Διαθέσιμες Γλώσσες
Το Θέατρο The Yard στο Hackney Wick, Λονδίνο, ανακοίνωσε την πρώτη του σεζόν στο νέο του κτίριο. Έξι παραγωγές θα τρέξουν από τον Ιούλιο του 2026 έως τον Απρίλιο του 2027, συμπεριλαμβανομένης της αναβίωσης για τα 50 χρόνια του Ntozake Shange's for colored girls who have considered suicide / when the rainbow is enuf, σκηνοθετημένη από την Diane Page, την προσαρμογή της Χόλι Ρόμπινσον από το Mrs Dalloway, και την επιστροφή του Ian McKellen στη σκηνή στο Lear, ανανεωμένο από τον Καλλιτεχνικό Διευθυντή Jay Miller και τον θεατρικό συγγραφέα Simon Stephens.
Το Yard άνοιξε το 2011 σε μια αποθήκη στο Hackney Wick που χτίστηκε με μια ομάδα πενήντα εθελοντών, μια επιχορήγηση £9,000 από το Arts Council England και υλικά που ανακτήθηκαν από το Ολυμπιακό Πάρκο. Είχε προγραμματιστεί να διαρκέσει έξι μήνες. Δεκαπέντε χρόνια αργότερα, το αρχικό κτίριο έχει κατεδαφιστεί και έχει αντικατασταθεί από μια ολοκαίνουργια εγκατάσταση στον ίδιο χώρο. Σχεδιασμένο από την αρχή από τους αρχιτέκτονες βραβευμένους με RIBA, Takero Shimazaki Architects, το νέο Yard είναι περισσότερο από δύο φορές μεγαλύτερο από την αρχική δομή. Μια καμπύλη αίθουσα 220 θέσεων. Ένας εξάιμισι αντλία φυσικής εξαερισμού. Επαναχρησιμοποιημένα τούβλα από το αρχικό κτίριο. Χαμηλού άνθρακα προϊόντα παντού. Ένας ειδικός χώρος για το πρόγραμμα ανάπτυξης καλλιτεχνών του θεάτρου που συνεργάζεται με νέους από την πρωτοβάθμια εκπαίδευση μέχρι τους νέους επαγγελματίες. Νέες εγκαταστάσεις παρασκήνιου, dressing room και γραφεία.
Τα εισιτήρια ξεκινούν από £10 για κάθε παραγωγή. Υπάρχουν εισιτήρια £5 στην είσοδο για άτομα κάτω των 27 ετών μέσω του προγράμματος No Empty Seats, που λειτουργεί από το 2017. Τα premium εισιτήρια χρηματοδοτούν τα φθηνότερα. Κάθε παραγωγή ξεκινά από £10, είτε πρόκειται για τον Lear του ΜακΚέλεν είτε για ένα ντεμπούτο έργο.
Ο Ιδρυτής και Καλλιτεχνικός Διευθυντής Jay Miller δήλωσε: “Το 2011 άνοιξα το The Yard ως ένα DIY θέατρο που υποτίθεται ότι θα ήταν εδώ για έξι μήνες. Στην 15η επέτειο του The Yard, θα το ξανανοίξω. Ίδιο πνεύμα, αυτή τη φορά σε ένα καλύτερο και μεγαλύτερο θέατρο.
Στους δώδεκα μήνες που ήμασταν κλειστοί, επεξεργαζόμασταν παραστάσεις που ξεχωρίζουν. Ένα ντεμπούτο έργο του Τρόι Χάντερ; Κούκλες που παίζουν με την Jackie Collins; ένας εκπληκτικός ηθοποιός που παίζει με τρόπους που δεν έχει ξαναπαίξει ποτέ πριν. Virginia Woolf, Ntozake Shange, και η χειρότερη μπάντα του κόσμου, όλοι στην ίδια σκηνή στην ίδια σεζόν. Είπαν ότι δεν θα συμβεί. Συμβαίνει. Πάρε μια βαθιά ανάσα.”
Επίσης, σύντομα θα ανακοινωθεί το Μεταμόρφωση. Μια νέα σειρά παραγγελιών που θα τρέξει κατά τη διάρκεια της πρώτης χρονιάς του νέου θεάτρου The Yard. Νέα έργα τέχνης, συμπεριλαμβανομένων συνεργασιών με καλλιτέχνες από τις εικαστικές τέχνες και τη μουσική, παράλληλα με δημιουργούς θεάτρου. Νέες συνεργασίες με πολιτιστικές και κοινοτικές οργανώσεις που εδρεύουν στην περιοχή του Hackney Wick, από το Gainsborough Primary School έως το V&A East. Και νέες εμπειρίες για τα κοινά, τους δResidents και τους νέους. Όλα αυτά υποστηρίζονται από μια επιχορήγηση κύριου έργου από το Arts Council England.
Το Yard ανακοινώνει επίσης την τοποθέτηση του συγγραφέα Dipo Baruwa-Etti ως Associate New Work. Ο Baruwa-Etti, του οποίου το An unfinished man έκανε πρεμιέρα στο The Yard το 2022, εντάσσεται στην καλλιτεχνική ομάδα για να ηγηθεί στην ανάπτυξη νέας γραφής και να υποστηρίξει την επόμενη γενιά καλλιτεχνών μέσω του προγράμματος παραγγελιών του The Yard.
Τα εισιτήρια για όλες τις νέες ανακοινωθείσες παραγωγές θα διατίθενται προς πώληση πρώτα για τα μέλη: Για τους Resident του Yard στις 21 Μαΐου στις 12:00, για τους Regularς του Yard στις 22 Μαΐου στις 12:00, και για το κοινό στις 28 Μαΐου στις 12:00. Τα εισιτήρια για τον Lear θα διατεθούν σε μεταγενέστερη ημερομηνία.
Ο αρχιτέκτονας, Takero Shimazaki, σχολίασε: “Η διαδρομή σχεδίασης του νέου θεάτρου The Yard υπήρξε η πιο μοναδική και εξαιρετική εμπειρία στην καριέρα μου ως αρχιτέκτονας. Ξεκινήσαμε το 2019, ακολουθώντας μια διαδικασία διαγωνισμού για να επιλεγούμε ως αρχιτέκτονας για αυτό το ειδικό έργο, από μια ομάδα εξαιρετικών αρχιτεκτόνων.
Ολόκληρη η ομάδα του Yard, υπό την ηγεσία των Jay Miller και Ashleigh Wheeler, υπήρξε η πιο φιλόδοξη, δημιουργική, ανθεκτική και διασκεδαστική κοινότητα για να σχεδιάσει ένα νέο χώρο. Η αδιάκοπη αναζήτησή τους να εκφράσουν τη γλωσσική αρχιτεκτονική του The Yard θα έχει ως αποτέλεσμα την αληθινά μαξιμαλιστική εμπειρία για το νέο τους θέατρο 220 καθισμάτων, το μπαρ του και τους κοινόχρηστους χώρους. Μελετήσαμε, επισκεφθήκαμε και εμπνευστήκαμε από διάφορες αρχιτεκτονικές και χώρους, όπως κλασικά ελληνικά και ιταλικά αμφιθέατρα, σύγχρονους χώρους παραστάσεων σε όλη την Ευρώπη, χώρους τέχνης, παλιές θεατρικές αίθουσες του West End, εκκλησίες και βίλες. Θέσαμε ερωτήσεις και συζητήσαμε τι σημαίνει να χτίζουμε στο Hackney Wick σήμερα με το μεταβαλλόμενο αστικό τοπίο. Προκαλέσαμε τους εαυτούς μας και το δίκτυό μας φιλοξενούμενων ειδικών για το πώς θα μπορούσαμε να χτίσουμε βιώσιμα και τι θα σήμαινε να ανακυκλώσουμε σε αυτό το πλαίσιο της υπάρχουσας γλώσσας βιομηχανικής κατασκευής.
Συνεργαστήκαμε με διάφορους κοινοτικούς συμμετέχοντες και θεατές, διοργανώνοντας και συζητώντας αυτοπροσώπως και διαδικτυακά. Δεν έχουμε σχεδιάσει ποτέ ένα τέτοιο κτίριο πριν. Δεν είμαστε σίγουροι αν μπορούμε να το ξανακάνουμε. Αυτό το κτίριο θα είναι μια πραγματική ειδική συλλογή στη pop, κλασική, ακανόνιστη, επαυξημένη, εκπληκτική και γενναιόδωρη ύπαρξη που είναι το Θέατρο The Yard.”
Ο Κόσμος Είναι Γεμάτος Παντρεμένους Άντρες
Δευτέρα 20 Ιουλίου - Σάββατο 1 Αυγούστου 2026
Προσαρμοσμένο και σκηνοθετημένο από το Malmö Stadsteater
Μετάφραση από τα Σουηδικά: Lulu Raczka
Η παγκόσμια πρεμιέρα του μπεστ σέλερ ντεμπούτου της Jackie Collins.
Ο Δαβίδ και η Λίντα είναι παντρεμένοι. Η Λίντα Σις ασχολείται με το σπίτι. Ο Δαβίδ ασχολείται με τις δουλειές. Για τις δουλειές, εννοούμε τη Κλάουντια, μια φιλόδοξη ηθοποιό που θα κάνει τα πάντα, και οποιονδήποτε, για να πετύχει ό,τι θέλει.
Λονδίνο, τη δεκαετία του '60. Σε ξενοδοχεία, νυχτερινά κέντρα και κινηματογραφικά στούντιο, ο κόσμος των εκατομμυριούχων, μοντέλων και σκηνοθετών του Χόλιγουντ παίζει με τις επιθυμίες τους. Καριέρες. Πάρτι. Σεξ. Εξουσία.
Η σκηνή: σπίτια κούκλας. Οι ηθοποιοί: κούκλες. Αυτή είναι η προκλητικά σέξυ παραγωγή του Malmö Stadsteater, μεταφρασμένη από την Lulu Raczka.
for colored girls who have considered suicide / when the rainbow is enuf
Τετάρτη 2 Σεπτεμβρίου - Σάββατο 3 Οκτωβρίου 2026
Γραμμένο από την Ntozake Shange
Σκηνοθεσία: Diane Page
Μουσική σύνθεση από τον Jammz
Μια σταθμός στο θέατρο. Πολύ καιρό αναμενόμενο στο Λονδίνο.
Ιστορίες αγάπης και βίας, χαράς και επιβίωσης - και τι σημαίνει να βγεις από την άλλη πλευρά.
Η χοροποιητική ποίηση της Ntozake Shange επιστρέφει - πενήντα χρόνια από την πρώτη της εμφάνιση - σε μια νέα παραγωγή, με σκηνοθέτιδα την Diane Page και πρωτότυπη μουσική από τον Jammz.
Η θλίψη μετατρέπεται σε ύμνο. Η κίνηση γίνεται προσευχή. Μαζί, φτάνουν να αναζητούν κάτι πέρα από.
Πενήντα χρόνια αργότερα. Ακόμα αρκεί.
Μια σειρά εκδηλώσεων τρέχει πλάι στην παραγωγή. Writers' Night στις 10 Σεπτεμβρίου, μια συζήτηση μετά την παράσταση με συγγραφείς από το θέατρο, το σινεμά, την τηλεόραση και την ποίηση σχετικά με την επιρροή της Ntozake Shange στον κανόνα, περιλαμβάνεται με την αγορά ενός εισιτηρίου. Ένα κλαμπ βραδιά που επιμελείται ο Jammz στις 11 Σεπτεμβρίου, τα εισιτήρια πωλούνται ξεχωριστά. Black Out Night: Femme στις 17 Σεπτεμβρίου. Diane Page σε συνομιλία με την Bernardine Evaristo στις 24 Σεπτεμβρίου, περιλαμβάνεται με την αγορά ενός εισιτηρίου. Film Club στις 25 Σεπτεμβρίου, ένα πρόγραμμα μικρών ταινιών που επιμελείται γύρω από την παραγωγή, τα εισιτήρια πωλούνται ξεχωριστά.
LEAR
Νοέμβριος 2026 - Ιανουάριος 2027. Ημερομηνίες και βραδιά τύπου θα ανακοινωθούν.
Ανανεωμένο από τον θεατρικό συγγραφέα Simon Stephens και τον Καλλιτεχνικό Διευθυντή του The Yard Jay Miller.
Ίαν: Δηλαδή, έχω οργανώσει τη ζωή μου καλώς ή κακώς, έτσι ώστε η υποκριτική να είναι το κύριο πράγμα που κάνω.
LEAR: Η λογική μου αρχίζει να καταρρέει—
Ίαν: Οπότε αν δεν υποκρίνομαι, ποιο είναι το νόημα;
Ο Βασιλιάς Ληρ του Σαίξπηρ, ανανεωμένος από Simon Stephens και Jay Miller, με τον Ian McKellen.
Υπάρχει Κάτι για τον Άνταμ Μπλάκ
Τετάρτη 13 Ιανουαρίου 2027 - Σάββατο 20 Φεβρουαρίου 2027
Γραμμένο από τον Τρόι Χάντερ
Σκηνοθετημένο από τον Τατέντα Σαμισό
Κανείς δεν ξέρει την πλατφόρμα Grindr όπως ο Άνταμ Μπλάκ.
Απόψε είναι LittleWhiteLucifer. Αύριο θα είναι WontSuckItself. Χθες, ήταν Uncut3000. Ο Άνταμ έχει έναν αυστηρό προγραμματισμό, μια χαλαρή ατμόσφαιρα και απολύτως κανένα ενδιαφέρον για μια σχέση.
Και τότε έρχεται ένα όνειρο.
Ο Δανιήλ είναι από το Γιόρκσαϊρ, γράφει ποίηση. Ο Δανιήλ δεν έχει ιδέα σε τι έχει μπει.
Διότι ο Άνταμ έχει ένα παρελθόν. Έχει περιμένει. Εχει τελειώσει με την αναμονή.
Το χιουμοριστικό ντεμπούτο έργο του Τρόι Χάντερ (Sex Education), σκηνοθετημένο από τον Τατέντα Σαμισό (Eat the Rich, Choir Boy).
Mrs Dalloway
Τετάρτη 10 Μαρτίου - Σάββατο 10 Απριλίου 2027
Γραμμένο από την Virginia Woolf
Προσαρμοσμένο από την Holly Robinson
Σκηνοθεσία: Άννα Χιμάλι Χάουαρντ
Ετοιμάζεις ένα πάρτι. Αγόρασες τα λουλούδια μόνη σου.
Όλοι αυτοί που έχεις αγαπήσει ποτέ έρχονται απόψε. Το κορίτσι που φίλησες μια φορά. Ο άντρας που παντρεύτηκες. Αυτός που δεν παντρεύτηκες.
Όλοι είναι καθ' οδόν. Σε μια συνολική ημέρα στο Λονδίνο, μια γυναίκα κινείται μέσα στην πόλη και μέσα από τη ζωή της. Οι επιλογές που έκανε. Οι επιλογές που τη δημιούργησαν.
Θες να επιλέξει σωστά. Δεν ξέρεις αν θα το κάνει.
Η Virginia Woolf's Mrs Dalloway προσαρμοσμένο για το The Yard από την Holly Robinson, σκηνοθετημένο από την Άννα Χιμάλι Χάουαρντ – το υπέροχο δίδυμο πίσω από το Ο Μυστικός Κήπος.
ΦΙΛΟΣΟΦΙΑ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ
Τρίτη 14 Ιουλίου έως Σάββατο 25 Ιουλίου 2026
Από το IN BED WITH MY BROTHER
Νέα Αγγλία, 1940s. Ένας νεαρός κάνει μια ανάγνωση παλμού. Ο ψυχός του λέει τρία πράγματα.
Θα παντρευτεί μια γυναίκα με ξανθά μαλλιά. Θα έχει δύο γιους. Οι κόρες του θα σχηματίσουν ένα πασίγνωστο ροκ συγκρότημα.
Οι δύο πρώτες πραγματοποιούνται. Αυτός το κάνει να συμβεί ούτως ή άλλως.
Η ΦΙΛΟΣΟΦΙΑ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ αφορά τους Shaggs: ένα χαρακτηριστικό συγκρότημα περιθωρίου, το καλύτερο χειρότερο άλμπουμ που έχει γίνει ποτέ, και τον πατέρα που αποφάσισε ότι οι κόρες του θα είναι αστέρες. Αφορά ποιος ορίζει έναν θρύλο, ποιος κατέχει τα δικαιώματα σε μια ζωή και τι συμβαίνει όταν η ιστορία που σου είπαν για τον εαυτό σου αποδειχθεί ότι είναι η ιδέα κάποιου άλλου.
Είναι η παράσταση που το Εδιμβούργο δεν μπορούσε να σταματήσει να μιλάει γι' αυτήν. Και αφορά τους μπαμπάδες.
Οι IN BED WITH MY BROTHER αναστρέφουν την ιστορία του ροκ 'n' roll σε κάτι κολλώδες, ιδρωμένο και επαναστατημένο.
