну незалежну групу, найгірший найкращий альбом, який коли-небудь був створений, і батька, який вирішив, що його дочки будуть зірками. Це про те, хто має право визначати легенду, кому належить життя, і що відбувається, коли історія про себе виявляється ідеєю когось іншого.
Це вистава, про яку Едінбург не міг замовкнути. І це про батьків.
IN BED WITH MY BROTHER переплітає історію року в щось липке, пітне і гаряче бунтівне.
